“... ticket den trein. Caba ta hanjabo na un conferencia di estudiantes Surinameos y An- tilianos na Oestgeest. Antilias no ta America Central ni Amrica Latino Amigonan di school y conosinan ta rondonabo, kisas bo por tin un noticia especial di cas? Chansa...”

“.... BAKA TINSEBU: De koe heeft vet. Hij is goed bij kas. Kos ta bon pa bo. Bo tin hopi plaka. Meestal onder vrienden gezegd. Amigunan ta chansa ku otro di e manera aki, ora un di nan tin plaka serka di e. WARDA TE ORA BAKA HOGA NA POS PA DMPEL E: Wachten...”

“... nan ta jama Chibu, Homber grandi respet, Mientrastantu mi ta bibu, Den legria mi ke ta. No pa chansa, ni pa wega, Bebedo mi t sin fin. Psej unda cu mi jega, Ta amigu s mi tin. Mi ta gusta mi paranda, Entre tercionan bon gai. Cu ta gusta bebe i...”

“... Danza 8 0 63. Placeres de la vida Valse 8 1 64. Poerim Alegre Valse 8 3 65. ¡Qué error! V alse 8 4 66. ¡Qué Locura! Valse 8 5 67. ¡Qué Lucha! Valse 8 6 68. Risas y Flores Valse 8 7 69. Siempre Alegre Polka 89 70. Siempre Viva Danza 9 0 71. Sin Chansa Danza 9...”

“... tanto koe ta posible e grmenesnan koe no ta visible pa wowo di A/,my£Qf) bo tr htETR UUCHRNDOA E03 . (UN [PC hende pero koe ta datija un tempel camina nan drenta. I ca- sualmente boca di hende, aunke esai ta paree chansa, ta con- tente mas microbio...”

“..., Sibojo conofl netumuscat. Si Riki no tin rabu bai Hose cumpra carni-s. Toonchi barigoonchi! Min ta hunga no, no chansa! Mei pinchi sucu berde, no, blancu, un liber...... tomati conofl netumuscat si Riki no tin rabu Hose tin caini-s. Toonchi ken ba tenta...”

“...; voetboei. cer'ca; bij, dichtbij, in de buurt.. cerbes'; bier. cercani'a; in de buurt, ce'ru; berg. chambuca; verfrommeld, vefrommelén. changa; in het nauw drij- ven. chansa; aardigheid, gek- heid, gekscheren, gek- heid maken, klucht, mop, scherts...”

“.... Tur siman mi ta bishit mi welita ker. 2. Mi mama i tata ta hiba mi serka dje. 3. Mi welita ya ta hende di edat. 4. Pero e ta biba na su mes kas. 5. Tur ora e ta alegre. bon chansa karisi stima- tarheta 6. Mi wela gusta hasi wega ku mi. 7. Tambe e ta...”

“... no por laga di ta chansa. Bo ta masha pret, bo sa. Pero, machi, keremi. Ba tumami pa otro hende. Mi no ta Elizeo. Ki dia! Machi a kwe mi man tee i kuminsa fula mi dashi, mientras e tabata hari chiki-chiki. 17 Ta kiko a pasabo, shon papa? e kier a sa. Ta...”

“... laga nos ban bambuzjer poko lanta spiritu! fr. bambocher. ban al grano dicho ku ta boga pa papia palabra kla, pa stop di chansa i yega na e punto fundamental. Tur e vershonnan ei ta masha grasioso, pero, ban al grano, nan no ta parse boso fiktisio? Awor, ban...”

“... : Garcin : Asina mes. (Tur dos ta hari) (Serio de pente) Unda e stakanan ta? Kiko? Stakanan no, penchi palu, barai heru, tregter... Ta chansa bo ta chansa? (Ta keda mir) Ahn? No, no, no ta chansa. (un silencio mientras e ta kana ront) No tin spil, no tin...”