“... trepochi, forma pa bolo, gieter pa muha mata, coco pa saca awa, forma pa dushi di paperment etc. Pero cu nos tempu moderno tur cos a cambia i tur nos obra di mannan no ta exist mas manera blekero, plat, schrijnwerk, smit etc. tur ta ser traha cu machin, cu ta...”

“... palabra homber, su mannan ta forma na mo-keta. E tres poeshinan tur tres ta poeshi muh, ta claro. Ningn ta machu, Dios libra! E prom ta jama Senjora Churchil, e di dos Trepochi, e di tres Djaluna. Ma poeshi non sa sinta ketu na cas. Mi ke meen ... con ta bisa...”

“..., Nederland. Uitgever: Boekhandel St. Augustinus, Curaao Nihil obstat: . fr. L. van Rooy O.P., Vic. Prov. Curaao, 17 nov. 1962. ATARI MIL PROVERBIO. Mil tesoronan di sabidura. Mil manera di bisa un cos bon bis, sin usa muchu palabra. Cada proverbio ta manera un...”

“... trepochi di bieki. Ku un heru dl la sapat ta frega hilchi di sapatu pe lombra. Petroii a mata hopi pisk den nos haf. Den un imprenta nan sa uza chumbu. Un estatua di brns. Na Ruba de bes en kuando nan por haa algn pipita chik di oro den tempu ku awa yobe i roi...”

“... De korst De kruimels Eene snede Di coeshina Loza Un ketel Un tapadera Un wea Un panchi Un casuela Un conf Un wea di funchi Un cacerol Fogon Tang Un rooster Un vijnsel Un raspoe Un emmer Un stoof Un cafetera Un trepochi Un canica di...”

“... wea di funchi Un cacerol Fogon Tang Un rooster Un vijnsel Un raspoe Un emmer Un stoof Un cafetera Un trepochi Un canica di lechi Un komchi Un zeefte, colador Un canica Un cos di manteca Un cos di sucoe Un moelina di koffie Cos di saloe...”

“... emmer Un stoof Un cafetera Un trepochi Un canica di lechi Un komchi Un zeefte, colador Un canica Un cos di manteca Un bal Un cofre Un costurero Una maleta Un candelero Una escoba Una escobilla Una tina Una linterna Una maceta Una regadera...”