“... di hopi brasa. Den dje sala tin un komida di kasamentu. Manera esnan ku promenan aya sa tata na moda. Hendenan ta bist na moda dje ten aya. Ami ta sinta meimei, ku un ekspreshon felis riba mi kara. Difunto Seor Darault, ku su bigoti, su kara gdd di mucha...”

“... Magistrado diput a Ud. y a los deudos del difunto Almirante Brin, senores Tomas y Guillermo Golding. Lo que elevo a su conocimiento para que se sirva cmplir con la expresada disposicin gubernativa. Presenta a Usted las seguridades de su consideracin. Rafael...”

“... mi amigo i enemigonan, pa toer esnan koe ta haci mi bien i jja descanso di difuntoe K N. Saeerdote ta laba iiiaiioo. Senjor di toer santidad limpia mi mas i mas di toer picar. Haci koe mi alma, tantoe b mancbar coe toer sor- to di falta, bira jmra...”

“... reci e n te consiste de varios cantos nuevos en papiamentu, o parcialmente en Papiamento y parcialmente en guineo/guene Se encuentran tambin algunas cantinelas de Bonaire en el repertorio. N otas : El difunto maestro cantor Ciro Eleonora que muri en marzo...”

“.... que lo pudiese hacer. Con tales incidentes, que aisladamente con- siderados parecen pequenos y triviales, ira apa- reciendo por si mismo el verdadero caracter del amigo difunto, y el conjunto de cualidades que han hecho de su inesperada muerte un...”

“... ningun klok cu tabata duna ora. Na 1906 difunto senor N. van Meeteren a monta un oioshi na e misa catlico di Kralendijk, pero e no tabata bati ora correcto y e slanan solamente por a ser tendf den cercania inmediato di e misa. Na mas o menos 1932...”

“... i tera dje difuntoe, mientras e muher i jioenan ta keda desampara. Por soced net contrario tambe. Si acaso e muher tin un cas riba su nomber, den cual anjanan largoe el a pasa ale- gria i tristeza na compania di un homber koe e no a casa coen...”

“... cambiaron con brusquedad inconveniente, un buen seor, ex inquilino, iendo protestante, me dijo que, siempre que tena un fuerte, mandaba decir una misa por el alma de mi padre, ya difunto, por no haberle hecho pagar aos de alquiler. No entro a discutir la...”

“...- ' nocl como un cp'e c.elcbre e,scritornan quende ana y ana a hibr un canpana,. lanzando articulonan defendlendo idcanan cual ta cncerra conccpto nan altu di bida. No ta solanentp e caracterizacipn recto, nplto o hcnradez dl e difunto anul ta inducl nl...”

“... tanto mas. Pero no bandona bo oficio pa placa cu bo haya. Corda cu ta cu n ba tene mas tanto afia di bo bida i cu bo a cria bo familia decentemente. Lo mi sigui conserva nomber respetd, di nos tata difunto i di bo, cu te awe tur hende ta aprecia cu nan...”