“... Quiere v. que la sirva de este polio ? Como v. guste. I Estd bien tierno? Estd bien asado. Coma v. de esta perdiz. Estd mui delicada. Sobrino, pique v. esta polla. Corte v. el pan. 29 EEN EN VEERTIGSTE LES. Waar komt gij van daan, Me- jufvrouw...”

“..."polvq El ms estable muro. Ay ; cuantas esperanzas desvanece ! ; A cuanto hogar dichoso Tal vez lleva el dolor, el que ora vuela Momento prsuroso ! ; Cuantos lazos tal vez crel desata, Lazos de amor tan tiernos O de intima amistad, que pareciaq...”

“... todo era dicha y armom'a En nuestro tierno hogar, en nuestro nido. Sonaba en esas horas de ventura Que nos reserva el porvenir, mi amr.da, En que el cielo veré de tu hermosura I beberé el amor en tu mirada. Cuando a la luz de tus pupilas negras A cuyo...”

“..., Tiene la esencia De las violetas, Tiene de aurora Tierno fulgor IN MEMORIAM 55 or p GQeeeee.eeQQQQeeQeQQQeeeQeeeae.eQ) g km?JMiiliiiSiiiiiisii XXIX I yer! Aiin escuchan mis ofdos ^ Rumor de besos y refr de niBo, Porque & mi lado estaba como un...”

“... Gloria i Luz Pa tantoe un pobreza! 0, bo amor ta bien profundoe, Ma ki duroe, duroe mundoe Koe no kier stima Bo. Birgen Mama, San Hos, Pober wardadornan, I sigur e tres tambe Rey adoradornan Ta jena Bo coe contentoe. Den nan tierno stimamentoe Toema...”

“... nuestra tierra en la ausencia de lluvias, es casi nada. Y sin embargo, prosperan4 y se multiplican. Tambin hay ocasionalmente carneros, que tambin se cran sobre nuestro escaso pasto, pero nunca han llegado a competir con el chivo. Una pierna de chivo tierno...”

“... quier permití pa nos .sigui cuida di e mucha?” Alfredo ta puntra tierno. Como ainda E no a han ja contesta, Alfredo ta hala e mucha muher mas serca di djE, E ta cohe /un di su manijan teñe. Esaqui tabata mas frió cu ijs, y ora Alfredo a tené E. la hala Elena...”

“... tur seguridad e lobo-nan lo come nos. Si un hende mester come nos, anto nos ta kies e Ogro. Por ta cu si nos conte nos storia, nos por conmove. E esposa di e Ogro tabata tin un curazon hopi tierno. El a laga Duim Chikito convence. El a permiti e siete...”

“... broaden our scope to include the reception and appreciation of a text in its varied forms. 5 Papiamento na ta presta pa expresa sintimentoe tierno na un manera tierna. Leza es poesa aki i sigur bo mester modifica bo opinion. Aki profundidad di sintimentoe i...”

“...; cuanta inquietud en mi pueblo, y los cinco tiburones que apesadillan mi sueno ! 14 r Una madre, en su regazo, sostiene a una nina, viendo como sangran las heridas de su cuerpecito tierno ! Rosa y azul de inocencia son codicias del mal genio. Miro...”

“... lanzarla. Rugi el len. Vengabase iracundo De la hembra infiel, cuando en las malezas, Entre la sombra de la hermosa noche Quebrada por las rayos de la luna, Vi que hacia ellos venia el tierno hijo, El slo fruto de su amor, que, hambriento, Buscaba el...”

“... en los brazos un jar- din de preciosisimos nardos, azucenas de tiernos ptalos; doncellas vestidas de rigu- roso luto llevan esbeltos lirios blancos conio flechas en haces y vivaces rosas rojas. Caballeros llevan blancas rosas que con- trasten con el...”

“... chikitpe coe rosario i me- dalji i tabata zunchi es curpa tierno, koe tabata tempel di Dios Santoe. Anochi nan a der na cementerio di S. Hos. Toer, koe a conoce Nelly tabata sigur, koe e tabata un Santoe na cieloe. Nan tabata sinti koe e no tabatin...”