“...- 24 tra bo, laga bo present para adilanti di altar, i bai hasi boon atrobee koe bo roeman, deespuees bini i offer bo present. 25 Bo meeste teende bo preesloe koe ees, koe tien pleitoe koe bo, ora koe bosonan ta na kamina ainda, pasoba bo meeste tien...”

“... paseenci na toer soefri- meentoe i oen aboenchimeentoe grandi kon- tra toer pikaar, ki a hasie Bo, doeci Hezoes} soefrie asiena tan toe. Confiteor, Sacerdote koe kabees masckaar abau düanti di altaar ta bisa : mi ta konfesa. “ Chriestoe ta kai deen hofje...”

“... /V/i Cliatn na Afrika i Japheth na tiuropa. Ma ees kastiegoe pisaar no hasi beende aienda mas sabier, poko teem a tras nan taba- ta maspioor trobe. Nan tabata loebida Dioos, nan Rriadoor, i adora solo i loena: i entrega nan na toer soortoe di pikaar...”

“... Bo a moenstia mi te awoor. Bo a kria mi segcn bo dlbiena iniagen i semeganza : Bo a liebra mi pa Hesoe Kriestoe, Bo Jioe stieniaar, foor di moorto eteriio i Bo a toema mi pa Bo jioe den di Sakramentoe di Bautiesmo. I tras di taiitoe boiidaad, o...”

“... water geheel droog is tot op een’ aanmerkelijken afstand, en waarop zich eene menigte van afgeronde krijt- en vuursleenen bevinden, die door werklieden worden bijeen verzameld lot het plaveijen van wegen en het invoegen met kalk of tras in muren, hetgeen...”

“... veeplantages en verhooging van die op alle hypotheken en obligatien met l/2 peteent. Bladz. 199. N°. 66. Kegelende de prijzen van het vleeseh . . » 201. 1833. ” 67. Waarbij ten behoeve der armenkas een regt op den uitvoer van yams en tras wordt geheven. » 202...”

“... eel a laga heende nan bai. 46. I kwando eel a laga nan bai, eel a soebi se- roe pa pidi Dioos. 47. I ora anootsji a jega, barkoe tabata meimei di lago, i eel sool tabata na tera. 48. I eel a mira, koe nan tabatien moetsjoe tra- bau pa nabiga mas...”

“.... Alhoewel, Ofschoon, Opdat j Di ripinte. absolut np. dwars, dretsje. sigoer. na mitaar, di nobo. di aki padilanti,' poko b. otro dia. sin stop. anda. adilanti. pa tras. koe goestoe. koe Dios soe podeei^ Ma. si. o. pasobra. komo, ya koe...”

“... behandeld, die op St. Eustathius gevonden worden. Wij meenen de aandacht te moeten vestigen op het daarge- noemden tras. De sedert 1862 te Cura<;ao aangelegde vestingwerken zipi met die specie opgebouwd, waartoe een voorafgaand onderzoek van genie-officieren...”

“... dia tras di otro, i tnas koetamas- )ar bon koe congreganistnan ta ricibi arriba cada un di es fiesta nan tien obliga- tion Doema di ricibi na uridi es tres fiesta. 8. Ya koe ta eombini na cada con- greganist di stima i honra Maria, su pro* mer i...”

“..., en ten 8 uur des morgens werd het werk onder luid gejuich der arbeiders aangevangen. Die dag werd verder gebruikt om het terrein op te ruimen en een hut gemaakt om de bagage op te slaan. Zaterdag den 8 werd een aanvang gemaakt met tra- ceeren. Dit kon...”

“... mi segun bo dibina imagen i semeganza : Bo a libra mi pa Hesu Lristoe, bo Jioe stimar, for di morto etenio i Bo a toema mi pa bo jioe den (Vi Sacramentoe di Bautismo. I tras di tantoe bondad, ai, cuantoe be im a ofend Bo i toch Bo no a larga mi moeri...”

“... bai coe henter nan ^ras’, V,ora nau tabata dilanti di Lamar Coral, Farao tabata cer- ca pa caba coe nan. Ora nan a weita lamar nan dilanti, i un tantisimo di sol- daat coe arma na man nan tras, nan a spanta masjar. Es ora Moises a sacasu nianoe...”