“... ki, ma pero mi no por Mi ta liaci, pasnhra asi- na mi ta desea Asina manera flor ta a- bri, asina etc. Mi a bis' koe n. CAP. X. De la Juterjecciii. Las interjecciones, ya sea para expresar las eraociones alegres dolorosas, ya la sorpresa, el...”

“... llegu a este puerto, y no pue- do ponderar mi sorpresa y pesar cuando vi el bergantin Indio Libre y algunos buques mercantes que habia deja- do en Ocumare. Pronto supe que el General Bolivar, algunos ofi- 'ciales y una porcin de mujeres habian evacuado...”

“... el a habri. Qui un sorpresa p, ora el a caba di lez! Pensativo el a queda cu e carta den su man, i sinta den e mes stoel Henry a drenta bin han. Entretanto, ariba Eloisa ta comentand buniteza di Cecilia i ta puntra: Pero, Josefa, ta di com Cecilia no...”

“... negocios: Contienen cupones premiados desde 10 centavos basta $ 10, moneda americana que seran canjeados a su presentacin. Ademas cupones sorpresa que seran cambiados al igual que sus ca- jetillas vacias por finisimos y valiosos regalos que se avisara proxi...”

“... den mondi. Tur e palonan tabata secu. Ma den esey su bista a raca cu un palo, cu tabata parce poco muha. Mes ora el a bula lamta i corre bai cerca e palo. EI a pasa su man ariba-ariba ne. Con grandi su sorpresa no a bira, ora 15 el a sinti i mira cu ta...”

“... ordu, tocando tamb i trompt. I asina, cu sorpresa di e indjannan i alegria den e pueblonan el a jega Riu Yaqiri cu el a jama Riu di Oro, cerca di Cibao. El a had algn ensayo i nan tur no solamente por a mira, ma nan por a laba tambe den nan man e santu...”

“.... El a cera e buracu i el a bai bon contento cas. For di e dia ey el a troca atrobe. Vip tabata hari, el a gorda, e tabata chanza cu tur su conocirnan. Shi Maraya no a compronde nada di e cambio aqui. Qui sorpresa desagradabel el a hanja, ora el a pasa...”

“...-manta pa bin scucha of mira ta kico ta pasando, ki un sorpresa pe ora el a tende e jioe, cu ainda ta drumi den su hamaca, ta puntra e mama asina, Mama ta con Papa a tarda asina? Ta ajera nochi el mester e jega, anto ainda el no a jega. El a scucha tur e...”

“... pa Kalin drenta i sin duna Kalin okashon di habri boka, el a sibui bat baj: Anto ta awor ej mi ta bisa Manuel, ku mi mester pasa serka bo, pa mi pidibo warda un poko pa mi. Ai, mi dushi. Kos a kwe nos di sorpresa den kas aki, di moda ku mi kabes no ta...”

“... mondi. Tur e palonan tabata secu. Ma den esey su bista a raca cu un palo, cu tabata parce poco muh. Mes ora el a bula lamta i corre bai cerca e palo. El a pasa su man ariba-ariba ne. Con grandi su sorpresa no a bira, ora el a sinti i mira cu ta stropi...”

“... ku ta pa hanja boka di hende bibu tapa, Ora ela mira Betris enamor meskos ku Mona Lisa, Dushi Maria a baha foi shelu ku un gran sonrisa Pa bisti su ju muhe su saja blanku i su kapa. * 22 Su majan, imaginabu ki gran sorpresa Meimei di seman a baha ora ku...”