“... mes, hams Bo hendenan, bo ta risib na porti patrs Bon ta permit nan ni sikyera fleit nan, "kami pushi, e otronan riba matrs 7 Nan kami pushi, e otronan riba matrs bo mih kos, nesun su disposishon bo plaka, prenda, hasta bo ambishon ma pa yuda bo yu, s...”

“... Francisco......! Mi n ta bini nun caminda. Foi dies siman pas papaai a primintimi un fli di strea mash bunita cu ta subi bai den nubia te den haltu leu aj, anto papaai a bisa tambe cu nos dos ta bai subile; mi ta jope, fleit pa bientu, bisa: jjja!, papaai ta...”

“...) diptongo ulands ui a cambia pa ei (* *): kuieren keiru schuier skeiru bruin brein schuin (s) skeins bruid breid - fluit fleit c) e vocal ulands u a cambia pa e (**): brug bres, breg bukken bek truck tree ( ) Presumiblemente...”

“...- 15 tee bini. Ees bö'e tién orea pa teénde, nan teende. 16 Ma na keende lo mi koinpara ees henerasjon ? eel ta' par- see móetja tjikitoe nan, koe ta Sienta na marsjee, i koe ta 17 giërta na nan koempanjee nan ; I ta bisa nan : noös a to* ka fleit i...”

“... 'rekenen' m'a haa .. acht. Pa 'lezen' m'a haa ... zeven. Pa 'schrijven' m'a haa acht. 'Gedrag' ... acht. 'IJver'. acht i pa 'vlijt' m'a haa negen! Wela: Mira kon kos por a kambia, mi shon. Ten 'i mi ten, ta sota lo b'a haa si b'a tribi 'fleit' den klas. 13...”

“..., dibert, festeh. Bis sobretodo ora un grupitu agradabel sali huntu pa parandi i pasa prt. Un paharitu a fleit mi ku boso a bambuzjer ayera, te lubid e kompromiso ku boso tabatin ku Wanita. Basta sinta den kas ku kara di Tishnabeab, hinka poko nimo den bo kurpa...”

“... di rigor, bizjit kas, prom fase di un namoramentu. E hben ta pidi famia permiso pa bizjit kas. Na ora di bizjita semper tin unu f mas 8 hende den proksimidat di e namoradonan. Un para a fleit den mi orea ku ya Izim a bai pidi Shon Lou permiso pa bizjit...”

“.... Pasa (salta) bui: sail for di haf. Ora no tin bientu e nabegantenan den barki bela ta fleit bientu pe lanta atrobe. Mester tira garn pa kue pisk. SI laman seka, bergwensa ta pa Dios (ekspreshon pa bisa ku un hende no mester laga su famia na kaya, sino...”

“... scribi la letra y compuso la meloda de Para Pretu : Para Pretu Un parti di pueblo ta gusta mi fl it, PAGE 8 256 otro parti ta rabia mash. ser distingu Koro: Mi ta un para pretu ku balor, mi ta trese cambio ku amor Si mi fleit nan no por drumi bon, sin...”