“... bisami ku e piesa tabata kla i ku e tabata ker a revis huntu ku mi. Espera ya tabata motibu pa alegra, pero esaki a oumenta infinitamente ora ma lesa e tradukshon, pasobra pami tesaki ta esensha dje piesa. El a resulta presis manera ma imaginami, tantu aa pas...”

“... sirbi di tema di combersacin na corte i den palacio real. Su famia di nobleza tabata biba na Cuenca, ciudad span i aqui el a nace mas o menos na ana 1473. Sigr ningn hende no ta di su fecha di nacementu, ma na ana 1513 el a declara cu tabatin mas o menos...”

“... di olosji di Forti, ta ken ta cuida e olosji ei. Mientras cu Corsou ta sigui biba den su exitacion, poco- poco Jansji ta subi trapi e so, pa e bai zeta y drecha olosji di Forti. Realisando, cu Jansji ta e ultimo tocad di caha di musica, nos a bai...”

“..., trabow........ e muh su desnudes mest ta kubr nan dos huntu lo kana pariba pabow den sendanan trabahoso i putr Awor, na lug di bosnan angelikal pleytu kontinwo, hopi gera na lug di e musiknan selestyal nan odo lo baster aki na tera. Sin trha npor kohe...”

“... loke ta su sintimentu personal (individual). Un ehempel di lrika popular ta e kantika di pki D¡ ki manera: Di ki manera, eh di ki manera nos ta biba na mundu ku pekad di mundu tur ta desol 'i nos. Di ki manera, eh di ki manera nos ta biba na mundu ku...”

“... sosiedatnan afrikano.Prinsipalmente un hende muh ku a kaba bira mama, ta haa un posishon sosial importante den e famia afrikano.E famia aki nan ta yama un famia ekstenso i ta konsisti di diferente generashon ku ta biba huntu. Arte tambe ta refleh e posishon...”

“... descubr pa Alonso de Ojeda, indiannan di e tribu Caiqueto tabata biba na Korsow. Ta conoc cu nan tabata piscador, mientras cu nan tabata practica agricultura tambe. Ta conoc cu nan tabatin contacto estrecho cu tribunan na Venezuela, cu ta keda na 75 Kilometer...”

“... aa e paranan aki, huntu cu Patu di ala-blou por ser observa regularmente caminda tin tanki di awa dushi. Mayoria di nan ta biba den salianan caminda na aa 1955 nan a haa e prom neshi. Nan ta come entre otro eos muskita di awa salu. A medium-sized duck...”

“... chi-kitu di laman. Tur e bestianan chiki-tu aki ta biba peg na otro i asina ta eskelete o kas di piedra This drawing shows the cross-section of a piece of live coral. A very thin layer of living tissue covers the stony skeleton. Each coral animal consists...”

“... hanja nan ku kuater te sinku huntu. Nan ta gusta asosia ku otro para i pesey tin biaha por ser konfund ku otro garabt blanku. 8 Reddish Egret Egretta rufescens Height: 75 cm. (30) Medium sized wader occurring in good numbers on Bonaire in both color phases...”

“... huntu ku otro. ... i tabata posee tur kos huntu ku otro. Rafin. Refin. P. G. a bringa kun i chok na su garganta. P. G. a bringa kun i chok. Ta na unda mas por choka un hende ku n ta na su garganta? Sithoc ke rekrda su hungadnan riba e training di awe...”

“... trahadornan den un kampamentu, kaminda kada nashonalidat tabata biba huntu pa evita trbel. Asina bo por a haa kampamentu pa yu di Krsou, pa Arubiano, pa Bo-nariano i Ingles. E Inglesnan tambe tabata separ bou di e Islanan di nan origen. E NO TA NI KARNI NI PISKA...”

“...: Dl BIOS Art. 1. Mi ta quere den Dios, Tata Todopode- roso, Criador ^ cielo i di tera. 3 5. Quende Dios ta? Dios ta nos Tata, cu ta biba na cielo. 5 6. Com nos sabi cu tin Dios ? Nos sabi cu tin Dios : 1. For di revelacin, cu principalmente Hesus a...”

“... FRANCISCO TRONCO CORSOW TA DUSHI. Si Corsow ta dushi tur momentu I s¡ taki bo ta sinti na cas. Ta pakiko anto nos papiamentu, Semper mester keda tras? BIDA. biba den secura, Si sapu; por Sin murmur. I si bichi por biba, Bao'i tera; cu speransa...”

“... duele i di spantu. Pordon, mi yiu, ta duel mi masha loque mi a haci. Mi mes no por comprond ta con mi por tabata cruel asina. Tene compasion CU bo mama bieuw. Maymal a braz, diciendo: Mama, no spanta. Mi a pordona Mama basta tempu caba. Queda biba cerca...”

“... menos conoc den e streanan den di ds rango. Mester nombra ku honor e homber ku a descubr Islanan Barlovento na su nomber, ku ta ALONSO DE OJEDA. Su famanan tabata pertenece ne Ciudad UREBA, ku tabata mei-mei di cerunan di Oa. Su mayoman tabata biba na Cuena...”

“... di Nanzi y hopi otro cuenta bieuw di Cor-sow. El a sinjanan canta canticanan di Corsow. El a conserva weganan di mucha coe hopi di nan nos no tabata sa mas. Despues el a casa i bai biba na Hoelanda. Su bida di matrimonio no a dura largoe y na edad mucho...”

“..., el a curi bai contr. Bon braza nan a gana cas huntu. 42 12. CON COMPA NANZI A NEK DIABEL Nanzi tabata biba un bida di hende ricu. Tur siman e ta- bata duna fiesta. Si no ta fiesta, ta comemento. Criaman ta bai bini den cas. Shi Maria, e mes i tur su...”