|
|
1
" Dos en Uno"
- Creator:
- Goeloe, Alex
- García Benavidee, Rosina
- Capricorne, José Maria
- Publication Date:
- 1972
- Type:
- Book
- Format:
- 23 p. : ill;, tek. ; 22 cm.
- Source Institution:
- University of Netherland Antilles
- Holding Location:
- University of Netherland Antilles
- Subject Keyword:
- Literatuur
- Papiamentu
- Poëzie
- Spaans
- Language:
- Papiamento
“... nardos blancos, a las rosas y azucenas a mi orga de guirnaldas y claveles y de muchas cosas buenas a brindar por mi querer.
Querer que llevo adentro como husped de mi orga, al que con el pensamiento entero, bebo en un brindis de alegra.
Un olor a paz...”
2
Ala blanca : dedicá na nos hubentud
- Publisher:
- Imprenta di Vicariato ( Otrabanda, Curaçao )
- Publication Date:
- 1912-
- Type:
- serial
- Format:
- v. : Ill. ; 24 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- serial (sobekcm)
- periodical (marcgt)
- Language:
- Papiamento
3
Album van het eiland Aruba = : Album of the island Aruba = Album de la isla Aruba
- Creator:
- Teunisse, S.J
- Publisher:
- Teunisse ( S.l. )
- Publication Date:
- [1934]
- Type:
- Book
- Format:
- [31] bl., pl. : ill., krt. ; 23x29 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Multiple languages
“... de Aruba. Eu los primeros tiempos
el trabajo era muy bien retribuido y mucbos de los empleados Americanos y de otras nacionalidades, gastaban buena parte de su sueldo en la Isla.
Hoy dia,debido a las condiciones prevalecientes en les mercados mundiales...”
4
Album-guía de Curazao
- Creator:
- Henriquez, Emilio L
- Publication Date:
- [ca. 1946]
- Type:
- Book
- Format:
- 89 p. : ill. ; 21 x 24 cm.
- Source Institution:
- Leiden University
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Spanish
5
Almanaque de Curaçao para el año ..
- Publication Date:
- 1919?]-
- Type:
- serial
- Format:
- v. : Ill. ; 21 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- serial (sobekcm)
- periodical (marcgt)
- Language:
- Spanish
“... se ha
formado uua buena banda de instrurnentos de vien-
to.
El Asilo de Hurfanas i Ninas Abandonadas en el
caserio de Santa Rosa i atendido por Hermanas de
Caridad.
Ga.sai d Marinos.La Casa de .Marinos Zee-
manshuis esta situada en Scharl, cerca del...”
6
Almanaque de Curaçao para el año ..
- Publication Date:
- 1919?]-
- Type:
- serial
- Format:
- v. : Ill. ; 21 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- serial (sobekcm)
- periodical (marcgt)
- Language:
- Spanish
“... la buena inter-
pre4acin de las leyes, 21 de octubre de......1S65
Efectuacin del juramento de los nuevos
miembros del ConsejoOoionial en presencia del
gobernador, 29 de euero de.................... 18G6
Celebracin del 50" aniversario de la entrega
de...”
7
Almanaque de Curaçao para el año ..
- Publication Date:
- 1919?]-
- Type:
- serial
- Format:
- v. : Ill. ; 21 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- serial (sobekcm)
- periodical (marcgt)
- Language:
- Spanish
8
Almanaque de Curaçao para el año ..
- Publication Date:
- 1919?]-
- Type:
- serial
- Format:
- v. : Ill. ; 21 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- serial (sobekcm)
- periodical (marcgt)
- Language:
- Spanish
“..., Amsterdam a Curacao, Cristobal, Buena-
ventura, Manta, Guayaquil y puertos Peruanos y Chilenos y de regreso a
Europa {Liverpool), por vapores de carga con comodidades para un numero
limitado de pasajeros de cdmara.
Linea de Guatemala.Servicio regular...”
9
Anto Dyos tin bo kolo : korona di sonetonan
- Creator:
- Rosario, Guillermo E.
- Publication Date:
- 1968
- Type:
- Book
- Format:
- 15 p. ; 22 cm.
- Source Institution:
- University of Netherland Antilles
- Holding Location:
- University of Netherland Antilles
- Subject Keyword:
- Literatuur
- Papiamentu
- Poëzie
- Language:
- Papiamento
- Papiamentu
“... universo de meloda
Y PERDONADNOS NUESTRAS DEUDAS sea de conciencia o de dudas evtanos castigos, fatigos y penas convierte nuestrs vidas, en buenas 15
ASI COMO NOSOTROS PERDONAMOS A NUESTROS DEUDORES calumiadores y nuestros persiguidores aleja de nuestros...”
10
Añoranzas de una vida meritoria
- Creator:
- Henriquez, Emilio L
- Publication Date:
- [1937]
- Type:
- Book
- Format:
- 52 p., [18] p. pl. : ill., portr. ; 28 cm.
- Source Institution:
- Leiden University
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Spanish
- Dutch
11
Apoteosis universal del libertador : las ofrendas de Curaçao, Aruba y Bonaire
- Publication Date:
- 1930
- Type:
- Book
- Format:
- 1 p. : ; 30 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Spanish
“... el Marqus de Wellesley,
que inaugur las buenas relaciones en-
tro la Gran Bretana y. las cinco rep-
blicas. Ojala esas nacioncs gocen de
los frutos de la prosperidad e indepen-
dencia que Bolivar les di.
^ ^ ^ ^ I,...,
Columns conmemorativa del...”
12
Aruba : zoals het was, zoals het werd : van de tijd der indianen tot op heden
- Creator:
- Hartog, J, 1912-1997
- Publisher:
- De Wit ( Aruba )
- Publication Date:
- cop. 1953
- Type:
- Book
- Format:
- XV, 480 p., [40] p. pl. : ill., krt., portr. ; 26 cm.
- Source Institution:
- Leiden University
- Holding Location:
- Leiden, University Library
- Subject Keyword:
- Aruba
- Geschiedenis (vorm)
- Spatial Coverage:
- Aruba
- Genre:
- Geschiedenis (vorm) (gtt)
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Dutch
14
Beschrijving van het eiland Curaçao : uit verschillende bronnen bijeenverzameld
- Creator:
- Anslijn], N
- Simons, Gerrit Jan
- Publisher:
- Emmering etc. ( Amsterdam etc. )
- Publication Date:
- 1968
- Type:
- Book
- Format:
- 156 p.; ill., frontispiece & 2 pls. excl., map ; 26 cm.
- Source Institution:
- University of Netherland Antilles
- Holding Location:
- University of Netherland Antilles
- Subject Keyword:
- Aardrijkskunde; Curaçao
- Geschiedenis; Curaçao
- Geschiedenis; Nederlandse Antillen
- Landenbeschrijving; Curaçao
- Regionale aardrijkskunde; Curaçao
- Language:
- Dutch
“...
AANWUZENDE EENIGE VOOR ZOOVER HET BESTEK ZULKS TOELIET,
PLANTAGES, BERGEN, VERSTERKINGEN ENZ.
1. Westpunt. 31. Daniel. 61. Koningsplein. 91. Scherpenheuvel.
2. Knip. 32. Groote Berg. 62. Zuikertuin. 92. Watervliet.
3. Lagoen. 33. Mount Pleasant. 63. Buena...”
17
La cantinela del seu de Curacao
- Creator:
- La Croes, Eric
- Publisher:
- Willemstad , Curaçao : Fundashon pa Planifikashon di Idioma / Universiteit van de Nederlandse Antillen, 2010.
- Type:
- Book
- Source Institution:
- University of Curacao
- Holding Location:
- University of Curacao
“... los aos 19 50 la seora Ursulita Martes, decidi ir con su grupo de Se a participar en los carnavales de Cura ao y d espus organiz marcha s de Se primero en los barrios de S an ta Mar a y Buena Vista y luego en la ciudad de Willemstad. En los aos 1970 y 1980...”
18
Coleccion de frases = : Verzameling van spreekwijzen
- Publisher:
- Muller ( Curaa̧o )
- Publication Date:
- 1869
- Type:
- Book
- Format:
- 91 p. : ; 23 cm.
- Source Institution:
- Leiden University
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Spanish
- Dutch
“... * volkenkunde
CURAQAO,
-A.UGrTTST IvITJIjXjEï?/. Boek- en Handelsdrukkerij van A. HOOGENBOOM, Amsterdam. COLECCION DE FRASES.
t
VERZAMELING VAN SPREEKWIJZEN.
PRIMERA LECCION.
Buenos dias senor. *)
Buenos tardes senora.
Buena noelie senorila.
iComo est a V...”
19
Compendio de la gramática del papiamento ó sea método para aprender á hablarlo y á escribirlo en corto tiempo
- Creator:
- Evertsz, N.J
- Publisher:
- Bethencourt ( Curazao )
- Publication Date:
- 1898
- Type:
- Book
- Format:
- 107 p. : ; 18 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Subject Keyword:
- Papiamentu
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Esperanto
“... mesas
fiesta de los tres reyes 1<>
CAP. IV.
1)<1 Adjetivo.
Los adjetivos son invarialiles ; v. g. :
hoii hoinber huen hombre
bon muh buena mujer
boenita retrato bonito retrato
boenita cas bonita casa
liornbernan clebre bombres clebres
ideanan flevd...”
|
