“... Nacional, algumas "pala- vras de gratidao que nao partem s de mim prprio, mas tambm em particular do povo holands, e evidentemente em primeiro lugar dos sinistrados que toram tao generosa- mente socorridos por Portugal". Referindo-se depois a "ajuda...”

“... que evidentemente nao é nem exclusivamente dos negros nem muito menos inglês. Êsse inglês dos negros é a linguagem popular que se fala nas ruas de Surinam. Falam-no os negros, os indios, os hindüs, os chinêses, os javanêses, os portuguêses, e os pró...”

“... sinembargo, evidentemente no E antiklmaks ta bira notabel ora e yuana result morto na final di e poema. Asina strofa unu ta kontrast ku e ltimo strofa. No opstante ku e dos strofanan ak na e dos ekstremonan di e poema ta mustra asina tantu similitut pa loke ta...”

“... di e gran historia koe ta repitiendo, nos ta ripara evidentemente koe nos lucha actual ta un idntico na esun di Isralitanan ariba mencin. Como koe Dios Omnipotente den su bondad illimit no a loebida riba nos humilde pueblo koe tambe a hiba o ta hibando un...”