“... ta bai misa, es sin bronguenza a con- testa. 1 mira, awor ora di venganza di Dios a bati, apena e palabra a a sali foi su boca, koe e ta cai kibra su garganta. Es un koe no kier a recorda amor di su Salbador, tabatin koe paree dilanti di tribunal...”

“... lenga tem* 11 blando di mucha. Kende lo expre- na koe ki amor Salbador a toema su bibar den alma di e mucha! 1 tabata como si el kier a haci tem- poe mas pur& pa hible na cieloe, pasobra visiblemente forza di e mu- cha tabata bai cabando. Ainda un bez...”

“... Jioe stimar i mi Salbador ta ofrec Bo aki berdaderamente su curpa i su sanger. Mi Ilesus ta den bo santisimo Nom- ber i pa bo mas grandi gloria, koe nii kier asisti nes adorabel Sacrificio. Ri- cibi mi adoracion, i jena mi alma coe es sintimentoe di...”

“...! mi ta ker firmeraeute, koe Hesu Cristoe, bo Jioe stimar i mi Salbador, ta ofrec Bo aki berdaderamente su curpa i su sanger. Mi Ilesns ta na bo santisimo Nom- ber i pa bo mas grand! gloria, koe mi kier asisti nes adorabel Sacrifieio. Ri- cibi mi...”

“..., Den un pober stal ta awor Cristoe, boso Salbador. Com boso lo conoc ? Den pesebre ta haj, Jioe chikitoe di Maria, Bestia ta su companfa. Gloria! Gloria! Nino ta boso Senjor, Mundoe su Gobernador; Lamanta bal ador, Bendicion El a trec. Sea Nino...”

“... compasion cu hende ? Dios a munstra compasion cu hende, pasobra El a manda un Salbador na mundo. Pasobra Dios a stima mundo asina tanto, cu El a duna su unico Yiu, pa tur, cu quere den djE, no bay perdi, ma haya bida eterna. Joh. 3,16. LES 7: PREPARACION...”

“... ; den nomber di Dios, Tata, Jioe i Spiritu Santoe, baciendo senjal di santa cruz di nos Salbador Hesu Cristoe, koe a libra nos di morto i doena nos reino di cieloe. Scucba nos, Tata to- dopoderoso, eterno Dios, i baci koe nos haja lo k nos ta pidi bo...”

“... nomber di Hesus, loque ta nifica: ,,Salbador." r Kerstnummer 1953 van ,,De Passaat" is het eerste nummer ' W van de I Ie jaargang van ons huisorgaan verschenen, wat dus zeggen wil, dat ,,De Passaat" met de verschijning van dit nummer zijn 10-jarig bestaan...”

“... lipnan no por a prunun- cia promer koe ta o:?p. I foi e deseo a nace nos SALBADOR. DE PASSAAT 7 oite de Ratal (Conto) por. Maria Isabel dos Reis Figueira mmi Slill Era a tardinha. Os ltimos raios do sol beijavam docemente o frontal duma casa...”

“... cual ta nace pa gnero humano un Salbador. E principal motiboe pakico Pascu di Nacementoe ta ser asi- na tantoe celebra, ta pasobra ri- ba e dia ai Profesia di profeta- nan ta keda cumpli i ta nace pa nos Esun di cual asina tantoe Profetanan a anunci...”

“...: Wardadornan lamanta, Luz di cielo a baha, Fortune e santo dia Angel ta anuncia legria Gloria! Gloria! Ta na Bethlehem cu awe Rey Mesias a nace Den un pober stal ta awor Cristo boso Salbador. Completamente aturdi e pober wardadornan a bula lamta spanta foi...”

“...L ifer/ :: ..........«**■■ ÉjT \A TC7 OBO JYICJ y/o :jv° E TESTAMENT NOBOs^ Dl NOS l!£ BIBLIOTHEEK — SENOR Y SALBADOR JESU-CHRISTO: ZN FIELMENTE TRADUCl SEGUN E TEXTO (ORIGINAL. Ca 215 41 a 281' a/ AMSTERDAM SOCIEDAD BlBLICA...”

“... aganja mi.— VI. Dios ta maldiciona es culebra i ta prinünti un Salbador. Dios dici coe es culebra: Pasobra bo a haci esai, bo ta keda maldicionar denter di toer animal; lo bo lastra arriba bo barri- ca, i lo bo comé tera. Lo tien inimistad denter di bo...”

“... riba bo barica, i lo bo come tera toer dia di bo bida. Lo Mi pone enemistad denter di bo i muher; 1e machica bo cabez. E muher di kende Dios ta papia aki, ta San- tisirna Birgen Maria, koe cuater mil anja despues a bira Mama di Hesus, Salbador di...”