“... vrouwen, worden met het kind op den rug zelfs bezigheden als rijststampen met de zware matta-tiki (stamper) verricht. De boschnegerin zoogt haar kind altijd zelf, doch houdt er bovendien nog eene eigenaardige voedingsmethode op na, die ook onder de...”

“... mas? Hesitando un tiki el a conteste francamente: Mi npor wanta esei, nan ta cansami terribel! E pader ei a papia cu su mama, i splicando cu ta miho pa Chella di pidi e bishita, cu nan kier keda un ratu so, sin papia duru, sin trece mucha chikitu, pasobra e...”

“... tambe, den calor, nueb 'or, cu bist di misa na su curpa mes diki cu panji friu, na un alta, camina no tin ningn tiki frescu? Bo ta kere, cu esei ta dushi? No, mi shon, e no ta haci misa semper, pasobra el tin smaak di hacie, ma pasobra ta su vocacion, su...”

“... punta hanchi sol, ya nan a quite pe. . Un anochi hopi hende tabata sinta bao di un palu enorme di tamarijn. E combersacion tabata bai riba Cha Tiger. Un di nan di: Bosonan sa no, e compa ey tin masha forza i mi no ta con- fie ni un tiki. Lo e mester ta...”

“... sigur si, sin pordon. I no bisa nada di otro mas, ni grita malai mas; g^i en adelanti tur palabra di polies mester, pasobra bo tambe ta un dje ladronnan. Grandi of chikitu, tur ladron ta ladron. Sola- mente es cu no ta horta ni un tiki cos i ni un een...”

“... cumpra cuminda i e ta bisa Elena loque e mester baci. Corda bon, yiu, mira pa cuminda ta cla, precies diez dos or i pena la bida bo mishi cu un tiki. No, mama lo mi no mishi cu nada. E pober ta bisa esey cu pena, pasobra mainta e n ta hanja nada mas cu un...”

“... hoofdzakelijk, evenals van alle andere sterns, uit voor de consumptie ongeschikte, kleine visjes. E tipo aki ta un poco ms grandi cu esun cu nos a caba di describ. Su barica ta blancu, ariba e ta gris-perla cu un picu geel, de bes en cuando un tiki pretu den e geel...”

“... Shon Arey el a bai bisele si e kier bai den Aeroplano, pero esaki a ninga, cu nan tur dos ministronan a keda stom. Shon Arey a bisa nan cu den aeroplano bo no ta hanja ni un tiki aventura asina ta, buska un otro eos pe sino e ta manda nan tur dos cas. E...”

“... drenta e ofisina di dktr, ma sinti ku ambjente antiptiko ej den tabata mi prome preparashon pa muri. I e tiki gana di bida ku a kedami, a dirti kaba na nada, sigun ma sinti tur e ol di remedi. Un tow di hende ku kara sin grasja a drj mirami, manera ta kontentu...”

“..., continuamente ? Mamanan, sin ja boso jiu respeta tur sacerdotenan, ma sin ni un tiki spantu. 13 I^JaV di: no bari cas despues di seis or di atardi. Nan di: No cumpra nada na 50, ni na 13 tampoco, Dios libra. Nan di: No duna un hende nada na 4, pasobra cuater ta...”

“...-cio na pa leis. LUNA CU SOLO. Dos mucha, un tiki mas grandi cu e otronan cu ta hungando, ta forma un porta. Un ta solo i e otro ta luna. Tur e muchanan sobr ta bai para tras di otro den un fila, cu nan man riba skouder di e mucha dilanti nan i nan ta pasa...”

“... wowo nan ta murmur: pordon. Y den e sonrisa santu cu e Nio ta duna nan, ta parse cu cada momento e boca chikitu lo habri pa bisa poco-poco: Aserc un tiki mas. CORONA DI DIOS Un mainta ma tende un paachi bisa: Dios ta ms grandi cu Su corona! E expreshon...”

“..., despues ku nan a roga largu ratu: fiami un tiki... na-mi un rijtje... Mentalmente Virginia tabata kalkul kwantu tur e ar-tefaktonan ei lo a kosta i kwanto otro hoben di su mes edad e kosnan ei lo a hasi felis, si nan por a ser repart ekitativamente den nan tur...”