“... sigur di bo koe lo bo toema ven- ganza di su morto i koe lo bo no hala atras pa nada den cumplimen- toe di bo debernan te na dn. - Bo a huzga mi bon I e hoben a grita, mientras el a boela laman- ta coe impetuosidad, Dios a man- da bo cerca mi i a papia...”

“... en als zoodanig op de kaart aangegeven. Na het gereedkomen der kaart ontvingen wij van het Hoofdbureau van het Mijnwezen de microscopische diagnose van eenige gesteentesplinters, welwillend onderzocht door den mijningenieur Bouw- meester. Deze houdt...”

“... ordinationem confirmante. Actum anno Domini M°. CC0. XL0. Yl°, feria na post festum Omnium sanctorum. Bruxelles, Arch. gén. du royaume, Cartulaire 121, p. 288; Ibidem, Cartulaire 126, fol. 7*, copie du XIII* siècle. 577. Le pape Innocent IV autorise l’abbaye...”

“... levensloop van de scheidende functionaris ge- ven wij de volgende bijzonderheden: Jhr. H. G. A. Quarles van Ufford werd te Noordwijk geboren. Na de Koninklijke Militaire Academie te Breda te hebben bezocht, nam hij na de eerste wereldoorlog ontslag als...”

“... un dje berdadnan grandi. Pasobra zumbi di anochi di: Si hende bibo no taba+a mal hende, placa di chumbo lo a pasa. Tuyuchi: I fuera di esai, cerro grandi mester hala pa cerro chiquito pasa. Rancho: Atrobe esaqui ta un berdad indiscutible; pero ta na...”

“... edicion di nos revista a ser re- partt den nos comunidad petro- lera. Pa un relato y un foto-repor- taje tocante di e manera cu nos revista ta ser compon, nos ta referi nos lectornan na pginanan 8 y 9 di e edicion akf. Riba portada di e edi- cion di...”

“... cu e sorto di hobby aki. Ta resulta cu du- rante di SU verlof cuater aha pasa, y su joenan a bai mira e planetarium cu tin riba dak di e edificio di Haagsche Courant na Den Haag y nan a keda asina encanta cu e modelo di firmamento aki, cu nan a dicidi...”

“... Cura9aosche Courant" N.V., Cura9ao If ,KONINKLIJKE/SHELL GROEP" INHOUD Pag. I. 4. 5. 5. 8. 9. 10. 12. 14. 15. 18. 19. 20. 22. 23. 24. 26. 28. 30. 32. Ir. L. Schepers op Curagao Bishita dl Senor Schepers na Corsow De nieuwe...”

“... e relato anual di Grupo Koninklijke/ Shell, cu na un manera cla ta splica actividadnan dl e Grupo den e ana cu ta termin. Den e aha ei tambe mas cu 250.000 personanan di diferente na- cionalidad a combin nan esfuerzonan pa adelanto di Grupo Konink...”

“... hbilo, un plegaria na Altisimo, na El kende a conserve asina tantoe e bida pre- ciosa di nos Reina Wilhelmina di Oranje Nassau. E Muher aki ta admirablemente fuerte, tantoe corporal-, como espi- ritualmente. Si, fuerte pasobra e tabata por a keda bon...”

“... koe tin mashin di laba pana na cas, pa pone tino tantoe nan mes como riba nan jioenan, pa- sobra e mes un rol asina mashin di laba pana tambe tin i por doena tambe e mes resultado koe e mashin di wals. Atrobe nos ta bolbe hala atencion di nos...”

“.... Stad 1790 Breedestraat No. 138 Otrabanda Telefoon 2439 31 Augustus 1947 Heden viert HARE MAJESTEIT KO- NINGIN WILHELMINA Haar zeven en zestigste verjaardag! Het stemt tot grote dankbaarheid te be- seffen, dat onze geliefde Koningin, na Ja- renlange...”

“... blasfemia, lo por a ser reprimi. Mundoe ta mehora tan pronto koe coda un trata na mehora su mes, pasobra riba su mes caba cada hende ta forma un parti di mundoe i coe coda un su colaboracion particular, mehoracion di Kenter mundoe lo ta sigur. Un dje...”

“... Barak 17, camina e contribucionnan lo ser exhibi mester ser us pa otro fin durante luna di De- cember, a hala fecha dje exposicion te pa Januari 1950. Ya nos ta convene! koe masha hopi trahador lo usa nan tempoe liber na traha semehante obranan i sorto...”

“... zich de twee stadshelften Punda en Otrabanda uit. Op de voorgrond zien wij enkele mooie gevels van de sierlijke oude huizen die vroeger werden gebouwd. Na een behouden vaart vanuit het Meer van Maracaibo, waar ruwe olie werd ingeladen, glijdt een...”

“... veteranonan di TA/BKD i TA/Tekenkamer. Referee Oostlander a fluit. E wega tabata intenciona como un train pa e competitie di veteranonan di C.P.I.M. koe a toema lugar Diarazon 27 di Juni na Groot Kwartier. E hungadornan koe a hala atencion pa nan boe- nita...”

“... Haas gedurende de af- gelopen maand een serie van twaalf voordrachten ge- houden van bedrijfseconomische aard. Professor De Haas, die in 1883 te Amsterdam het le- venslicht zag, vertrok, na zijn accountantsexamens te heb- ben gedaan, op 21-jarige...”

“... October 1945. —1111— 4 SPLICA CIÓN. Pasobra asina leu cu e suscrito sa, ta solamente algun lista di palabranan masha simpel a mira lus i nunca un diccionario Papiamentu-Holandes, p'esei e trabao aki a tuma hopi tempu, ma na e mes tempu e a duna autor ma...”

“... Welmu. No tabatin moda pa Buchi Mayn skapa di Ba Balentin. Si e no kap basta palu den mondi, pa kima karbon, Ba Balentin tabata batie ku watapana. Si e no roza mondi manera Ba Balentin ke, e ta haa sota. Si e no hala basta awa na pos, sla ta kwe su kurpa. A...”