“... ^uaqueeuenta hominis, quaquefittura loqui.' lamjpacta annorum npetensab origine mundi Per dtJJeSia nouumJecula carp'u tter. ^ms artes linguasquetulerunt temperaprima. Cert are vt rtliquit ditia regna plari. K^egjptus ftudtofa poli quas extudit arteSy fluAspojl...”

“... poorta hantjoe i karnina hantjoe ta 14 hiba na perdisjon, i tien hopi koe ta dreenta ahi. Pasoba koon smal ta e poorta i koon small ta e karnina, koe ta hiba 15 na bida, i tien poko heende koe ta hajee. Anto warda bo- sonan di profeet falsoe nan, koe ta...”

“... leer en, dat vervolging steeds en onveran- derlijk niet alleen het doel mist, maar zelfs de zaak aanmerkelijk helpt bevorderen, die zij bestemd was te onderdrukken ? Hij wij- zigde sedert eenigen tijd zijne koloniale poli- tiek door het verbannen uit de...”

“... Dioos Jioe, ki a libra noos; honoor na Dioos Spirietoe Santoe, ki a santi- fika noos. Santa Maria, Mama di Dioos ! Pidie pa mi, pa mi passa ees dia aki pa honoor di Dioos, sien ofende Eel koe algoen pikaar. Santoe Angel, di mi warda waardaa mi di toer...”

“... ho[i ma^a/.iiia jjsT.ndi > i a iakarjia luM iide toer kamienadi kociiijoa i warda, toer t:-i<>-oe, ki nan tabata poor liaija; pa teeinpoe di haml)er. Ora t< ctni)oe diham- ber a )e

“... eterna ! Biestie bo decente i resa : Bon Hesoes Beiidisjona mi i warda mi aw di toer piekaar; doena mi Bo graeia pa mi koemplie bon koe Bo dibiena bo- loentaad i Bo santa ley. Ora bo ta biestier kaba hienka rodieja i resa : Bendisjonaar mesteer ta...”

“... politischen Zu- stande neuerdings eingetreten ist. Man kann den ganzen Archipel bezüglich des poli- tischen Verhaltnisses der Lander zur niederlandischen Regierung in drei Gruppen theilen, namlich in 1) Solche Lander, deren Verwaltung unter die di- recte...”

“... aleeu; pasoba bientoe tabata kontrari. I banda di kwater warda di anootsji eel a bini acerka nan, kamnando ariba lamar i eel a kieër pasa nan. 49. Ma ora nan a mirele kamna ariba lamar, nan a kere koe tabata oen soenbi, i nan a grita masjaar. 50. Pasoba...”

“..., skapa, ten warda. warda. move, moef. proeba, doena bewijs. bieba. stampei, oesa. kanta. posed. bisjita. kai. reza, piedi.' frec. B. Bijdragen, bijeenkomen , bijeen roepen bij staan, bijten , binden , blaffen , blazen , bleeken , blijven...”

“... congreganistnan 'warda ian ccerazcn inocente, i aunienta dendinan amorgran* di naHesus i na Maria pa deboeion di Ro- sario ,i pa veneraciondi Santo Tomas Angel di pureza, i San Aloysio, fiel imitador di Santo Tomaa di Aquino. Pa haja esai foer congrrganist mest...”

“... santoe Patroon N. i toer San- toe pidi pa mi, pa bon Dios jnda mi i salba mi. Amen. (*) 300 dia di Indulgencia. Leo XIII. Haiiloc Aiigpl koe Dios a dociia mi pa mi wardador, warda mi awu di toer peligro di picar. Alabar mester ta Ilesu Cristoe den toer...”

“... bo tien di traha, coe sodor di bo cara, pa bo haja bo eominda.— —6— Dios a saca Adam i Eva for di Paradys, i El a boeta un angel, coe houwer di can- dela na manoe, pa warda porta di Paradys. VIII. Cain i Abel. ' Cain, promer jioe di Adam, tabata...”

“..., luua, streanan, flor i frutaiiaii di tera; pa cual nos por conoc su an'or pa nos. Scritura santa ta manera un carta, den cual El ta sinja nos su boluntad i ta priminti nos Cie- loe, i aji ta warda nos rnuchoe mas bondad i legria, koe heuter mundoepor...”

“... commissie bewaarheid ? Heeft het poli- tieke leven, de belangstelling in de algemeene zaak, in kracht ge- wonnen ? Deze vraag is niet moeilijk te beantwoorden. Vergelijkt men in dit opzicht het heden met het verleden, dan valt zonder twijfel vooruitgang op te...”

“... vermoeden dat deze kaarten behoord hebben bij een verslag of memorie. gl) Plan de la Rade du Marigot Ile Saint Martin. Lev par Mr. Chrestien de Poly 1829. Au Dp. gn. de la Marine 1831. Schaal 1/2 Ir. zeem. 9,14 cM. koperdruk. 61 bij 45 cM. Met opmerkingen...”

“... Trinidad, awor i semper. Amen. Tata celestial, mi ta adora Bo, i mi ta gradici Bo, koe Bo a spaar mij bi- da es anoehe-aki : warda mi tamb es dia di aw i toer dia di mi bida. Doena mi bo graeia pa mi liui for di toer kiko ta maloe i pa mi liaci toer kiko...”

“... sometian ; lo mismo que en las apreciaciones que en el seno de la confianza hacia sobre la verda- dera situación comercial, económica ó poli- 38. CORONA FUNEBRE. tica de pai'ses determinados, abrazando a menudo varios en un mismo parrafo de pocos perfodos...”

“... El Valle una entre- vista del gen. Monagas, que nunca Ie quiso atonder por que Ie cono- cia ; despues de muerto Monagas, y aspirando ya a haccrse ^^Jefe^ Centro y Director do la oligarquia todavia potente como partido poli- tico ( d lo Mosquora ), di...”