1
Ewanhelie di San Matheo
Ewanhelie di San Matheo
Creator:
Conradi, Cornelis, 1807-1876
Publication Date:
1844
Type:
Book
Format:
75 p. : ; 22 cm.
Source Institution:
Leiden University
Genre:
non-fiction (marcgt)
Language:
Papiamento
2
Evangeli segoen Marko : the gospel according to Mark
Evangeli segoen Marko : the gospel according to Mark
Creator:
Dissel, S. van, 1806-1878
Publisher:
American Bible Society ( New York )
Publication Date:
1865
Type:
Book
Format:
68 p. : ; 17 cm.
Source Institution:
Leiden University
Subject Keyword:
Papiamentu -- Texts
Creole dialects, Spanish -- Texts
Genre:
non-fiction (marcgt)
Language:
Creoles and Pidgins (Other)
“... bieeu a ordona. 4. Ora nan ta bini foor di marsje, nan no ta kome promeremeente koe nan a laba nan. I tien bopi otro koos, ki nan a toema pa basi, manera: labameentoe di beker i di kanika i di wea di koper i di kama nan. 5. Deespoeëes di ees abi...”
3
Woordenlijst en zamenspraak in de Nederlandsche en Curaçaosche landstaal
Woordenlijst en zamenspraak in de Nederlandsche en Curaçaosche landstaal
Creator:
Marsollier Des Vivetières, Benoît Joseph, 1750-1817
Publisher:
C.J. & A.W. Neuman Fz ( Curaçao )
Publication Date:
1885
Type:
Book
Format:
80 p. : ; 16 cm.
Source Institution:
Leiden University
Subject Keyword:
Dutch language -- Dialects -- Netherlands Antilles -- Curaçao
Spatial Coverage:
Netherlands Antilles -- Curaçao
Genre:
non-fiction (marcgt)
Language:
Dutch
Papiamento
“.... { Gordyn. > Matras. < Oen wea di awa. < Oen handoek. { Oen serbette. \ Oen stoel. < Oen stoel di manoe. < Oen stoel di zoja. 5 Oen mesa. < Oen kaaha. < Oen koffertjie. { Oen valies. [ Oen stoof. < Oen kasjie di paanja < Oen scheelderytjie. S Oen...”
4
Beknopte aardrijkskunde onzer bezittingen in Oost- en West-Indië, in 't bijzonder voor onze cursisten, candidaat-hoofdonderwijzers
Beknopte aardrijkskunde onzer bezittingen in Oost- en West-Indië, in 't bijzonder voor onze cursisten, candidaat-hoofdonderwijzers
Creator:
Rodenburg, J.B
Publisher:
Schaafstal ( Hoogezand )
Publication Date:
1908
Type:
Book
Format:
91 p., [1] bl. pl. : ill. ; 24 cm.
Source Institution:
Leiden University
Genre:
non-fiction (marcgt)
Language:
Dutch
“... SOM. IMST. r.4. TROPEN AIWTEWMI» Twee Russ, oorlogsschepen voor anker. Ingang van de baai. mÉÊmmmrnm fpISSK RH wEa «|pi$ 1 > ' l SHM 'mm* W Sabangbaai op Poeloe Weh: 1. de steigers voor de booten der Maatschappij Nederland; 2...”
5
Historia di Testament Bieuw : I
Historia di Testament Bieuw : I
Publisher:
Vicariato Apostolico ( Curaçao )
Publication Date:
1911
Type:
Book
Format:
124 p. : ill. ; 21 cm.
Source Institution:
Universiteit Leiden
Genre:
non-fiction (marcgt)
Language:
Papiamento
6
Schets van het Nederlandsch staatsbestuur en dat der overzeesche bezittingen
Schets van het Nederlandsch staatsbestuur en dat der overzeesche bezittingen
Creator:
Lenting, Lambertus Eduardus, 1822-1881
Romeijn, H.J
Publisher:
Van Cleef ( 's-Gravenhage )
Publication Date:
1914
Type:
Book
Format:
LXVI, 1121 p. : ; 24 cm.
Edition:
7de uitg. -- bew. door H.J. Romeijn.
Source Institution:
Leiden University
Subject Keyword:
Staatsrecht
Genre:
non-fiction (marcgt)
Language:
Dutch
7
Leerboek der economische aardrijkskunde van het koninkrijk der Nederlanden
Leerboek der economische aardrijkskunde van het koninkrijk der Nederlanden
Creator:
Schuiling, R, 1854-1936
Publication Date:
1927
Type:
Book
Format:
VIII, 202 p. : ill. ; .. cm.
Source Institution:
Leiden University
Genre:
non-fiction (marcgt)
Language:
Dutch
“... Willem I, die te Tilburg stierf. TWENTHE-KANALI I VOORLOOPIG VASTGESTELD SCHAAL 1:30000C )or«i K\ / 'WeA^ 0 Ae&t J ** J.oéiëA.*' ft UN lw IEL O. OLOEJVZAAL / C/W£i '© Lonnt-£t *" Kf*'2G ESS SCHEDE o* fttfo...”
8
Giambo bieuw a bolbe na wea : novela íntima curazoleña
Giambo bieuw a bolbe na wea : novela íntima curazoleña
Creator:
Kroon, Willem Eligio, 1886-1949
Publication Date:
1928
Type:
Book
Format:
: ; 8°
Source Institution:
Leiden University
Genre:
non-fiction (marcgt)
Language:
Papiamento
9
Woordenlijst en samenspraak Hollandsch-Papiamentsch-Spaansch
Woordenlijst en samenspraak Hollandsch-Papiamentsch-Spaansch
Creator:
Hoyer, W.M, 1862-1953
Publication Date:
1931
Type:
Book
Format:
79 p. : ; 24 cm.
Edition:
3e dr.
Source Institution:
Leiden University
Genre:
non-fiction (marcgt)
Language:
Dutch
Spanish
Papiamento
“... sobrecama Un laker. Un klechi Un cama para Coesinchinan Un slopi Un dekel Un cama Un waschtafel Komchi, ponchera Canica Un wea di camber T oalet Un penja Un scuier di cabei Un wieg La antesala El cuarto El dormitorio El comedor La cocina La...”
10
Nieuw Testament in het Papiamentsch
Nieuw Testament in het Papiamentsch
Creator:
Eybers, G.J
Publication Date:
1932
Type:
Book
Format:
535 p. : ; 12°
Source Institution:
Leiden University
Genre:
non-fiction (marcgt)
Language:
Papiamento
11
Woordenlijst en samenspraak : Hollandsch, Papiamentsch, Spaansch
Woordenlijst en samenspraak : Hollandsch, Papiamentsch, Spaansch
Creator:
Hoyer, W.M, 1862-1953
Publication Date:
1946
Type:
Book
Format:
86 p. ; 24 cm.
Edition:
5e dr.
Source Institution:
Leiden University
Genre:
non-fiction (marcgt)
Language:
Dutch
Papiamento
Spanish
“... cama para Coesinchinan Un slopi Un dekel Un cama Un waschtafel Komchi, ponchera Canica Un wea di camber Toalet Un penja Un scuier di cabei Un wieg Un baul Un kofchi Un costurero Un maleta Un candela Un basora Un basora di stof Un tobo Un...”
12
Volkskunde van Curaçao
Volkskunde van Curaçao
Creator:
Meeteren, van, Nicolaas, 1861-1953
Latour, M.D.
Publisher:
Drukkerij Scherpenheuvel ( Willemstad , Curaçao )
Publication Date:
1947
Type:
Book
Format:
248 p. : ill., foto's, muz. ; 24 cm.
Source Institution:
University of Netherland Antilles
Holding Location:
University of Netherland Antilles
Subject Keyword:
Antropologie
Folklore; Curaçao
Volksgeneeskunde
Language:
Dutch
13
Vocabulary and dialogues : English-Papiamento-Dutch
Vocabulary and dialogues : English-Papiamento-Dutch
Creator:
Hoyer, W.M, 1862-1953
Publication Date:
1948
Type:
Book
Format:
112 p. : ; 22 cm.
Edition:
[New ed.]
Source Institution:
Universiteit Leiden
Subject Keyword:
Papiamento -- Glossaries, vocabularies, etc
Dutch language -- Glossaries, vocabularies, etc
English language -- Glossaries, vocabularies, etc
Genre:
non-fiction (marcgt)
Language:
English
Papiamento
Dutch
“... Scuier Scuier di cabey Lanterne Taflak Serbette Serbette di boca Cuchio Forki Cuchara Cuchara di t Glas Tay Asetchi Sopera Koppi Scotter Wea Tapadera Conf Panchi Stoof Canica di t Canica di koffie Candela Zeefte Trekker Kramchi...”
14
Vocabulary and dialogues : English - Papiamento - Dutch
Vocabulary and dialogues : English - Papiamento - Dutch
Creator:
Hoyer, W.M, 1862-1953
Publisher:
Hollandsche Boekh. ( Curaçao )
Publication Date:
1948
Type:
Book
Format:
112 p. : ; 22 cm.
Source Institution:
Universiteit Leiden
Subject Keyword:
Papiamento -- Glossaries, vocabularies, etc
Dutch language -- Glossaries, vocabularies, etc
English language -- Glossaries, vocabularies, etc
Genre:
non-fiction (marcgt)
Language:
English
Papiamento
Dutch
“... Glas Plate Tay Bord Dish Asetchi Schaal Tureen Sopera Terrine Cup Koppi Kopje Saucer Scotter Schotel Pot Wea Pot Cover Tapadera Deksel Coal-pot Conf Komfoor Frying-pan Panchi Braadpan Stove Stoof Kachel Tea-pot Canica di t Theepot Coffee-pot...”
15
Lijst van de in Nederland, de Nederlandse Antillen, Indonesië en Suriname thuisbehorende schepen, aan welke roepnamen zijn gegeven uit het Internationaal Seinboek op 1 Januari 1950
Lijst van de in Nederland, de Nederlandse Antillen, Indonesië en Suriname thuisbehorende schepen, aan welke roepnamen zijn gegeven uit het Internationaal Seinboek op 1 Januari 1950
Publisher:
Staatsdrukkerij- en Uitgeversbedrijf ( 's-Gravenhage )
Publication Date:
1950
Type:
Book
Format:
81 p. : ; 19x26 cm.
Source Institution:
Leiden University
Genre:
non-fiction (marcgt)
Language:
Dutch
16
Woordenlijst en samenspraak, Hollands-Papiaments-Spaans
Woordenlijst en samenspraak, Hollands-Papiaments-Spaans
Creator:
Hoyer, W.M, 1862-1953
Publisher:
Boekhandel Bethencourt ( Curaçao )
Publication Date:
1950
Type:
Book
Format:
87 p. : ; 24 cm.
Edition:
6e druk.
Source Institution:
Leiden University
Subject Keyword:
Papiamentu -- Glossaries, vocabularies, etc
Spanish language -- Glossaries, vocabularies, etc
Genre:
dictionary (marcgt)
non-fiction (marcgt)
Language:
Dutch
Papiamento
Spanish
“... Canica Un wea di camber Toalet Un penja Un scuier di cabei Un wieg Un baul Un kofchi Un costurero Un maleta Un candela Un basora Un basora di stof Un tobo Un lanteme Un wea di flor Un gieter Un kouwchi Taf lak Serbette Un serbette Un...”
17
Cuentanan di nanzi
Cuentanan di nanzi
Creator:
Pinto, Nilda, 1918-1954
Publication Date:
1952
Type:
Book
Format:
97 p. : ill. ; 18 cm.
Source Institution:
Leiden University
Subject Keyword:
Anansi (Legendary character) -- Netherlands Antilles
Tales -- Netherlands Antilles
Blacks -- Folklore -- Netherlands Antilles
Spatial Coverage:
Netherlands Antilles
Genre:
non-fiction (marcgt)
Language:
Papiamento
18
E Testament nobo di nos Señor y Salbador Jesu-Christo
E Testament nobo di nos Señor y Salbador Jesu-Christo
Creator:
Sociedad bíblica neerlandesa
Publication Date:
1952
Type:
Book
Format:
511 p. : ; 16 cm.
Source Institution:
Leiden University
Genre:
non-fiction (marcgt)
Language:
Papiamento
Greek, Ancient (to 1453)
19
A little guide English-Papiamento
A little guide English-Papiamento
Creator:
Hoyer, W.M, 1862-1953
Publisher:
Boekhandel Bethencourt ( Willemstad )
Publication Date:
1952
Type:
Book
Format:
51 p. : ; 24 cm.
Edition:
3rd ed.
Source Institution:
Leiden University
Subject Keyword:
Papiamentu -- Conversation and phrase books
Genre:
non-fiction (marcgt)
Language:
English
Papiamento
“... .. Glas Plate Tay Dish .. Asetchi Tureen .. Sopera Cup . Koppi Saucer .. Scotter Pot .. Wea Cover .. Tapadera Coal-pot .... . Conf Axe .. Hacha Frying-pan .. .. Panchi Stove .. Stoof Tea-pot .. Canica de t Coffee-pot .. Canica...”
20
Schakels
Schakels
Creator:
Nederland -- Ministerie van Overzeesche Gebiedsdelen.
Publisher:
Ministerie van Overzeesche Gebiedsdelen ( 's-Gravenhage )
Publication Date:
1953
Type:
serial
Format:
v. : Ill., krt. ; 30 cm.
Source Institution:
Leiden University
Genre:
serial (sobekcm)
periodical (marcgt)
Language:
Dutch