“..., Merdia e Bk come un K.G. carni, un K.G, pisc, 4 K.G. berdura i dos poeitoe coe 2 KG. pam. Atardi e sa gasta masha poco carni num&, ma berdura i tres dozijn weboe. Den dia e no si bebe nada sino t i awa. E sen- jorita Abomah, koe su boz ta paree gritoe...”

“... keda babuca, ora el a tende e prehunta, koe el no a spe- ra. Avror ta librepensador a keda ke- toe i pensativo. Caba awa a bini den su wowo, el a braza su jioe i biss Mi jioe, bai misa, i sinja bon di bocta toer e mandamentoe, koe mastro ta sinja bo...”

“..., barika i bou di su alanan blanku. E yiunan ta maron dof, parti abou mas kl. Su alanan ta largu i ta kaba ku un punta fini. Su kurpa tin forma di un sig, su piku ta manera blanku, su pianan ta poko gel. Nan ta sambuya ekselente i tambe nan por landa bou di awa...”

“... Manera ms binar ta clesea na 11 fueute di awa, .asina mees mi ^Ima ta desea na Bo- 0, bini anto alimeijta mi coe bo Curpa i bo Sanger adorabeL Si bo HO ta ricibi, reza; Ai, Senjor i pakiko mi no ta dignoe di ricibi Bo ? Pakiko rai 110 por posed Bo mi...”

“... AIREAN O Hymn of Bonaire Text H. Booi, 1938 Music J. B. A. Palm. Translation : Tera di solo y suave biento Patria orguyoso sal foi lam Pueblo humilde smper contento Di un conducta tur parti gab. Pues laga nos trata tur dia Pa smper nos Bonaire ta menta Pa...”

“... tabaia spantar! Ma despues di un raio cl a comprend, hoe Dios a scuclia sugndimentoe, i elasclama: Bendito sea Dios! Bo atend anio mi oracion: Bo a doena mi jioenan un morto sanioe i suave. Bo a toema nan den ho Gloria, promcr hoe mundoe por a danja nan...”

“... ,, ,, algo mas suave que Ei en Castellano ; v. g. ; lean apoyarse contra algo. scear (racha) rajar. steun esperar confiar sobre algo alguin. drief flotar. dritiif uva. fier arriar. fluit flauta. kh'er glandula. scui'ns oblicuo. nier rinn. sluim flema...”

“... dl saconan di santo den biento friew y hopi sneeuw. Despues nos a mira e entrada trlsto dje prom hendenan cu a evacu. Den nan tabatin hopi cu e capa tradlclonal di Zeeland. Laman a para bira un awa shlnlshl, asina leu cu blsta por al- canza. Obhetonan...”

“... cierto calidadnan especial en relacion cu muhamento y penetracion den pana. E calidadnan aki, huntu cu otronan manera dirtimento di e preparacion tanto den awa dushi como den awa salu of pis, ta haci e producto akf sumamente apropi pa ser aplic den hopi...”

“... biba y combustible. Sin duda combustible ta pertenec na un di e necesidad- nan di mas esencial di nos sociedad moderno. Nos cono- c combustible den forma di palo, turf, carbon, petrleo y gas di bao'i tera. Tambe awa corriente y, den ultimo tempo, uranio...”

“... mester di hopi hende i hopi molester coe forza di braza, awor ta ser haci makinalmente, loke ta spaar tempoe i molester. Por ehemplo: awa, carbon, zeta i gras, ta genera poder pa makinanan di stoom, motornan elctrico i .makinanan di gas den bapor, tranvia...”

“...). pa disolucion den awa hereb, koe e ora ai lo ser ti- ra afor, pa via koe e planta durante transporte of durante tempoe koe e keda den deposito, e mes ta gasta e vitamina aki. pa mszcla di ingredientenan inadecuado (soda p.e.). Probechonan di...”

“... haar viel, werd de 2 DE PASSAAT DIA Dl MAMANAN No ta exist! den henter universo palabra mas exeelsa, mas bella, mas suave, mas consolador i mas significante koe e palabra MAMA. Humanidad ta jen di su gloria harnas na mundoe loke . koe ta biboe por...”

“... den awa. Pancho: Que hay, Tuyuchi, com ta? Ki tal di toer hende di cas? Tuyuchi: Nan toer ta boh danki. Masha dia mi n topa coe bo pa nos keha nos necesidad coe otro. Pancho: Nan ta bisa koe hopi trahador a bira maandlooner e an ja aki. Tuyuchi...”

“...; ya e angelnan a cesa nan cantonan ce- lestial i e ultimo bishita a bandona e stal, camina un rato pasa cosnan misterioso a caba di toema lugar. I tan pronto koe e silencio dushi i suave aki a regresa trobe den e stal, e Ninjo a eoeminza kinipi su wowo...”

“... e tabata camna toer camina den e anochi di imensa scuridad ta busca candela pa cayent e mama koe a ca- ba di doena luz i e jioe recin naci, pa kende e canto- nan tabata enton. Coe awa na su wowo i tristeza den su coerazon e tabata bati porta di cas...”

“... b'a haci esai pa nos dos. Como anja pasa ningun habitante di Marie Pompoen no a tende tiroe, nan a pensa koe awa di dos bez no ta muha macacoe i masha hopi hende a bai kant'i awa pa larga tiroe tira nan aja, otronan a camna bai te na VAPOR KIBRA i...”

“..., y despus de mutuos abrazos, en donde entraban tambin los criados, a lo menos en mi casa, mi padre haca un brindis, invariablemente con "Cacao Chouvat",. licor suave, a base de chocolate, y todos, inclusive los criados, lo beban, parados alrededor de la...”

“... „shion" i „shien"; b. e „ch" ta worde papid manera ei tabata skirbi na Ho- landes „tj", por ehempel di „mucha" pronunciación ta „moetja"; c. e vocalnan a, e, o, semper ta keda suave; nan ta wor- de pronuncid manera den e palabranan Holandes: „praten...”