“... van de rijn en saluut o koning der joden, morrelde de lorelei. kijk hoeveel joden naar nieuw amsterdam gaan en merck toch hoe sterck in het carillon van hun huisraad tillen om de reders te pleyzieren op rente van evidente centen. urbina nam urbi et...”

“..., formandose a si mismo y contribuyendo al mejoramiento social: hé ahi lo que es prueba evidente de una fuerza de voluntad superior, de una in- teligencia no cornun, y de una energia de caractèr comparable solo con la actividad que le distinguió _ desde joven...”

“... schijnt te worden betracht, als voor een ont- werp als dit, voorbereid op alleszins deskundige wijze en bestemd om te voorzien in een evidente behoefte, dat het ontwerp het nog niet tot openbaarheid heeft kunnen brengen. Temeer is een en ander te...”

“... sterker mate ge- infecteerd, niet kunnen uitblijven. Er bestaat daarom nog geen aanleiding van een bijzondere verdorvenheid der Cura9aose bevolking te spreken; men aanschouwt, slechts hier al op bijzondere evidente wijze, de gevol- gen van onverschilligheid...”

“... transpor+e di zeta riba laman di un pats pa otro a cuminza bira evidente, t zeta tabata ser llena den barrfnan di palo cu despues tabata ser stiwa bao di deknan di e bapor o barconan cu tabatin cu transportle. E sistema di transporte aki, ademas di cu e no...”