“.... Actualmente e cas- tiljo tabata habit, solamente pa Donja ermenegilda, su cuater jioe- ndii, tres bomber, Enguerrando, Isolin i Jehan i un rpuher, Berangre, ademas su amanan di cmparj, su pahenan, i algun sirbiente bieuw; pues su esposo Senjor Angilberto di...”

“... Croix et Elisabeth Thielen, vidua domini Joannies Labadie: Baptizavit Theodorus Brouwers, Pastor et Prof. Missionis. Lo que traducido significa: El 6 de julio de 1782 fu bautizado Felipe Luis, hijo legitimo de los esposos Pedro Brin y Maria de Trox...”

“... indigena. Loque Anacaona tabatin di poesia i delicadeza den su gustu- nan i persona, su esposo Caonab tabatin como guereio caribe. Mientras tabata manda den su tribu, conquista span lo no a goza di tranquilidad. Domin pa forza di anna tabata un trabao masha...”

“... cuminda mas barata pa por salba un pober muhe kende su esposo i su juinan ta na servicio di patria, i como tal hecho ta contra caridad i nos como gobernante di nos cuidadanonan di bon intencin, mester a pone contra di esei. Asina cu seriamente nos ta taha tur...”

“... mi parti den di inerito di bo bida i morto. TJni Bo nias i mas coe ini, i liaci koe mi keda semper unir coe Bo. Dibino Esposo di mi alma ! biba den di mi, i koe mi biba pa Bo durante mi bida mortal, pa mi biba liuntoe coe Bo den di eternidad biena...”

“... Esposo di mi alma 1 biba den di mi, i koe mi biba pa Bo durante mi bida mortal, pa mi biba huntoe coe bo den di eternidad biena- benturada. Amen. Ofrec bo na Hesu Cristoe; renoba bo bon propsito i reza: Dios di misericordia! Bo a bisita aw mi alma coe...”

“... ) ÖRASJON DKSPOEëES Dl RICIBIK. *W* *w* M- Adorasjon. O Hezoes, dibieno Esposo di mi alma i Hezoes, mi salbadoor i libradoor! Mi tien Bo awoor, O mi Senjoor i mi Dioos ! berda- derameentoe cirka mi i deen mi, koe alma ï koerpa, koe karni i sanger, koe...”

“... bon cu ni ami ni bo papa no ta hende ideoso. Nos no ta desea un homber rico pa bo, ma wel un homber trahador, y di bon oomportacin. Su manece ora cu Nora a bai trabao, Margo a pensa cu no ta bon pa tee e asunto aki secreto pa su esposo Fefe, (auque e s...”

“.... Ata na pia, etc. Promerdi Santa Comunlon. O Sanf Altar, koe Angelnan ta warda, Weita mi toer cend di stimacion: Mi bon Hesus, Esposo di mi alma, Ta bini drenta awe mi coerazon. Hesus! Bo sol mi bida i mi rikeza, Denter di toer scohi, hermoso i bon...”

“... animal. Ata nan. Es otro bomber a bira bleek, sod a basba for di su frenta. Princese a banja babla. Papa, e bomber aqui a menazami cu merto, si mi no acepte como esposo, ma e sun cu a mata e colebra ta e joncuman aqui. El a munstra riba Pablo. Shon Arey...”

“... et Llisabeth Thielen, vidua domini Joannis Labadie. Baptizavit Theodorus Brouwers, Pastor et Pref. Missionis. Lo que traducido significa: El 6 de julio de 1782 fu bau- tizado Felipe Luis, hijo legitimo de los esposos Pedro Brion y Maria de Trox...”

“... di gratitud di pueblo Holands pa e ayudo ricibf di pueblo di Antillas durante un di e perfodonan mas pretu den historia di nos Madre Patria. Balor di e bunita re- galo akf a ser aument conslderablemente pa vfa cu ta esposo di nos Reina stima ms, ta kende...”

“... momento importante den e bishita di esposos Sche- pers sin duda tabata e ceremonie cu a tuma luga Dia- viernes, 2 di October, ora cu senora C. E. Wigersma de Schepers a pone prom piedra pa e Bedrijfsschool nobo di C.P.I.M. E acto solemne aki a ser presencia...”