“... veces muy duros los sacrificios del que sufre y calla, aspira y teme, desea y no espera en : medio de las exigencias sociales! El joven que, abandonado a sus propios esfuerzos, se levanta por ellos, y llega a ser hombre digno y virtuoso, no habiendo...”

“... mi conducta n' ta malo, nan no por ninga mi su man, sin duna motibo valido contra. Awor esun eu mi ta teme mas den e asunto eyi te maldito Josefa. Mi n ta gusta su amistad peligrosa. Tres mucha mujer di bon principio a cai cada uno den su reda di en...”

“...: Maearima wa a’i teme homani’o, kipomu wa a’i ko homanakia. 12 •41114—» TAVAKANI PI Waeha ha atana “TAVAKANI Hamana aha’i---hinana aha’i, e uraru-baita, e merimeri, e rarirari, e ’iane. Aiara e kana te itana, te ahuna, te ahu-ararana. Wa e homahoma...”

“... baba. Ma ni un nan no a purba. Net nan tabata bai come, ata Nanzi a bolbe cas. Manera tur dia e homber a bisa: Temecu-Teme- b. _ Nanzi, cu a come guyaba, no por a bisa nada otro cu: brU- yaba. Tur e reeskoekinan a bai den e homber su stoma. Shi Maria...”

“... tempu bo tabata seorita tabata stimabo mash tantu, pero nunca tabatin e curashi pa declarabo su amor. T awe e ta odia bo esposo como su rival pero siendo un cobarde 21 y burach, boso no tin nada di teme. E otronan ta envidi boso negoshi como di nan no ta...”

“... pelgrimage (fragment) door Tip Marugg , , k 19 . tussen SCHARLOO en PiETERMAAi (fragment) door Edouard Bouquin 22 morgen gedicht van Charles Corsen 25 N ans en teme k een temeb door Nilda Geerdink Pinto (vertaling A. J esurun) 27 mijn zuster de negerin...”

“... poderoso te den e centro na oenda un dia lo e mester a ser reconoc pa Sabio. Si, un gran Sabio koe na e momentoe koe e mester a saca su mano libertadora pa su pueblo y su pas, a haci esei coe propio autorizacin, sin tabatin di e teme ni un sorto di contradiccin...”

“...; y luego vinieron al rio de Bordones seis lanchas a tornar agua, donde se lo defendi, con evidente dano suyo. Y tanbien les hize reconoser en la salina para hazerles asaltos y degollar la jente que pudiera; y teme- rossos desto y sentidos del dano que...”

“... bebemos. ^Teme Ud. nuestro perro? Nuestro perro es un buen animal. ^Habéis abierto vuestros libros ? i Habéis aprendidó vuestras lecciones? Vosotros habéis rezado vuestras oraciones de la manana. £ Habéis recibido también Ia santa Comunión? Ellas no beben...”

“... BLEK1 pa Dr. Th. van Erp Esaki ta un invento koe antes, manera a sosode cu tanto awor, a toema lugar pa via di necesidadnan den tempoe di gera. Te ainda nos ta teme koe coemin- da di bleki ta menos bon koe coeminda frescoe. Coe esai nos ta had...”

“... discrecion pesai. Kiko bo sabi? Enguerrando a responde, podiser el por tin un se- creto koe el kier coufiai mi. I lo bo bai na es lugar sin teme un trampa 6 enganjo ? Kiko I Un cruzado bieuw, un pe- regrino lo kier ganja mi ? Imposibel I Lo mi baj nes...”