|
|
1
Ala blanca : dedicá na nos hubentud
- Publisher:
- Imprenta di Vicariato ( Otrabanda, Curaçao )
- Publication Date:
- 1912-
- Type:
- serial
- Format:
- v. : Ill. ; 24 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- serial (sobekcm)
- periodical (marcgt)
- Language:
- Papiamento
3
Las cosas de Venezuela
- Creator:
- Lucrecio
- Publication Date:
- 1887
- Type:
- Book
- Format:
- .. dl. : ; 25 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Spanish
5
Economische berichten voor het staatsdeel Curaçao
- Publisher:
- Curaçaosche Courant ( Willemstad )
- Publication Date:
- 1943-
- Type:
- serial
- Format:
- v. : ; 31 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- serial (sobekcm)
- periodical (marcgt)
- Language:
- Dutch
“... onafhankelij-
ker hoopt te maken. ECONOMISCHE BERICHTEN
TARIF A DE FLETES DESDE BUENES AIRES
A CURAZAO Y ARUBA (I.O.H.)
MINISTEKIO DE MARINA
COMISION ASESORA DE COORDINACION DEL TRAFICO MARITIMO EN VIGOR
DESDE DEL 19 DE ENERO DE 1944.
Aceites (Cajones y...”
6
Edicion especial dedicada a Aruba, A.H.
- Creator:
- Hessling, Hendrikus Antonius
- Publisher:
- Pan-American publishing service ( Ciudad Trujillo, Rep. Dom )
- Publication Date:
- 1946
- Type:
- Book
- Format:
- 90 p. : ill., maps. ; 30 cm.
- Source Institution:
- Leiden University
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Spanish
7
Mi lenga (Di prome tomo)
- Creator:
- Lauffer, Pierre Antoine
- Publication Date:
- 1970
- Type:
- Book
- Format:
- 2 dl. : ill., foto's ; 21 cm.
- Source Institution:
- University of Netherland Antilles
- Holding Location:
- University of Netherland Antilles
- Subject Keyword:
- Papiamentu; taalkunde
- Schoolboeken
- Language:
- Papiamento
“....
Fornu di pan, fomu di kalki, nanishi fomu.
F ta bira H: Un kamber ser ta hole tm).
Barku mar no sa gana flete. (Si bo drumi, bo no ta logra nada).
Kada barku wanta su bela. (Kada ken solushon su mes asuntu).
Barku chiki tin bodega hundu. (E ta parse chiki...”
8
Miniaturas
- Publication Date:
- 1925-1926
- Type:
- serial
- Format:
- v. : ; 19 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- serial (sobekcm)
- periodical (marcgt)
- Language:
- Spanish
“... entre las partes, sobre
fletes y pasaj es apoyandose stas
mutuamente, en la lucha contra
competidores. Creo que pasa de 20
anos el tiempo que llevo ocupado en
esto. Gerente exclusivo de la firma
Widow John Gaerste, agente de
LaVeloce Navegazionea...”
9
Pa distrai : loradanan di bida
- Creator:
- Maduro, Antoine J.
- Publication Date:
- 1969
- Type:
- Book
- Format:
- 72 p. ; 24 cm.
- Source Institution:
- University of Netherland Antilles
- Holding Location:
- University of Netherland Antilles
- Subject Keyword:
- Lexicologie
- Literatuur
- Papiamentu
- Poëzie
- Language:
- Papiamento
“... persona p t activo,' nos po bis: barcu mar n sa gana flete.
Me comadernan di marshe ta prefer di zembla: Bo meste cana pa bo sanca tembla!
Si bo spera eos baha foi shelu drum pech ariba den bo cama, nunca lo bo n haa nada.
Esn ku n ta yora n ta mama. 6
Pa...”
10
Proverbio
- Creator:
- Brenneker, Paul Hubert Franz
- Publisher:
- Boekhandel St. Augustinus ( Willemstad, Curaçao )
- Publication Date:
- 1963
- Type:
- Book
- Format:
- 91 p. ; 17 cm.
- Source Institution:
- University of Netherland Antilles
- Holding Location:
- University of Netherland Antilles
- Subject Keyword:
- Folklore; Nederlandse Antillen
- Spreekwoorden en gezegden; Nederlandse Antillen
- Language:
- Papiamento
“....
75. Un barcu no por tin dos kaptan Een bark kan niet twee kapiteins hebben.
76. Cada barcu wanta su bela Iedere bark moet sterk genoeg zijn voor zijn zeilen.
77. Barcu ancr no sa gana flete Een bark voor anker krijgt geen lading.
78. Barcu bieuw hala...”
12
Un selekshon di palabra i ekspreshon (Di dos tomo)
- Creator:
- Lauffer, Pierre Antoine
- Lauffer, Pierre Antoine
- Publisher:
- Boekhandel St. Augustinus ( Korsow Willemstad , Curaçao )
- Publication Date:
- 1974
- Type:
- Book
- Format:
- 2 dl. : ; 21 cm.
- Source Institution:
- University of Netherland Antilles
- Holding Location:
- University of Netherland Antilles
- Subject Keyword:
- Folklore
- Papiamentu
- Spreekwoorden en gezegden; Nederlandse Antillen
- Taalkunde
- Schoolboeken
- Language:
- Papiamento
“... den bida di esnan ku ta traha riba laman.
Laman n tin balki. Barku ankr no ta gana flete. Kada barku wanta su bela. E balandra a senk seka (na altura) di Boki San Pedro. Sigun e barku tabata drentando haf, e matrosnan a ria bela (baha bela). Pasa den skual...”
13
La vida económica en Los Países Bajos
- Creator:
- Netherlands (Den Haag)
- Publisher:
- SIE ( El Haya )
- Publication Date:
- [ca. 1937]
- Type:
- Book
- Format:
- 63 p. : ill., maps, tabs. ; 18 cm.
- Source Institution:
- Leiden University
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Spanish
“...:
JAVA, SIAM,
BIRMANIA, ETC.
SIRVASE PEDIR OFERTAS PARA
ENTREGA COSTE, FLETE SEGURO
EN TODOS LOS PUERTOS DE LA
AMERICA DELSUR
SOLICITAMOS REPRESENTANTES EXPORTACIÖN E IMPORTACIÓN DE
PRODUCTOS AGRICOLAS Y HORTELANOS
J. A. STOKDIJK & Co.
ROTTERDAM...”
14
Volkskunde van Curaçao
- Creator:
- Meeteren, van, Nicolaas, 1861-1953
- Latour, M.D.
- Publisher:
- Drukkerij Scherpenheuvel ( Willemstad , Curaçao )
- Publication Date:
- 1947
- Type:
- Book
- Format:
- 248 p. : ill., foto's, muz. ; 24 cm.
- Source Institution:
- University of Netherland Antilles
- Holding Location:
- University of Netherland Antilles
- Subject Keyword:
- Antropologie
- Folklore; Curaçao
- Volksgeneeskunde
- Language:
- Dutch
|
