DCDP Search Results - All Collection Groups

NARROW RESULTS BY: Language Papiamento ( 12 ) Dutch ( 4 ) English ( 1 ) Creator Lauffer, Pierre Antoine ( 5 ) Rosario, Guillermo E ( 2 ) Aarnoutse, Cornelis Antonius Jozef ( 1 ) Bruneel, Etienne ( 1 ) Coffie, Norwin ( 1 ) Dammers, Geraldine ( 1 ) Garmers, Lisette ( 1 ) Gielen, J.J ( 1 ) Goedhart, M.A.W ( 1 ) Harris, Dijónalis ( 1 ) Show More >> Publisher Boekhandel St. Augustinus ( 2 ) C.J. & A.W. Neuman Fz ( 1 ) De Curaçaosche Courant ( 1 ) De Wit ( 1 ) Dijkstra ( 1 ) Flamingo Communications ( 1 ) St. Augustinus ( 1 ) Stichting Sentro pa Guia Edukashonal (SGE) ( 1 ) [Libreria Salas] ( 1 ) [University of Curaçao] ( 1 ) Subject: Topic Papiamentu ( 6 ) Literatuur ( 4 ) Schoolboeken ( 4 ) Spreekwoorden en gezegden; Nederlandse Antillen ( 3 ) Taalkunde ( 3 ) Folklore ( 2 ) Korte verhalen ( 2 ) Poëzie ( 2 ) Benedenwindse Eilanden ( 1 ) Binnenlandse handel ( 1 ) Show More >> Subject: Geographic Area Curaçao ( 1 ) Netherlands Antilles ( 1 )	1 Buki di proverbionan Antiano Creator: Hoogenbergen, W Hoefnagels, Gerardus Petrus Juliana, Elis Publisher: De Curaçaosche Courant ( Willemstad , Curaçao ) Publication Date: 1985 Type: Book Format: 157 p. ill. ; 22 cm. Source Institution: University of Netherland Antilles Holding Location: University of Netherland Antilles Subject Keyword: Spreekwoorden en gezegden; Nederlandse Antillen Language: Papiamento 2 Con bo di? : Etao-gids voor opleiding winkelpersoneel Creator: Goedhart, M.A.W Voss, A.L Publisher: St. Augustinus ( Willemstad , Curaçao ) Publication Date: 1976 Type: Book Format: 68 p. ; 21 cm. Source Institution: University of Netherland Antilles Holding Location: University of Netherland Antilles Subject Keyword: Binnenlandse handel Engelse taal; leerboeken Papiamentu Spaans Taal Language: Dutch “... sandwich bolo di fruta aarbei anasa appel bakoba banana roibit blumkol sitrun uba grapefruit berdura berdura shimaruku komkomber di salada klo 18 de mandarijn the mandarin (tangerine) la mandarina (naranja) mandarijn de meloen the melon el meln...” 3 Fiesta di Idioma A2 Type: Book Source Institution: University of Netherland Antilles Holding Location: University of Netherland Antilles 4 Kom in mijn boek : verhalen van eigen bodem deel 1 Creator: Herksen, van, Irene Quelle, Pieter Garmers, Lisette Olaria, Solange Jungslager, Roel Publisher: Stichting Sentro pa Guia Edukashonal (SGE) ( Willemstad, Curaçao ) Publication Date: 2002 Type: Book Format: 96 p. : ill., tek. ; 25 cm. Source Institution: University of Netherland Antilles Holding Location: University of Netherland Antilles Subject Keyword: Jeugdliteratuur; Nederlandse Antillen Kinderverhalen; Nederlandse Antillen Korte verhalen; Nederlandse Antillen Leesboeken; Papiamentu Language: Dutch “... roadpiece. Het is een wagentje met een reusachtige papier-mach bakoba erop. De roadpiece staat niet op een truck, maar wordt voortgeduwd of voortgetrokken en rijdt voor de karosa uit. Het is de opening, de aankondiging van wat komen gaat. De bakoba is nog...” 5 Kwater "as" : e popchi paña, dos epoka, e bleki i e morkota, bon aña Creator: Rosario, Guillermo E Publication Date: 1964 Type: Book Format: 64 p. ; 21 cm. Source Institution: University of Netherland Antilles Holding Location: University of Netherland Antilles Subject Keyword: Fictie Korte verhalen Literatuur Language: Papiamento 6 Leerplan en Leidraad Deel 2 Creator: Prins, Franciscus Wilhelmus Nieuwenhuis, H. Gielen, J.J Aarnoutse, Cornelis Antonius Jozef Leerplancommissie Publisher: Dijkstra ( Zeist ) Publication Date: 1970 Type: Book Format: 2 dl. ; 25 cm. Source Institution: University of Netherland Antilles Holding Location: University of Netherland Antilles Subject Keyword: Benedenwindse Eilanden Dutch Leeward Islands Onderwijs Onderwijssysteem Scholen Language: Dutch 7 Manera Korsou tabata : aregla reahta kuadro i historia di Korsou Creator: Hoyer, Augusto R Publication Date: [1975] Type: Book Format: 95 p. ; ill., foto's ; 23 cm. Source Institution: University of Netherland Antilles Holding Location: University of Netherland Antilles Subject Keyword: Geschiedenis; Nederlandse Antillen Language: Papiamento “... tempu Sergeant na Brazil. Dia 23 di juni nan tabatin Barbados na bsta i dia siguiente nan a ankra na isla St. Vincent. Ey nan a kambia algn hacha i kuchu ku indjannan pa 1500 trosh di banana ¡ bakoba i algn otro frutanan. Dia 3 di juli nan a jega Boneiru pero...” 8 Mi lenga (Di prome tomo) Creator: Lauffer, Pierre Antoine Publication Date: 1970 Type: Book Format: 2 dl. : ill., foto's ; 21 cm. Source Institution: University of Netherland Antilles Holding Location: University of Netherland Antilles Subject Keyword: Papiamentu; taalkunde Schoolboeken Language: Papiamento “... dobbelsteentjes, e paa blow di dam-dam). Shete yotin (3.50). Shete yotin ku drds plaka un sn (3.86). Kana, pinchi (mitar kana), meyn pinchi, mushi (mitar meyn pinchi), yoshi (mitar mushi). Un kalbas di pinda. Un man di bakoba. Un bleki di awa. Dos dede di paa o di...” 9 Mi nigrita-papyamentu Creator: Rosario, Guillermo E Publication Date: 1971 Type: Book Format: 43 p. ; 21 cm. Source Institution: University of Netherland Antilles Holding Location: University of Netherland Antilles Subject Keyword: Literatuur Papiamentu Poëzie Language: Papiamento “... di "zeedijk" na brasa; i pa despecho i "mih trabow" o mas byen, komo "pasa boka" (bakoba reip riba mesa bakoba konfeit pa kome unbes) ta sal ku n'e den owto grandi ma..., despuwes ku solo baha... I c5nare- D o 'n i-.fl'iv.''! ^ufnsbCi.M oqtu...” 10 Ora solo baha Creator: Lauffer, Pierre Antoine Publisher: Libreria Salas ( Willemstad, Curaçao ) Publication Date: 1968 Type: Book Format: 74 p. ; 21 cm. Source Institution: University of Netherland Antilles Holding Location: University of Netherland Antilles Subject Keyword: Literatuur Papiamentu Kinderboeken Kinderverhalen Language: Papiamento “... lanta bai den su pida komedor, jena un tajo ku awa ku sku, i pone riba e bentana pa¡ e barika-hel. Banda di e tajo el a pone mitar bakoba kaska brd, pa e pra por kome. Masha kontentu e barika-hel a bati ala, bula riba e tajo, i bebe awa golos-golos. Ora su...” 11 Raspá Creator: Lauffer, Pierre Antoine Publication Date: 1962 Type: Book Format: 71 p. ; 22 cm. Source Institution: University of Netherland Antilles Holding Location: University of Netherland Antilles Subject Keyword: Korte verhalen Literatuur Papiamentu Poëzie Language: Papiamento 12 Rèspètpagrandiichikí : rimanan pa grandi i chikitu Creator: Mercera, Gabriël (Gaby) Raymundo Coffie, Norwin Dammers, Geraldine Publication Date: 2004 Type: Book Format: [47] p. ; ill; tek. ; 21 cm Source Institution: University of Netherland Antilles Holding Location: University of Netherland Antilles Subject Keyword: Kinderliedjes; Nederlandse Antillen Poëzie; Papiamentu; Nederlandse Antillen Language: Papiamento “... shimaruku, pal'i kohara, pal'i guyaba, pal'i sorsaka, pal'i kui, pal'i taki, pal'i kamari, pal'i koko, pal'i hoba, pal'i bakoba, pal'i tamarein hm....pero wak p'e n' tin komehein, tama-tama tamarein, nada nada'i komehein............ Den hfi brd di fontein...” 13 The semi-arid green building envelope Creator: Harris, Dijónalis Publisher: University of Curaçao ( Willemstad, Curaçao ) Publication Date: 2019/08/20 Type: Book Source Institution: University of Curaçao Holding Location: University of Curaçao Language: English 14 Sistema di alimentashon Creator: Tromp, Ito Publisher: De Wit ( Oranjestad , Aruba ) Publication Date: 1970 Type: Book Format: IV, 29 p. : ill. ; 23 cm. Source Institution: University of Netherland Antilles Holding Location: University of Netherland Antilles Subject Keyword: Voeding Voedingsleer Language: Papiamento “..., pan, webo, banana, bakoba, karni i pan bat. Tambe funchi, fruta, keshi, aros, ets. Otro palabra ta alimento. Pwes kuminda ta alimento. Materyanan alimentisyo ta ser hay den alimento. Materyanan alimentisyo ta ser kompart den 3 grupo: 1. Materyanan...” 15 Un selekshon di palabra i ekspreshon (Di dos tomo) Creator: Lauffer, Pierre Antoine Lauffer, Pierre Antoine Publisher: Boekhandel St. Augustinus ( Korsow Willemstad , Curaçao ) Publication Date: 1974 Type: Book Format: 2 dl. : ; 21 cm. Source Institution: University of Netherland Antilles Holding Location: University of Netherland Antilles Subject Keyword: Folklore Papiamentu Spreekwoorden en gezegden; Nederlandse Antillen Taalkunde Schoolboeken Language: Papiamento “... famia, baratiyo i likidashon ta ekspreshon ku ta sirbi di "bakoba pa makaku. Den un karniseria por kumpra lomito, muchacho, karni mul, bistek, higra, mondongo o un hapa di kabritu. Papel, ptlot, pen, envelp i buki tin di bende den librera. Un artlkulo por ta...” 16 Un selekshon di palabra i ekspreshon (Di prome tomo) Creator: Lauffer, Pierre Antoine Lauffer, Pierre Antoine Publisher: Boekhandel St. Augustinus ( Korsow Willemstad , Curaçao ) Publication Date: 1971 Type: Book Format: 2 dl. ; 21 cm. Source Institution: University of Netherland Antilles Holding Location: University of Netherland Antilles Subject Keyword: Folklore Papiamentu Spreekwoorden en gezegden; Nederlandse Antillen Taalkunde Schoolboeken Language: Papiamento “... ku piki Simla, stk Lg un mata Saka pieu di pali lamunchi. Kachu di bakoba Balla di bonchl Tapushi di maishi Trshi dl dreifi Tee se Wapa tras di se Kosecha di maloa Ranka yerba stinki; ranka beu Hala lechi di baka o kabritu Kowchi di galia Kur di...” 17 Woordenlijst en zamenspraak in de Nederlandsche en Curaçaosche landstaal Creator: Marsollier Des Vivetières, Benoît Joseph, 1750-1817 Publisher: C.J. & A.W. Neuman Fz ( Curaçao ) Publication Date: 1885 Type: Book Format: 80 p. : ; 16 cm. Source Institution: Leiden University Subject Keyword: Dutch language -- Dialects -- Netherlands Antilles -- Curaçao Spatial Coverage: Netherlands Antilles -- Curaçao Genre: non-fiction (marcgt) Language: Dutch Papiamento “..... ) Tbmaatie. \| Bat'aata. < Bataata doesjie. \ Jams. f Miloon. ; Patia. < 33 ) Dadel, Goejabe, Mamaje, Bakoba, Banaan, Zuurzak, Schopappel, Kasjoe, Tamarinde, Ananas, Appel, Kokosnoot, Oranjeappel, Cliinasappel Zure limoen, Zoete limoen...”

Creator:: Hoogenbergen, W; Hoefnagels, Gerardus Petrus; Juliana, Elis
Publisher:: De Curaçaosche Courant ( Willemstad , Curaçao )
Publication Date:: 1985
Type:: Book
Format:: 157 p. ill. ; 22 cm.
Source Institution:: University of Netherland Antilles
Holding Location:: University of Netherland Antilles
Subject Keyword:: Spreekwoorden en gezegden; Nederlandse Antillen
Language:: Papiamento

Con bo di? : Etao-gids voor opleiding winkelpersoneel

Creator:: Goedhart, M.A.W; Voss, A.L
Publisher:: St. Augustinus ( Willemstad , Curaçao )
Publication Date:: 1976
Type:: Book
Format:: 68 p. ; 21 cm.
Source Institution:: University of Netherland Antilles
Holding Location:: University of Netherland Antilles
Subject Keyword:: Binnenlandse handel; Engelse taal; leerboeken; Papiamentu; Spaans; Taal
Language:: Dutch

“... sandwich bolo di fruta aarbei anasa appel bakoba banana roibit blumkol sitrun uba grapefruit berdura berdura shimaruku komkomber di salada klo 18 de mandarijn the mandarin (tangerine) la mandarina (naranja) mandarijn de meloen the melon el meln...”

Fiesta di Idioma A2

Type:: Book
Source Institution:: University of Netherland Antilles
Holding Location:: University of Netherland Antilles

Kom in mijn boek : verhalen van eigen bodem deel 1

Creator:: Herksen, van, Irene; Quelle, Pieter; Garmers, Lisette; Olaria, Solange; Jungslager, Roel
Publisher:: Stichting Sentro pa Guia Edukashonal (SGE) ( Willemstad, Curaçao )
Publication Date:: 2002
Type:: Book
Format:: 96 p. : ill., tek. ; 25 cm.
Source Institution:: University of Netherland Antilles
Holding Location:: University of Netherland Antilles
Subject Keyword:: Jeugdliteratuur; Nederlandse Antillen; Kinderverhalen; Nederlandse Antillen; Korte verhalen; Nederlandse Antillen; Leesboeken; Papiamentu
Language:: Dutch

“... roadpiece. Het is een wagentje met een reusachtige papier-mach bakoba erop. De roadpiece staat niet op een truck, maar wordt voortgeduwd of voortgetrokken en rijdt voor de karosa uit. Het is de opening, de aankondiging van wat komen gaat. De bakoba is nog...”

Kwater "as" : e popchi paña, dos epoka, e bleki i e morkota, bon aña

Creator:: Rosario, Guillermo E
Publication Date:: 1964
Type:: Book
Format:: 64 p. ; 21 cm.
Source Institution:: University of Netherland Antilles
Holding Location:: University of Netherland Antilles
Subject Keyword:: Fictie; Korte verhalen; Literatuur
Language:: Papiamento

Leerplan en Leidraad Deel 2

Creator:: Prins, Franciscus Wilhelmus; Nieuwenhuis, H.; Gielen, J.J; Aarnoutse, Cornelis Antonius Jozef; Leerplancommissie
Publisher:: Dijkstra ( Zeist )
Publication Date:: 1970
Type:: Book
Format:: 2 dl. ; 25 cm.
Source Institution:: University of Netherland Antilles
Holding Location:: University of Netherland Antilles
Subject Keyword:: Benedenwindse Eilanden; Dutch Leeward Islands; Onderwijs; Onderwijssysteem; Scholen
Language:: Dutch

Manera Korsou tabata : aregla reahta kuadro i historia di Korsou

Creator:: Hoyer, Augusto R
Publication Date:: [1975]
Type:: Book
Format:: 95 p. ; ill., foto's ; 23 cm.
Source Institution:: University of Netherland Antilles
Holding Location:: University of Netherland Antilles
Subject Keyword:: Geschiedenis; Nederlandse Antillen
Language:: Papiamento

“... tempu Sergeant na Brazil. Dia 23 di juni nan tabatin Barbados na bsta i dia siguiente nan a ankra na isla St. Vincent. Ey nan a kambia algn hacha i kuchu ku indjannan pa 1500 trosh di banana ¡ bakoba i algn otro frutanan. Dia 3 di juli nan a jega Boneiru pero...”

Mi lenga (Di prome tomo)

Creator:: Lauffer, Pierre Antoine
Publication Date:: 1970
Type:: Book
Format:: 2 dl. : ill., foto's ; 21 cm.
Source Institution:: University of Netherland Antilles
Holding Location:: University of Netherland Antilles
Subject Keyword:: Papiamentu; taalkunde; Schoolboeken
Language:: Papiamento

“... dobbelsteentjes, e paa blow di dam-dam). Shete yotin (3.50). Shete yotin ku drds plaka un sn (3.86). Kana, pinchi (mitar kana), meyn pinchi, mushi (mitar meyn pinchi), yoshi (mitar mushi). Un kalbas di pinda. Un man di bakoba. Un bleki di awa. Dos dede di paa o di...”

Mi nigrita-papyamentu

Creator:: Rosario, Guillermo E
Publication Date:: 1971
Type:: Book
Format:: 43 p. ; 21 cm.
Source Institution:: University of Netherland Antilles
Holding Location:: University of Netherland Antilles
Subject Keyword:: Literatuur; Papiamentu; Poëzie
Language:: Papiamento

“... di "zeedijk" na brasa; i pa despecho i "mih trabow" o mas byen, komo "pasa boka" (bakoba reip riba mesa bakoba konfeit pa kome unbes) ta sal ku n'e den owto grandi ma..., despuwes ku solo baha... I c5nare- D o 'n i-.fl'iv.''! ^ufnsbCi.M oqtu...”

Ora solo baha

Creator:: Lauffer, Pierre Antoine
Publisher:: Libreria Salas ( Willemstad, Curaçao )
Publication Date:: 1968
Type:: Book
Format:: 74 p. ; 21 cm.
Source Institution:: University of Netherland Antilles
Holding Location:: University of Netherland Antilles
Subject Keyword:: Literatuur; Papiamentu; Kinderboeken; Kinderverhalen
Language:: Papiamento

“... lanta bai den su pida komedor, jena un tajo ku awa ku sku, i pone riba e bentana pa¡ e barika-hel. Banda di e tajo el a pone mitar bakoba kaska brd, pa e pra por kome. Masha kontentu e barika-hel a bati ala, bula riba e tajo, i bebe awa golos-golos. Ora su...”

Raspá

Creator:: Lauffer, Pierre Antoine
Publication Date:: 1962
Type:: Book
Format:: 71 p. ; 22 cm.
Source Institution:: University of Netherland Antilles
Holding Location:: University of Netherland Antilles
Subject Keyword:: Korte verhalen; Literatuur; Papiamentu; Poëzie
Language:: Papiamento

Rèspètpagrandiichikí : rimanan pa grandi i chikitu

Creator:: Mercera, Gabriël (Gaby) Raymundo; Coffie, Norwin; Dammers, Geraldine
Publication Date:: 2004
Type:: Book
Format:: [47] p. ; ill; tek. ; 21 cm
Source Institution:: University of Netherland Antilles
Holding Location:: University of Netherland Antilles
Subject Keyword:: Kinderliedjes; Nederlandse Antillen; Poëzie; Papiamentu; Nederlandse Antillen
Language:: Papiamento

“... shimaruku, pal'i kohara, pal'i guyaba, pal'i sorsaka, pal'i kui, pal'i taki, pal'i kamari, pal'i koko, pal'i hoba, pal'i bakoba, pal'i tamarein hm....pero wak p'e n' tin komehein, tama-tama tamarein, nada nada'i komehein............ Den hfi brd di fontein...”

The semi-arid green building envelope

Creator:: Harris, Dijónalis
Publisher:: University of Curaçao ( Willemstad, Curaçao )
Publication Date:: 2019/08/20
Type:: Book
Source Institution:: University of Curaçao
Holding Location:: University of Curaçao
Language:: English

Sistema di alimentashon

Creator:: Tromp, Ito
Publisher:: De Wit ( Oranjestad , Aruba )
Publication Date:: 1970
Type:: Book
Format:: IV, 29 p. : ill. ; 23 cm.
Source Institution:: University of Netherland Antilles
Holding Location:: University of Netherland Antilles
Subject Keyword:: Voeding; Voedingsleer
Language:: Papiamento

“..., pan, webo, banana, bakoba, karni i pan bat. Tambe funchi, fruta, keshi, aros, ets. Otro palabra ta alimento. Pwes kuminda ta alimento. Materyanan alimentisyo ta ser hay den alimento. Materyanan alimentisyo ta ser kompart den 3 grupo: 1. Materyanan...”

Un selekshon di palabra i ekspreshon (Di dos tomo)

Creator:: Lauffer, Pierre Antoine; Lauffer, Pierre Antoine
Publisher:: Boekhandel St. Augustinus ( Korsow Willemstad , Curaçao )
Publication Date:: 1974
Type:: Book
Format:: 2 dl. : ; 21 cm.
Source Institution:: University of Netherland Antilles
Holding Location:: University of Netherland Antilles
Subject Keyword:: Folklore; Papiamentu; Spreekwoorden en gezegden; Nederlandse Antillen; Taalkunde; Schoolboeken
Language:: Papiamento

“... famia, baratiyo i likidashon ta ekspreshon ku ta sirbi di "bakoba pa makaku. Den un karniseria por kumpra lomito, muchacho, karni mul, bistek, higra, mondongo o un hapa di kabritu. Papel, ptlot, pen, envelp i buki tin di bende den librera. Un artlkulo por ta...”

Un selekshon di palabra i ekspreshon (Di prome tomo)

Creator:: Lauffer, Pierre Antoine; Lauffer, Pierre Antoine
Publisher:: Boekhandel St. Augustinus ( Korsow Willemstad , Curaçao )
Publication Date:: 1971
Type:: Book
Format:: 2 dl. ; 21 cm.
Source Institution:: University of Netherland Antilles
Holding Location:: University of Netherland Antilles
Subject Keyword:: Folklore; Papiamentu; Spreekwoorden en gezegden; Nederlandse Antillen; Taalkunde; Schoolboeken
Language:: Papiamento

“... ku piki Simla, stk Lg un mata Saka pieu di pali lamunchi. Kachu di bakoba Balla di bonchl Tapushi di maishi Trshi dl dreifi Tee se Wapa tras di se Kosecha di maloa Ranka yerba stinki; ranka beu Hala lechi di baka o kabritu Kowchi di galia Kur di...”

Woordenlijst en zamenspraak in de Nederlandsche en Curaçaosche landstaal

Creator:: Marsollier Des Vivetières, Benoît Joseph, 1750-1817
Publisher:: C.J. & A.W. Neuman Fz ( Curaçao )
Publication Date:: 1885
Type:: Book
Format:: 80 p. : ; 16 cm.
Source Institution:: Leiden University
Subject Keyword:: Dutch language -- Dialects -- Netherlands Antilles -- Curaçao
Spatial Coverage:: Netherlands Antilles -- Curaçao
Genre:: non-fiction (marcgt)
Language:: Dutch; Papiamento

“..... ) Tbmaatie. | Bat'aata. < Bataata doesjie. \ Jams. f Miloon. ; Patia. < 33 ) Dadel, Goejabe, Mamaje, Bakoba, Banaan, Zuurzak, Schopappel, Kasjoe, Tamarinde, Ananas, Appel, Kokosnoot, Oranjeappel, Cliinasappel Zure limoen, Zoete limoen...”