“... facultades de comprensión, y favorecido por un espi- ritu practico sumamente sagaz, debió de ver, desde el principio, que tal empresa no ha- bfa de ser muy- fructuosa aqui donde los negocios se ejercen de un modo relativo a las circunstancias mercantiles de...”

“... corapletamente. Lue- go Conseho ,,a gradici Van Westerholt na ma- nera di mas solem pa su conducta, pa loke Conseho tabata sumamente satisfecho. Con- seho a suplik, ,,pa acepta como un prueba di aprobacion i reconocimiento un spada coe ca- bez di oro, koe...”

“... este glorioso hecho de armas, el Gober- nador de la Isla Ie ofreci un honorifico pusto militar; mas, como ya todo habia terminado, prefiri dedicarse, como lo hizo, al comercio y a la marina. 5 EL ALMIR ANTE B R I O N Por otra parte, era sumamente rico y...”

“... circunstancias han ido modificAndo- se, por si mismos, de manera que se someten fAcIImente a nuevas dlspo- siciones gubernativas, que hubiese sl- do dificil introducir pocos aflos an- tes. sir CIVILIZACIN.La flora de la.s Indias es sumamente abundante, a...”

“... como tambin el pavimento de concrete de las calles La Marina;, Zamora, Ricaurte, San Carlos, Aya- cucho. San Flix y Maturin. El gene- ral Gonzalez, Presidente del Estado, se r.entra sumamente satisfecho de la aotitud patritica que han asumi- do las...”

“.... Nos tur a mir sinta den caminda anochi ora nos ta keiru cu auto, pa motibu cu su wowonan ta lombra ora lus di auto cai riba nan. Su pluma ta sumamente bunita. E gainan tin ms blancu cu e hembranan. Su cuminda ta consisti di insecto, principalmente bakator...”

“... di bista, ku un polis (un siudat griego) asina no tabata masha grandi tampoco, i nunka tabata enser mas ku 10.000 hende. Bida politiko tabata masha anim, i tur hende tabata sumamente aktivo i interes den asuntunan di nan komunidat. Komo ku no tabatin un...”

“... animo ta disid riba bo i ta disidi kon bo ta pensa riba kosnan ku ta sosode rondo di bo. No ta berdad. Ami ta mira kosnan manera nan ta. Bo ta sobresalt. Te hasta bo ta sumamente nervioso awor aki. Pakiko. Pasobra bo no ta sigur di bo mes. Bo no ta...”

“... refer spesfikamente na persona real den komunidat. Asina kuenta ta kondus hende na un nivel general di noshon tokante relashon sosial i komportashon di hende. Den nos mundu di awendia tknika di lesa ta sumamente importante i skuchamentu di kuenta for di...”

“... standarisacion y oficialisacion mester bay pareu cu e baymento di scol di nos idioma. Tambe ta sumamente importante pa un comision gubernamental traha riba un diccionario splicativo di Papiamento, cu ta necesario pa e trabou di periodista y comunidad en general. Si...”

“... progreso i desaroljo na toer parti. Mas trabao mas gana- mentoe, mas diberticion etc. Celebrando muchoe e progreso material, sumamente con- tentoe i agradicido na Dios, koe a bendiciona nos isla asina tantoe den es tempoe di gera, nos no por loebida nunca...”

“... danzas de FORTY SECOND STREET (RISAS Y LAGRI- MAS) son las mas artisticas, novedosas y diiiciles que se han presentado hasta ahora en una produccin. Los trajes, costosos y sumamente nuevos han sido confeccionados siguiendo disenos hechos por Mr...”