“... lampion een lantaarn a lantern una linterna lanternu een ledikant a bedstead una cama kama de lepel the spoon la cuchara kuchara de lijst the frame el marco un leshi linoleum linoleum linleo linolio de lits-jumeaux the twin-beds las camas gemelas twin bed...”

“... no sé si mi pecho te maldice, O si acaso clemente te bendice, Cuando en mi madre pienso con dolor; Yo no sé si mi slma contristada A1 mirar tu fatidica fachada Es odio lo que siente ó si es amor. D. DARIO SALAS. 48 eeÈeee<“eeieteeseaGeee©...”

“... kas ta bon trah. E kas e kas ta bon trah anto Be ta pidi pordon. Anto Be ta pidi pordon. 6 TA KON NOS TA BALIA krkntn, krkntnchl? Ta kon nos ta balia krkntnchl? Asina nos ta balia krkntn, krkntnchl. Asina nos ta balia krkntnchi. DEN TER'I SHON LESHI...”

“... botadnan ta situ na murayanan di banda, dos par na kada lado. Esnan ku ta trese awa den renbak ta situ mas o menos 15 cm mas haltu ku esnan ku ta bota e awa af. Na fachada di renbak kasi semper tin un apertura pa aireashon, na forma di un adorno, sea un srkulo...”

“... durante una excursin, muchas veces el visitante se pregunta qu es lo que significa una lpida empotrada en una fachada o para quin o para qu se levant una estatua determinada. De ah que aceptamos, gustosos, el encargo de la Oficina de Turismo, de escribir este...”

“... unda E ta mira e leshi cu ta contené e potret di su comprometida Maria Josefina, y sin ningún remordimiento E ta «aca esei y ta ward'e den e lachi di e mesa y ta hinca e otro di Elena na su lugar, “Ta Bo ta mi reina” E ta bisa apasiona y ta bolbe sunchi e...”

“... Un kashi di glas Un biroshi Un stoel Un wiegstoel Un sofa Un spiel Un portret Uw spuwbak Un kapstok Un tapijt Un oloshi El techo Las tejas La fachada La puerta La cerradura La Have El cerrojo El umbral El corredor La escalera Los...”

“... Un portret Uw spuwbak Un kapstok Un tapijt Un oloshi El techo Las tejas La fachada La puerta La cerradura La Have El cerrojo El umbral El corredor La escalera Los escalones Una ventana Una viga El marco El piso, alto El piso El suelo...”

“... huis, enz. Partinan di cas, etc. De la casa i sus partes, etc. De muur Muraja La pared Het dak Dak Eltecho De dakpannen Panchi Las te jas. De gevel Gevel La fachada De deur Porta La puerta Het slot Slot La cerradura De sleutel Jabi La Have De grendel...”