“... pudo, sin a- of versterkingen, den strijd niet yuda ó refuerzos, coutinuar la doorzetten, dien zij uitgelokt en ö lucha provocada y empezada aangebonden hadden. ® por éllos. In *t leven werden geroepen | Fueron traidas & la vida La La Union en El...”

“... realmente cu su bida ta depende di bo ? Ta dokter ba bira? I e ta forza hari. Cecilia, cu dig- nidad ta responde: Ta duel mi cu bo ta quere mi un muchachada; cu mi sentido comun no por yuda mi na distingui un hende serio i honrado foi un libertino. Ai, mi...”

“... den cualquier cuestion improvisto ta debl na su caracter franco 1 e odio pa adulacion. Su gremio, u ta di artesano, sem- per el a aprecia i defende, i cuanto bez cu el por a yuda un u otro cu su consehonan progresista el a haci cu gusto. En cambio' e...”

“... grita nos tras. 24 Ma el a rosponde y dici: Mi no ta mandé sino na e caménan perdi di cas di Israel. 25 Y e mohé a bini, y a cai abao su dilanti, bisando; Senor, yuda^mi. 26 Ma Jesus a rosponde, y dici: No ta permiti, pa tuma pan di yiunan, y tir’é pa...”

“... eerste het meest. Ze worden gevoed door het regenwater, dat de kalklaag van het plateau van Hato bevat. Er zijn ook bronnen op Knip (Pos Kua Yuda en Rooi Sanchez) en op San Pedro. Onze Benedenwindse eilanden. 27 Landswatervoorzieningsdienst (op Curaao...”

“... biennan; Mi a bin yuda-mama cu liquidación di su cuentanan pero despues mi mester a busca un otro medio di biba; Pa un amiga di mi. mi a bin tende di Curagao, i imi a dicidi di barca pa aqui y purba mi suerte for di mi tera natal: * Mi mama a queda atras cu e...”

“... un parti chiquito, cu a queda na campamento di Klein Kwartier. Ya pa e tempo indiannan a cuminza trata cu holandesnan cu no tabata ,,comed-di-hende" manera spannan a sigura nan. Cu mash bon boluntad nan a yuda na trahamento di fortinan i hasta nan a...”

“... hospitaal? Enfermera di Wit Gele Kruis ta bin yudabo na cas si mester. Bo tin mester di cuido anochi? Cuido di enfermos na cas cu gusto lo cuida pesei si ta posible. Bo tin mester di algun aparato? Cuido di enfermos na cas lo yuda si ta posible gratuitamente...”

“.... 20 4. CON CHA TIGER A NEK NANZI Un mainta Shi Maria i Nanzi a lamta den cas sin un tiki cuminda. Con nos ta haci? Shi Maria a yora. No yora, Maria, mi ta bai weita, cu Cha Tiger por yuda- mi. Nanzi a coge su garoti i el a bai derechitu na cas di Cha...”

“... yabi, yuda, ensayo zona, zoya, zeta zjilea, zjozjoli, labizjan Excepcionnan (*) Ta mantene: 1 e diptongo au (pronuncia: ou) den tur palabranan qu tin den e idioma di procedencia, p.e.: Augustus, saus, autor, autonomia, aumenta, etc. 2 e vocal largu...”

“.... Awor nos ta gradici tur e personanan, cu a yuda nos na diferente manera. Senora Enriqueta Dovale i Senora Anastacia Martinez pa e cuen- tanan. Senorita Marie Louise Corsen, Muy Rev. Abb H. Offermans I Senores A. Flores i W. Hoyer pa e versonan. Masque...”

“... como un producto nico y exclusivamente di nos tera, si bo no ta sinti algo den bo, ora bo ta tende Hymno y bandera di Boeis Hail. Mir den e sentido a le, importancia di e pintornan curazoleo por ta di gran valor pa por yuda yega na e identidad propio di nos...”

“... dos lug que ta un gua pa yuda habitantenan di nos islanan forma un idea di magnitud di e acontecimiento qu nos ta preparando pa conmemora, pasobra pa un pueblo hustiprecia loque el a alcans den curso di su existencia, ta imprescindible p ta na altura di su...”

“... den meloda, ma ta destina tamb pa socie-dadnan di hubentud i pa canta den fama. Nos gradicimentu na tur e personanan cu a yuda nos busca e meloda i textonan especialmente na Seor Jacobo (Coco) Palm na Corsou i na Seor Jacobo (Toti) Arends di Aruba, cu a...”