|
|
1
" Dos en Uno"
- Creator:
- Goeloe, Alex
- García Benavidee, Rosina
- Capricorne, José Maria
- Publication Date:
- 1972
- Type:
- Book
- Format:
- 23 p. : ill;, tek. ; 22 cm.
- Source Institution:
- University of Netherland Antilles
- Holding Location:
- University of Netherland Antilles
- Subject Keyword:
- Literatuur
- Papiamentu
- Poëzie
- Spaans
- Language:
- Papiamento
“... vanaf de Areopagus Nederland te dutten.
Eens een oligargisch clausule nu een zachte wiegen van
opportunisten en extremisten verzameld in een grauwe naakte vuist. Den un laman di skuridad jen di lagrima di oprimidonan Bosnan gast jen di sufrimentu, mannan na...”
2
" Kelki na boka" : pasatempu ku ta konsisti di shete diálogo
- Creator:
- Debrot, Nicolaas
- Henriquez-Alvarez Correa, May
- Lauffer, Pierre Antoine
- Smit
- Publication Date:
- 1973
- Type:
- Book
- Format:
- 55 p. ; ill. ; 21 cm
- Source Institution:
- University of Netherland Antilles
- Holding Location:
- University of Netherland Antilles
- Subject Keyword:
- Literatuur
- Toneel; Papiamentu
- Language:
- Papiamento
“... nan ku echo i palabra.
Aanan a bai pasando, mester tabata banda di aa mil nuebeshentisesenta, presis min sa, I not know, manera amigu-nan di Yapa Beaujon na St. Maarten sa bisa, ku e pareha Eelvelt, regisseuman ku Sticusa a manda Antiyas, a pidimi pa nan...”
3
"Obrero, lànta!" : korona di soneto
- Creator:
- Rosario, Guillermo E.
- Publication Date:
- 1969
- Type:
- Book
- Format:
- 16 p. ; 22 cm.
- Source Institution:
- University of Netherland Antilles
- Holding Location:
- University of Netherland Antilles
- Subject Keyword:
- Literatuur
- Poëzie
- Language:
- Papiamento
“... kohe otro, atrobe pone number un Bo di, bo mes hendenan npor manda Bo ta wak nan ku wowonan di banda maske otro a traspas bo alma ku arpun
Ba akohe e otro; E di bo ta skarpiun Ba sera pe hasta bo beranda ku otro ba sali bay paranda pa nan mirabo ku ne, aya...”
4
40 jaar Status Aparte : tussen voortgaan en stilstaan
- Creator:
- Gomez, Lincoln D. ( redactie )
- Huiskes, Brechtje J. ( redactie )
- Publisher:
- Lincoln D. Gomez ( Aruba )
- Publication Date:
- 2026
- Type:
- Book
- Format:
- PDF (324 pagina's)
- Source Institution:
- University of Curaçao
- Holding Location:
- University of Curaçao
- Subject Keyword:
- Status Aparte; Aruba
- Economie; Aruba
- Statuut voor het Koninkrijk der Nederlanden
- Staatsrecht; Aruba
- Parlementair stelsel; Aruba
- Language:
- Dutch
- English
- Papiamento
“... mammoet in de klas Een reectie over autonomie, onderwijs en identiteit in Aruba sinds 1986 116Di Biblioteca pa Conseho di Minister: mi perspectiva di nos Status Aparte 122Vreemde eend in de bijt 130e Inheritance Paradox: A Generational Reection on Success and...”
5
Adresboek van alle in Europa verblijfhoudende Indische ambtenaren, officieren, hunne weduwen en particulieren : met aanduiding van hunne laatst in Indië bekleede betrekking en tegenwoordige woonplaats : samengesteld en uitgegeven volgens officieele en volgens vervolledigde gegevens, door belanghebbenden toegezonden
- Creator:
- Nederlandsch Instituut voor Handelsvoorlichtingen te 's-Gravenhage.
- Publisher:
- H. Prins en Co. etc. ( Amsterdam )
- Ned. Inst. v. Handelsvoorlichtingen ( 's-Gravenhage )
- Publication Date:
- 1890-1929?
- Type:
- serial
- Format:
- v. : ; 21 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- serial (sobekcm)
- periodical (marcgt)
- Language:
- Dutch
“..., Groen-
hovenstraat 11.
Hasselt, B. Th. W. van, Voorz. Alg. Rekenk., Scheveningen,
Neptunusstraat 152.
Hasselt, J. C. van, Ass. Res. v. Banda, Ginneken Baronielaan 14.
Hasselt, M. A. van, Adj. Inspect. P.enT., den Haag, Vivinstraat 39. GEPENSIONNEERDE...”
6
Ala blanca : dedicá na nos hubentud
- Publisher:
- Imprenta di Vicariato ( Otrabanda, Curaçao )
- Publication Date:
- 1912-
- Type:
- serial
- Format:
- v. : Ill. ; 24 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- serial (sobekcm)
- periodical (marcgt)
- Language:
- Papiamento
“... contene un
aniljo di hroe, e mijs apiljp koe sp
esposo apriminti di mande, na cagp
koe'l hanj den peligro di inorto.
Hermenegilda a dal n gritoe:
toer speranza a desparce.
E cortina di tapieerfa a bala up
banda i Enguerrando a camna dren?
ta. tabata p...”
7
Ala blanca : dedicá na nos hubentud
- Publisher:
- Imprenta di Vicariato ( Otrabanda, Curaçao )
- Publication Date:
- 1912-
- Type:
- serial
- Format:
- v. : Ill. ; 24 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- serial (sobekcm)
- periodical (marcgt)
- Language:
- Papiamento
“... nobo-
nan serio, koe tabata bini cada bez
for di cuarto di Nelly, tabata haci
toer hende tristoe. Henter dia ta-
bata es angonia terribel, koe su
bista sol tabata kibra curazon di
hende.
Pa banda di tres or Nelly a bira
calmo i a keda droemi an ora...”
8
Album Souvenir de Curaçao
- Creator:
- Gomez, J
- Gomez, H.D.C.
- Publication Date:
- [voor 1940]
- Type:
- Book
- Format:
- 45 p. : ill., krt. ; 23 x 32 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Subject Keyword:
- Pictorial works -- Curaçao
- Spatial Coverage:
- Curaçao
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Dutch
- Spanish
- English
“... passage to
vessels to and from the harbour.
J V >
'
'
ISSli telhens geopend wordt om schepen vrijei\.
doorvaart te geven Zij worden genoemd Otra-
banda" Punda en Scharloo". Otrabanda is
het dichtst bevolht en grootste...”
9
Album-guía de Curazao
- Creator:
- Henriquez, Emilio L
- Publication Date:
- [ca. 1946]
- Type:
- Book
- Format:
- 89 p. : ill. ; 21 x 24 cm.
- Source Institution:
- Leiden University
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Spanish
“... especializados en los
distintos ramos, mientras que aquellos que
sirven como punto de contacto entre la Di-
rection y los obreros, poseen el no despre-
tiable poder de expresarse en diferentes
idiomas lo cual resulta una gran ventaja
para conservar el contacto...”
10
Ali : Ali ta un buki prèt pa siña mucha pa nan pensa riba loke nan ta lesa
- Creator:
- Vedder, Paul
- Kook, Hetty Bautista
- Geert, Paul van
- Publisher:
- Fundashon KONDESA ( Koṛsou Willemstad, Curaçao )
- Publication Date:
- 1987
- Type:
- Book
- Format:
- IV, 77 p. : ill., tek. ; 21 cm.
- Source Institution:
- University of Netherland Antilles
- Holding Location:
- University of Netherland Antilles
- Subject Keyword:
- Jeugdliteratuur
- Language:
- Papiamento
“..., Rose ta bisa Ali ku mama no ke.
Anto, Ali ta kana numa. kuenta 5
(tarea)
Ali ta bai skol.
Konta e kuenta.
Wak tur plachi bon ! 13
kuenta 6
Riba kaya 1 Un kos di hari.
Ali ta kana poko poko.
E ta wak un mener ku ta
kana na otro banda di kaya.
E...”
11
Almanaque de Curaçao para el año ..
- Publication Date:
- 1919?]-
- Type:
- serial
- Format:
- v. : Ill. ; 21 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- serial (sobekcm)
- periodical (marcgt)
- Language:
- Spanish
“... LOUVRE
BAZAR DE NOVEDABES
TA IJ A
DAMAS I CABALLEROS
-?sss^
£specialidades:
VICTROLAS i DIS(X)S VICTOR
KODAKS i ACCESORIOS EASTMAN
CALZADOS WALK-OVER
PERPMERIA CARON i tndas las demas
marcas en VOGUE.
BOMBONES i CHOCOLATES:
BENSDORP. DAVIT i otros...”
12
Almanaque de Curaçao para el año ..
- Publication Date:
- 1919?]-
- Type:
- serial
- Format:
- v. : Ill. ; 21 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- serial (sobekcm)
- periodical (marcgt)
- Language:
- Spanish
“... entre las calles de Otra-
banda i la faja de costa del Riffort, i otro puente que
conduce al Terreno Deportivo en Mundo Nobo. El
paso por estos puentes es gratis. No hai puente entre
Otrabanda i Scharl.
Curagao cuenta con varios edifieios que contribuye...”
13
Almanaque de Curaçao para el año ..
- Publication Date:
- 1919?]-
- Type:
- serial
- Format:
- v. : Ill. ; 21 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- serial (sobekcm)
- periodical (marcgt)
- Language:
- Spanish
“...
El Havre y Hamburgo (e intermedios)
En Motonaves de primer orden.
0=
:0 Precios especiales para paseos a puntos situados fuera del dis*
irito urbano, i regreso, mencionados de antemano.
(Incluyendo a lo sumo de 15 minutos de espera en aquel pun*
to...”
14
Almanaque de Curaçao para el año ..
- Publication Date:
- 1919?]-
- Type:
- serial
- Format:
- v. : Ill. ; 21 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- serial (sobekcm)
- periodical (marcgt)
- Language:
- Spanish
“...
transhipment cargo.
AGENTS FOR;
Holland America Line, Cunard Steamship Co. Ltd., Johnson Line,
"Italia", Societa per Azioni Di Navigazione, Moore-Mc Cormack Lines
Inc., Alcoa Steamship Co. Inc., Lykes Bros. Steamship Co. Inc., Ham-
burg-America-Line, States...”
15
Almanaque de Curaçao para el año ..
- Publication Date:
- 1919?]-
- Type:
- serial
- Format:
- v. : Ill. ; 21 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- serial (sobekcm)
- periodical (marcgt)
- Language:
- Spanish
“... puntos situados fuera del dis-
trito urbano i mencionados de antemano, incluso una espera de
15 minutos, el precio est fijado en la tarifa que lleva el chau-
ffer.
Al transportar turistas de Caracasbaai a la ciudad o al revs
se cobra f. 1. por persona con...”
16
Almanaque de Curaçao para el año ..
- Publication Date:
- 1919?]-
- Type:
- serial
- Format:
- v. : Ill. ; 21 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- serial (sobekcm)
- periodical (marcgt)
- Language:
- Spanish
“... vuelta a puntos situados fuera del dis-
trito urbano i mencionados de antemano, incluso una espera de
15 minutos, el precio esta fijado en la tarifa que lleva el chauffer.
A1 transportar turistas de Caracasbaai a la ciudad o al revs
se cobra f. 1.- por...”
17
Almanaque de Curaçao para el año ..
- Publication Date:
- 1919?]-
- Type:
- serial
- Format:
- v. : Ill. ; 21 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- serial (sobekcm)
- periodical (marcgt)
- Language:
- Spanish
“... forwarders of
transhipment cargo.
AGENTS FOR:
Holland America Line, Cunard White Star Limited, Johnson
Line, Italia" S.A. di Navigazione, Moore Me Cormack
Lines Inc., Pope & Talbot Inc., Alcoa Steamship Company,
Lykes Bros. Steamship Co. Inc. Sven Salen...”
18
Almanaque de Curaçao para el año ..
- Publication Date:
- 1919?]-
- Type:
- serial
- Format:
- v. : Ill. ; 21 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- serial (sobekcm)
- periodical (marcgt)
- Language:
- Spanish
“...
Cable: INDUSHIP)
Owners of wharves and warehouses
Receivers, storers and forwarders of
transhipment cargo.
AGENTS FOR:
Holland America Line, Cunard White Star Limited, Johnson
Line, ,,Italia S.A. di Navigazione, Moore & Me Cormack
Lines Inc., Pope...”
19
Almanaque de Curaçao para el año ..
- Publication Date:
- 1919?]-
- Type:
- serial
- Format:
- v. : Ill. ; 21 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- serial (sobekcm)
- periodical (marcgt)
- Language:
- Spanish
“... and warehouses. Receivers, stores and forwordess of
transhipment cargo.
AGENTS FOR
Hoiiand Amerika Line, Cunard Steamship Co. ltd., Johnson line,
"Itaiia, Societa per Azioni Di Navigazione, Moore-Mc Cormock linos
Inc., Alcoa Steamship Co. Inc., lykes...”
20
Alonso de Ojeda
- Creator:
- Bayle, Constantino
- Goilo, Enrique R
- Publisher:
- Hollandsche Boekhandel ( Curaçao )
- Publication Date:
- 1953
- Type:
- Book
- Format:
- 107 p. : ill. ; 22 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Subject Keyword:
- Discovery and exploration -- Spanish -- America
- Spatial Coverage:
- America
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Papiamento
“... mrito i proezanan no menos
balioso, ma menos recompensa, olvido danoso cu ta desapro-
becha ensenanzanan mas altu.
Banda di e captannan di fama tin tambe otronan cu no
tin asina tantu nomber, ma cu tambe tabata gran descubridor
i conquistador di tur...”
|
