“... fuerte que lo busque por doquier. Que sin el su alma le duele, que sin el su vida se va. Que lo busque da y noche que lo busque por doquier. Las olas golosas, mojan sus pies desnudos y las algas envidiosas se retuercen y hacen nudos. Se sienta cansada la nia...”

“... lo ta basta limpi caba pa Hesus f Bo tin duele riba toer bo pi- carnan, pa cual bo a haciEle tris toe ? Despues di mi bautismo nunca mas mi a ofende Hesus, Padre. Mi ta stimEle muchoe pesai. Es sacerdote a abri es ciborie i a pone S. Bostia riba...”

“.... Foi tur esaqui a resulta cu casi nan tur, hasta e Almirante a haha quentura, sin dokter, sin remedi, sin hende pa drecha nan cuminda o pa duna nan poco awa, di modo cu nan a cuminza muri un tras di otro, mientras cu esun bibu tabata sinti duele pasobra...”

“... vaststellen? —, deze leerstellingen bevatten toch genoeg duistere termen, waarmede men het duel met den tegenstander tot een bevredigend einde zou kunnen voeren. Hij dankte Lucien Nox voor de introductie, die hij hem tot deze filosofie had verschaft. In het...”

“... amabel di toer mi alma ta^ duel mi, koe mi a ofend Bo. Ai ! mi ta pidi Bo, no ninga ini pordon di mi picar ! Sacerdoto ta siibi Altar. Coc ^ ki animo o mi Ilesus Bo a isubi t arriba .sc>roe di Galvario Aji Bo a sacrifica Bo ]ia mi! Ki bon i...”

“... infinitamente amabel! di toer mi alma ta duel mi, koe mi a ofend Bo. Ai ! 12 ini ta pidi Bo, no ninga mi pordon di mi picar ! Sacerdote ta subi Altar. Coe ki animo, o mi Hesus Bo a subi t riba seroe di Calvario! Aji Bo a sacrifica Bo pa mi! O com, bo ta bon i...”

“..., ta duel mi, ma larga nos sali, pasobra ta por mes mi no por keda mas. Ma promer 7 cu mi bandonabo, mi kier bisabo un eos: Bo no mester lubida nunca cu Dios, cu a traha tur e cruznan aki cu bo a mira, a traha tambe e schoudeman pa carga nan. Dios no ta...”

“... Mama, koe a cargele, Carg na Coerazon, Bo jioenan toer ta sclama: Ai, doena nos pordon. Nos toer ta jora i pidi Coe duele i contricion, Ma coerazon di piedra Lo n cende stima^jion. Abo, koe den su pechoe A tende e laatste s\A, Ai! mara nos por cura...”

“... castiga malo, segun cu hende merece. 4 15. Dios ta'misericordioso ? Si, Dios ta misericordioso : E ta dispuesto pa pordona hende pecador cu ta sinti duele. 4 16. Dios ta bon? Si, Dios ta bon: E ta stima nos cu amor infi- nito, i tur cos bon ta bini di djE...”

“.... ORASHONI PRESU. Trai trali heru, I murajanani beton, Cu duele berdadero E presu ta hasi su orashon. Mi Dios;...... pordon mi. Mi ta culpabel di tur maldad, Ma mi ta pidi bo, no castiga mi, Mes severo cu autoridad. Duna mi, e gracia puro, I huntu cun un...”

“... a spanta Ricardo; el a doena tera trobe na es pober biuda, i el tabatien duele di su inliusticia. XXV. I 1 nit Cuantoe liende, hoe tien gustoe di pleita, ta soli toer ruinar. ^EMPEE bjeeuw la Cruz tabatien pleitoe ^ coe prgimo. Lamberto sa bisinja...”

“... piano krk kurketrk kusinchi slopi lachi Wat jammer I What a pity I i Que lstima ! Esta duele I Ta duel mi I 43 de lakens the sheets las sbanas laken een lampekap a lamp-shade una pantalla lampekap een lampion a Chinese lantern un farolillo de papel...”

“... duele i di spantu. Pordon, mi yiu, ta duel mi masha loque mi a haci. Mi mes no por comprond ta con mi por tabata cruel asina. Tene compasion CU bo mama bieuw. Maymal a braz, diciendo: Mama, no spanta. Mi a pordona Mama basta tempu caba. Queda biba cerca...”