“... 1-lubenmt a bin ra hasi arraves di afianan pa bin ku un maneho pa medio di kua ta pro teh nos muchanan for di abu s u Bos di Hubenrur a l gu n afia pasa a rraha riba un Plan Nashonal di llubenrur per o te ku e dia djawe el a keda na un plan riba pa pel...”

“... propiedad, Te hasta den tempestad. Mi por larga di rabia i consumi, Mirando con mi tesoronan ta bai perd. I ora mi gara un; hopi na joramento, Esta ingrato ta hende sin sintimento. E. A. Victoria. 21 CORSOW DJAWE. Ta unda bo pali oba, Shurun, camalia o...”

“.... Ma)nnal a biba feliz te dia djawe CU su Prins i su yiunan. 2. DOS HUMAN Pablo i Antonia tabata dos ruman, cu tabata biba den un cas chiquitu cerca di un mondi. Nan mama i nan tata a muri larga nan dos sobto riba mundu. Pablo tabata gusta jaag masha...”

“... gran fabor anasa a hasi nan. Ta p'esei te dia djawe tur anasa tin korona. Nan no ta di oro mas, pasobra tur esaki a sosode hopi hopi tempu pas i pasobra oro, plata, djamanta, tur ta kos pasa-hero den e mundo aki. Pero bon obra si ta keda pa yu, ku etu, i...”

“... fièrnu, pasoba si na Sódoma a worde haci e mila- gronan, qu a sosode den bo, lo el a queda te na e dia djawe. 24 P’esei mi ta bisa bo, qu na e dia di huicio lo ta pa tera di Sódoma mas soportabel qu pa boso. 25^ Den e tempu ei Jesus tawata rosponde...”

“..., t datu dia djawe. Asiney e cuenta a caba. 26 Hacha kinkin ki Un dia tabatin un mama cu dos ju. Un dje junan jama Hendru, esun otro jama Inesia. Hendru su fishi cu ela gusta mash tantu tabata jagmentu. Semper e ta jag. Esun Inesia ta strica, laba paa...”

“..., Capernaum, bo no ta halza te na cilu? Lo bo ta rebaha te na fimu, pasoba si na Sddoma a worde haci e mila- gronan, qu a sosode den bo, lo el a queda te na e dia djawe. 24 Pesei mi ta bisa bo, qu na e dia di huicio lo ta pa tera di Sdoma mas soportabel qu pa...”

“...! Prom ku e por a kaba di papia, ya e wrs a dispars. Felis, Lamberto a brasa su kas, bisando: Karamba bo ta bunita bo sa, bunita, bunita! Asina Lamberto a keda kunukero, Maria a keda bunita i nan a keda biba armonioso te datu dia djawe. 10 E trepochi enkant...”

“... kaba tabata zeilu bon kanj su dilanti ta bai pariba. Den su fuma e nabegante tabata papia un asuntu di un muhe ku a korta orea ku ne. Muhe di su mes kaptan. Ba kompronde? Ora Feli a kontami e kos ei, ma saka mi kwenta. Ta pesei ma warda e saja te dia djawe...”

“... la mai ra saira pousa shou ru un un un un un bela boto para kashi ka cho sin si n si n sin sin mg cha-bela- nshi- I ach- rabu. bi a s o o I ia baa sia haa dje k i djaka djoki djawe pea haa d aa djaya djaw o unda bo unda bo unda bo...”

“... foyeton den trintisinku (35) number di e korant Civilisad— , di 10 di mei 1873 te ku 30 di mei 1874, tradus’ na papiamentu pa un kolaborad— di e semanario ak’ ku te dia djawe ta solamente konos’ komo P . Henri E. Marquand ta e outor di e original na franses ku...”

“... manera Lola. 2. suakl-suaki, wabi, frt, zekezeke. Por ehemplo ora hende su kurpa lanta sin grasia o ku poko fogahe. Mirando kon destempl ba lanta, lo no ta mih kansel e fansifun djawe nochi? 3. falsu, desafin, ora ta trata di muzik. Pa bon pianista ku e ta, ta...”