|
|
1
E Testament nobo di nos Señor y Salbador Jesu-Christo
- Creator:
- Sociedad bíblica neerlandesa
- Publication Date:
- 1952
- Type:
- Book
- Format:
- 511 p. : ; 16 cm.
- Source Institution:
- Leiden University
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Papiamento
- Greek, Ancient (to 1453)
“...
cuero rondó di su cintura; y su cuminda tawata tiracochi y
stropi di mondi.
5 Anto Jerusalem y tur Judea y tur e provincia rond di
Jordan a sali ceca dje.
6 Y nan a worde batiza p’é den Jordan, confesando nan
picanan.
7 Y ora el a mira hopi Fariseo y...”
2
Evangeli segoen Marko : the gospel according to Mark
- Creator:
- Dissel, S. van, 1806-1878
- Publisher:
- American Bible Society ( New York )
- Publication Date:
- 1865
- Type:
- Book
- Format:
- 68 p. : ; 17 cm.
- Source Institution:
- Leiden University
- Subject Keyword:
- Papiamentu -- Texts
- Creole dialects, Spanish -- Texts
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Creoles and Pidgins (Other)
“....
16. 1 kwando Sabio nan di lei i Fariseoe nan a MABKO, KAP. n.
7
mira Hezoes kome kon heende di doeana i kon pika-
door, nan a bisa na soe discipeloo nan: ta kiko ees
aki, koe eel ta kome i bebe kon heende di doeana i
kon pikadoor ?
17. Ma ora Hezoes...”
3
Evangelio di nos señor Jesu-Christo segun San Mateo
- Publication Date:
- [ca. 1950]
- Type:
- Book
- Format:
- 65 p. : ; 15 cm.
- Source Institution:
- Leiden University
- Subject Keyword:
- Papiamento language -- Texts
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Papiamento
“..., confesdndo nan
picanan.
7 Y ora el a mira hopi Fariseo y Saduceo tawata bini na su
bautismo, tawata bisa nan: Raza di colebra, quen a sina boso
pa hui dje dia di huicio, qu lo bini?
8 Duna anto fruta cu ta mustra bo combertimentu.
9 Y no corda di bisa den...”
4
Morde supla
- Creator:
- Brenneker, Paul Hubert Franz
- Publication Date:
- 1968
- Type:
- Book
- Format:
- 500 p. ; 14 cm.
- Source Institution:
- University of Netherland Antilles
- Holding Location:
- University of Netherland Antilles
- Subject Keyword:
- Proza; Papiamentu
- Stichtelijke lectuur; Nederlandse Antillen
- Language:
- Papiamento
5
Nieuw Testament in het Papiamentsch
- Creator:
- Eybers, G.J
- Publication Date:
- 1932
- Type:
- Book
- Format:
- 535 p. : ; 12°
- Source Institution:
- Leiden University
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Papiamento
“... tiracochi y stropi di mondi.
5 Auto Jerusalem y tur Judea y tur e provincia rond di'Jordan
a sali ceca dje.
6 Y nan a worde' batiza p’é den Jordan, confesando nan picanan.
7 Y ora el a mira hopi Fariseo y Saduceo tawata bini na su SAN MATEO 4.
7
bautismo, é...”
6
Santo evangelio di Hesu-Cristoe segun San Mateo coe annotacion
- Publisher:
- Vicariato ( S.l. , Curaçao )
- Publication Date:
- [ca. 1950]
- Type:
- Book
- Format:
- 99 p. : ; 21 cm.
- Source Institution:
- Leiden University
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Papiamento
“... un reino temporal,
manera Hudioe tabata spera.
3. Nos tin di Ieza asina: Nos ta tende un boz den desierto.
• 2 18
6. I el a batiza.nan, mientras nan tabata confesa nan picar.
7. Ora el a mira hopi Fariseo i Saduceo ta bini pa
batiza, el a bisa nan...”
|
