|
|
1
Compendio de la gramática del papiamento ó sea método para aprender á hablarlo y á escribirlo en corto tiempo
- Creator:
- Evertsz, N.J
- Publisher:
- Bethencourt ( Curazao )
- Publication Date:
- 1898
- Type:
- Book
- Format:
- 107 p. : ; 18 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Subject Keyword:
- Papiamentu
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Esperanto
“....
Ibicuadaruar, cncaadernd, bin-
der ()
Eiil'ariiiarse, ca) matoe.
Euflaquaearse, bird ftaeoe.
Enfriarse, frid, bira frioe.
Eiiganahar, aiijaezar, aiisillar.
sii/ti.
Eiigrosarse, bird diki.
Eiigullir, tragar, i/hD, trapd.
Euinoheoerse. bird na beskein...”
2
Diccionario Papiamentu Holandes
- Creator:
- Jansen, G.P
- Goslinga, W.J
- Publication Date:
- [1945]
- Type:
- Book
- Format:
- 166 p. : ; 18 cm.
- Source Institution:
- Leiden University
- Subject Keyword:
- Papiamentu -- Dutch -- Dictionaries
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Papiamento
- Dutch
“...; groente,
berehein'; eiervrucht, au-
bergine.
bergueln'za; schaamte,
schande.
bertu'; toovermiddel, weta
mascota.
bèrs; baars,
bes (be); keer, maal.
bèshi; bes.
besinda'rio; buurtschap,
beskein'; schimmel,
beslag (pone); beslag (leg-
gen.)
bes'tia...”
3
Un selekshon di palabra i ekspreshon (Di prome tomo)
- Creator:
- Lauffer, Pierre Antoine
- Lauffer, Pierre Antoine
- Publisher:
- Boekhandel St. Augustinus ( Korsow Willemstad , Curaçao )
- Publication Date:
- 1971
- Type:
- Book
- Format:
- 2 dl. ; 21 cm.
- Source Institution:
- University of Netherland Antilles
- Holding Location:
- University of Netherland Antilles
- Subject Keyword:
- Folklore
- Papiamentu
- Spreekwoorden en gezegden; Nederlandse Antillen
- Taalkunde
- Schoolboeken
- Language:
- Papiamento
|
