“... gestreept aan de kop. De kleuren zijn ongeveer als bij de mus. Hij heeft een kuifje, 't Wijfje noemt men chinchirinchi (geen kuif). Chonchorogi. (Ardea. XX. 1931). 41 Familie Nachtroofvo-gels: de palabra, lijkt op de Europese kerkuil, maar is kleiner. Familie...”

“... huntu ku bo yfrou of mener bo ta purba memoris e rima. Dalakochi chinchirinchi Dalakochi bachi brd, Masha nchi boton Riba blachi bo sa prd bo ta bibu si, bo sa! Chinchirinchi ku a duna kurd Bira bai dilanti, bula bai patras Bo sa bula bai, bai prd Den tur...”

“..., pero mas bispow ku kwalkye chinchirinchi,.......... eh ..... pero papyando di chinchirinchi; ta hasimi krda kon un vit 5 ku tabata biba na Sht, tabatin un buriku ku tambe tabata yama Chinchirinchi. Maske Chinchirinchi ta nmber di un para manera pipi...”

“... geel. m o f f i grijs van kleur, kleiner dan een musch. de chonchorogai (mannetje) hij lijkt op een musch; het vogeltje heeft een kuif. de chinchirinchi (wijfje) heeft geen kuif. blenchi (kolibri) blenchi berde is glanzend groen, blenchi dornasol kopje...”

“... cuerde di harpa di mi curason. E tabatin diescuater aa y ami diescincu. Mi ta cord chinchirinchi asina cu dos flektu pretu y diki ta colog trai su lomba. Su wowonan bibitu ta lombra dushi manera dos bichican-dela anochi den un hardin y ora e hari, ta forma...”