“... di maas gran* l p£k(doof, Ai, Senjor! ta situtie tui, 21 koe mi n ofend bo tantoe b; nia mi ta kiifia arieba eo miserikordia, sperando koe oen dia lo bo doena mi partie den di es fortoena sien lien, koe bo a prepara pa bo Santoenan i pa mi, BO...”

“... b pechoe i reza : Tira tamb, o Dios santoe wowo di bo bondad riba ini, koe ta di mas grandi pecador. Ai,' Senjor, ta sinti mi, koe mi a ofend Bo tantoe b : ma mi ta confia riba bo misericor- dia, sperando koe un dia lo Bo doena mi parti den es...”

“... cu nan deber na Dios den misa. Un joben sol, a queda para di golpi den camina; luego el a bala un banda, sperando ansioso cu e procesion di- bai i bini di misa, lo caba portin. Por ultimo un muher bieuw ta pas, lastrando cutra- bao, un par di...”

“... nan tabata di hanja konswelo di un enfrmo mas. Despwes ku nan tur a kaba di mirami di mi kabes te mi pia, tur a bolbe kaj den nan posishon lastimoso atrobe, sperando ku pasenshi obligatorjo nan turno pa drenta serka dokter. Tabatin un hmbr i sinku muhe...”

“... papel dilanti di nos kara i tapa ku nos mantel blow skur. Asine ei nos a bai sinta jongota den Keukenstraat, sperando e muhenan ku ta bai tira bleki na Marichi. Dos a blo. Nan pargata tabata chiriki den kaja. Edmund ku mi a kumins subi baha, i grita manera...”

“... poko. Djei el a sak, bai den fondu di laman i hoga. Porfin tur hende den Seru Fortuna por a biba trankil. X X X X 19 Pa Cheli, Buchi Manuel i Om Dani a kai sinta abow den kas, pa sosega nan kurpa un ratu, sperando e muchanan jega. Den esei tres totolika...”

“... corespondencia pa Corsow. E tarief tabata pa Corsow un florin ku 20 cn i Corsow pa Ulanda cuater florn i sperando pa nan ta na traha un stempel, i Director di correo Sr. J. A. H. Helmund tabatin ku pone su firma riba cada envelop. Dia 8 di 1827 a jega Corsow di...”

“... Bo bendishon na kas. PAS NA TUR TERA Un nochi friw di strea kla La Birgen ta sperando E Yu Hesus profetisa Ta nase, ta yorando Maria yen di emoshon Felis di tur manera. Pas na tur tera! Karnnan tur ta soseg I wardador durmyendo Di pronto un tus inesper...”

“... kada dos luna ta sali di Hellevood Sluis un bergantn ku korespondensia pa Korsou. E tarief tabata pa Korsou un florin ku 20 sen i Korsou pa Hulanda kuater florin sperando pa nan traha un stempel i direktor di koreo Sr. J. A. H. Helmund tabatin ku pone su...”

“... pun koi loko den dia el a pulush ku Alisia Esaki di su Pay a ofend i awor en ke tin nadi atend Pero si nochi sera i gay a kanta e mar un mushi ron a lanta pa despwes subi kama bowi klechi hasi manera e ta na soo sperando Alisia guli pelchi E muh a bira...”