|
|
1
Ewanhelie di San Matheo
- Creator:
- Conradi, Cornelis, 1807-1876
- Publication Date:
- 1844
- Type:
- Book
- Format:
- 75 p. : ; 22 cm.
- Source Institution:
- Leiden University
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Papiamento
“...SHI
MMi
eyipF
mm
x-
|T KmSBm,
tifcmÈÊh
Mm
bbsr
ML& CP/s?
1 290 336 0 I
I :-i y.:
.
L&\! EWAJNTHELIE
Dl
GAIT lAfllI»
POEBLIKADO...”
2
Woordenlijst en zamenspraak in de Nederlandsche en Curaçaosche landstaal
- Creator:
- Marsollier Des Vivetières, Benoît Joseph, 1750-1817
- Publisher:
- C.J. & A.W. Neuman Fz ( Curaçao )
- Publication Date:
- 1885
- Type:
- Book
- Format:
- 80 p. : ; 16 cm.
- Source Institution:
- Leiden University
- Subject Keyword:
- Dutch language -- Dialects -- Netherlands Antilles -- Curaçao
- Spatial Coverage:
- Netherlands Antilles -- Curaçao
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Dutch
- Papiamento
“... OELANDEES
I PAPIAMEENTOE
PA N %
_ /g-7*
Gedrukt en te verkrijgen lij
C. J. & A. W. NEUMAN EZ.
Curasao 1885. mmm
Mi 'Getallen. Jfoemberncm.
Een, Twee, \ Drie, 5 Vier, Vijf, 1 Zes, v Zeven, 5 Acht, | Negen, j Tien, Elf; Twaalf...”
3
Dem no sa wroko vo soso
- Publisher:
- Kersten ( Paramaribo )
- Publication Date:
- 1896
- Type:
- Book
- Format:
- 14 p. : ; 17 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Papiamento
“... vo dini dem kroekoetoe ;;ado. Deriman no salii mom,
1'a wan dri l'o jari ])asa wan jon^i' missi ben kom dia, kom
ti'ki dresi ?
LiM-iman taki; Ka, Jeri tori! fa mi sa man wi membre
ala d(in soema lesi disi ben kom dia wantron, teki dn*si!
Da trawan...”
4
Compendio de la gramática del papiamento ó sea método para aprender á hablarlo y á escribirlo en corto tiempo
- Creator:
- Evertsz, N.J
- Publisher:
- Bethencourt ( Curazao )
- Publication Date:
- 1898
- Type:
- Book
- Format:
- 107 p. : ; 18 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Subject Keyword:
- Papiamentu
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Esperanto
“... ortografia castellana :
f ll j 1 m n r S w' y z
ef ja ye el ein en er es ei zet.
La E de YE y tje es cerrada, y la de las de-
mas abierta.
De las Vocales.
Las vocales se dividen en simples y com-
puestas.
Las simples e o tr varian de pronunciacin,,
esto...”
5
Historia di Testament Bieuw : I
- Publisher:
- Vicariato Apostolico ( Curaçao )
- Publication Date:
- 1911
- Type:
- Book
- Format:
- 124 p. : ill. ; 21 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Papiamento
“... i studi coe amor.
Pietermaai.
Na fiesta di Pascu di N. S. H. C. 1911.
fr. Alph. L. M. J. Jansen.
S. O. P. xr: :i'- Hjaart'/V Historia di Testament Bieuw.
I.
I. Creacion di mundoe. z. Adam i Kva.
1. Den principio Dios a cria cieloe i tera for
di...”
6
The pocket guide to the West Indies : British Guiana, British Honduras, the Bermudas, the Spanish Main and the Panama canal
- Creator:
- Aspinall, Algernon Edward, 1871-1952
- Publication Date:
- 1923
- Type:
- Book
- Format:
- X, 479 p. : ill. ; 18 cm.
- Edition:
- [new and rev. ed.]
- Source Institution:
- Leiden University
- Subject Keyword:
- Guidebooks -- West Indies
- Spatial Coverage:
- West Indies
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- English
“...^
1 .9?
V' liorxm
U. lies (SonaJ v,
I. Gun hi ve^
tijspj ***& <' Gt-ande
fain.,/ H
ir -Jm hrt y,
Belize
$Tur,.ft-r , 1 0
:-?gC-g:V
[gland.#
Stoatnt...”
7
Geografie van Oost- en West-Indië
- Creator:
- Mensch, C
- Publisher:
- Tjeenk Willink ( Zwolle )
- Publication Date:
- 1924
- Type:
- Book
- Format:
- IV, 126 p. : ill. ; 21 cm.
- Source Institution:
- Leiden University
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Dutch
“... ........................................ 1
II. Bodem . . . . ................................. 2
III. Zeeën . ......................................... 4
IV. Klimaat .......................................... 7
V. Planten- en dierenwereld .........................10
0. Flora...”
8
The pocket guide to the West-Indies, British Guiana, British Honduras, Bermuda, the Spanish Main, Surinam and the Panama canal
- Creator:
- Aspinall, Algernon Edward, 1871-1952
- Publisher:
- Sifton, Spraed & Co ( London )
- Publication Date:
- 1931
- Type:
- Book
- Format:
- XIV, 500 p. : ill. ; 17 cm.
- Edition:
- New and rev. ed.
- Source Institution:
- Leiden University
- Subject Keyword:
- Guidebooks -- Suriname
- Spatial Coverage:
- Suriname
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- English
“...KF
{tórfiM'Wj
p#|
m
m
mm
WmffiÊ
Bij
gagiig^gii
gaMiC|v r ||, UfdSjnq bqekverspreiqinö |
J VAN HfT
AL8EMEE» «EOEKEAWSCH ÏEB«0»0 1
Sri...”
9
Woordenlijst en samenspraak Hollandsch-Papiamentsch-Spaansch
- Creator:
- Hoyer, W.M, 1862-1953
- Publication Date:
- 1931
- Type:
- Book
- Format:
- 79 p. : ; 24 cm.
- Edition:
- 3e dr.
- Source Institution:
- Leiden University
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Dutch
- Spanish
- Papiamento
“... (dichter), hu-ir (vluchten). '
De c heeft twee klanken: een harden als de Nederlandsche k voor a, o, u, c,
1, r, t; een zachten evenals in het woord cent vr e en i. Carta (brief), clavo
(spijker), cerveza (bier), dnta (lint). , . ,
De ch luidt als tsj, of...”
10
Nieuw Testament in het Papiamentsch
- Creator:
- Eybers, G.J
- Publication Date:
- 1932
- Type:
- Book
- Format:
- 535 p. : ; 12°
- Source Institution:
- Leiden University
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Papiamento
“... BIJBELGENOOTSCHAP.
AMSTERDAM, 1932 EVANGELIO Dl NOS SENOR JESU-CHRISTO
SEGUN
SAN MATEO.
CAPfTULO 1.
1 Boeki di generacion di Jesu-Cbristo, yiu di David, yiu di
Abraham.
2 Abraham tawatin un yiu Isaac; y Isaac tawatin Jacob; y
Jacob tawatin Judas y su rumannan;
3...”
11
The geology of Aruba
- Creator:
- Westermann, J.H
- Publisher:
- Oosthoek's Uitgeversmaatij. ( Utrecht )
- Publication Date:
- 1932
- Type:
- Book
- Format:
- 129, III p., [3] bl. pl. : krt. ; 30 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Subject Keyword:
- Geology -- Aruba
- Spatial Coverage:
- Aruba
- Genre:
- theses (marcgt)
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- English
“... ^
SSrM '^'4'^ ^ 'ii'.ii>
^'''if4' i-X.'^X-
s' v'X ;" A' I' 'W:.vr '.
rsi:^ :a
"S;fe'SX'!
KW'
''*'>;;-:v'::'':;,:£A
'iilxite#?
'
t', ^, '' V-X. l,''^- -fi-r' A^'- AC Nj' i'-j:^' (.'.
r A'/1;' X %:? AW A5'S^||>X
X" A X' X'A: f:X :^ wW...”
12
Marginal languages: a sociological survey of the Creole languages and trade jargons
- Creator:
- Reinecke, John E, 1904-1982
- Publication Date:
- 1937
- Type:
- Book
- Format:
- 2 dl. (X, 880 p.) : krt. ; 20 cm.
- Source Institution:
- Leiden University
- Subject Keyword:
- Creole dialects
- Languages, Mixed
- Creooltalen
- Pidgintalen
- Sociolinguïstiek
- Genre:
- Proefschriften (vorm) (gtt)
- theses (marcgt)
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- English
“...É
Ir
|f
1
MARGINAL LANGUAGES: A SOCIO-
PT. 2
REINECKE, 0. 1937
Published on demand by
UNIVERSITY MICROFILMS INTERNATIONAL
Ann Arbor, Michigan. U.S.A. ■ London, England RIJKSUNIVERSITEIT LEIDEN
0852 8445 q ie./ & This is an authorized facsimile...”
13
Marginal languages: a sociological survey of the Creole languages and trade jargons
- Creator:
- Reinecke, John E, 1904-1982
- Publication Date:
- 1937
- Type:
- Book
- Format:
- 2 dl. (X, 880 p.) : krt. ; 20 cm.
- Source Institution:
- Leiden University
- Subject Keyword:
- Creole dialects
- Languages, Mixed
- Creooltalen
- Pidgintalen
- Sociolinguïstiek
- Genre:
- Proefschriften (vorm) (gtt)
- theses (marcgt)
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- English
“...MARGINAL LANGUAGES: A SOCIO-
LOGICAL SURVEY OF THE CREOLE
LANGUAGES AND TRADE JARGONS
PT. 1
REINECKE, J. 1937
Published on demand by
UNIVERSITY MICROFILMS INTERNATIONAL
AnnArbor.Michigan.U.S.A. ■ London,England RIJKSUNIVERSITEIT LEIDEN
0852 8452...”
14
Uitgaven van de Natuurwetenschappelijke Studiekring voor Suriname en de Nederlandse Antillen = : Publications of the Foundation for Scientific Research in Surinam and the Netherlands Antilles
- Creator:
- Natuurwetenschappelijke Studiekring voor Suriname en de Nederlandse Antillen (Utrecht)
- Natuurwetenschappelijke Studiekring voor Suriname en Curaçao.
- Publisher:
- Natuurwetenschappelijke Studiekring voor Suriname en de Nederlandse Antillen ( Utrecht )
- Publication Date:
- 1940
- Type:
- serial
- Format:
- v. : ; 22 cm.
- Source Institution:
- Leiden University
- Subject Keyword:
- Natural history
- Agriculture
- Natuurwetenschappen
- Natuurlijke historie
- Nederlandse Antillen
- Spatial Coverage:
- Nederlandse Antillen
- Suriname (land)
- Genre:
- serial (sobekcm)
- periodical (marcgt)
- Language:
- Multiple languages
“.... CONTENTS
Pag.
4. P. Wagenaar Hummelinck.
Descriptions of the Localities............ 1
5. P. Wagenaar Hummelinck.
Mollusks of the Genera Cerion and Tudora .... 43
6. P. Wagenaar Hummelinck.
Mammals of the Genera Odocoileus and Sylvilagus . 83
7. L. F. de...”
15
A selective guide to the English literature on the Netherlands West Indies : with a supplement on British Guiana
- Creator:
- Hiss, Philip Hanson
- Netherlands Information Bureau
- Publisher:
- The Netherlands Information Bureau ( New York )
- Publication Date:
- 1943
- Type:
- Book
- Format:
- xiii, 129 p. : ; 23 cm.
- Source Institution:
- Leiden University
- Subject Keyword:
- Bibliography -- Netherlands Antilles
- Bibliography -- Guyana
- Bibliographie -- Antilles néerlandaises
- Bibliographie -- Curaçao (Île)
- Bibliographie -- Suriname
- Spatial Coverage:
- Netherlands Antilles
- Guyana
- Antilles néerlandaises
- Curaçao (Île)
- Suriname
- Genre:
- Bibliografieën (vorm) (gtt)
- bibliography (marcgt)
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- English
“... INFORMATION BUREAU
No. 1. Bartholomew Landheer
The Netherlands East Indies Comes of Age
No. 2. J. Anton de Haas
Postwar Reconstruction of the Netherlands
No. 3. Ellen van Zyll de Jong
The Netherlands East Indies and Japan
No. 4. Bartholomew Landheer...”
16
Bijdrage tot de bodemkundige kennis van (Nederlandsch) West-Indië
- Creator:
- Hamilton, R
- Sesseler, M
- Publisher:
- Koninklijke Vereeniging Indisch Instituut ( Amsterdam )
- Publication Date:
- 1945
- Type:
- Book
- Format:
- 58 p., [6] p.pl. : ill. ; 23 cm. +
- Source Institution:
- Leiden University
- Subject Keyword:
- Soils -- Netherlands Antilles
- Soils -- Cuba
- Bodemkunde
- Nederlandse Antillen
- Suriname (land)
- Spatial Coverage:
- Netherlands Antilles
- Cuba
- Nederlandse Antillen
- Suriname (land)
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Dutch
- English
“... twee elkaar naderende groote con-
tinenten van Noord- en Zuid-Amerika. Een overzichtskaartje
der Antillen met haar jonge plooien en breuken volgt hier-
onder.
0 -A-S'
Schaal 1:25.000.000.
Tertiaire plooien.-----Tertiaire breuken. O Aride gebied...”
17
Woordenlijst en samenspraak : Hollandsch, Papiamentsch, Spaansch
- Creator:
- Hoyer, W.M, 1862-1953
- Publication Date:
- 1946
- Type:
- Book
- Format:
- 86 p. ; 24 cm.
- Edition:
- 5e dr.
- Source Institution:
- Leiden University
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Dutch
- Papiamento
- Spanish
“... lettergrepen. Mi-
embro (lid), po-eia (dichter), hu-ir (vluchten).
De c heeft twee klanken: een harden als de Nederlandsche k vr a. o.
u. c, 1, r, ij een zachten evenals in het woord cent vr e,en L Carla
(brief), clasro (spijker), cerveza (bier), cinia (lint...”
18
Uitgaven van de Natuurwetenschappelijke Studiekring voor Suriname en de Nederlandse Antillen = : Publications of the Foundation for Scientific Research in Surinam and the Netherlands Antilles
- Creator:
- Natuurwetenschappelijke Studiekring voor Suriname en de Nederlandse Antillen (Utrecht)
- Natuurwetenschappelijke Studiekring voor Suriname en Curaçao.
- Publisher:
- Natuurwetenschappelijke Studiekring voor Suriname en de Nederlandse Antillen ( Utrecht )
- Publication Date:
- 1948
- Type:
- serial
- Format:
- v. : ; 22 cm.
- Source Institution:
- Leiden University
- Subject Keyword:
- Natural history
- Agriculture
- Natuurwetenschappen
- Natuurlijke historie
- Nederlandse Antillen
- Spatial Coverage:
- Nederlandse Antillen
- Suriname (land)
- Genre:
- serial (sobekcm)
- periodical (marcgt)
- Language:
- Multiple languages
“...lA J T$ AHA r™e—Y"'""'--
| | 1 |
Hf STUDIESON THE
FAUNA OF CURACAO,
ARUBA, BONAIRE AND THE
VENEZUELAN ISLANDS
EDITED BY
Dr. P. WAGENAAR HUMMELINCK
VOLUM^ffl)
With 31 text-illustrations and 2 plates
Uitgaven „Natuurwetenschappelijke...”
19
Eldorado : maandblad ter behartiging van de belangen van Suriname en de Nederlandse Antillen
- Publication Date:
- 1949
- Type:
- serial
- Format:
- v. : ; 24 cm.
- Source Institution:
- Leiden University
- Genre:
- serial (sobekcm)
- periodical (marcgt)
- Language:
- Dutch
“...|S* MABT'M *
I ^
V SABA
^EU STATIUS
mmm
mmm
MM
Ml 6 7
:>*// 3.\
SEPTEMBER 1949
1 e JAARGANG
No. 9
MAANDBLAD TER
BEHARTIGING VAN
DE BELANGEN
VAN SURINAME
EN DE NEDER.
LANDSE ANTILLEN
I
, I
Hi
W;*Br'*?:,
H 'WM§
g
1
|
fcj...”
|
