|
|
2
Corona funebre, junio 14 de 1886
- Creator:
- Zerpa, Víctor Antonio
- Publisher:
- Libreria ( Curazao )
- Publication Date:
- 1886
- Type:
- Book
- Format:
- VIII, 216 p. : ill., portr. ; 21 cm.
- Source Institution:
- Leiden University
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Spanish
3
Las cosas de Venezuela
- Creator:
- Lucrecio
- Publication Date:
- 1887
- Type:
- Book
- Format:
- .. dl. : ; 25 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Spanish
“...
vuestros ojos y sonrisa de orgullo
en vuestros labios. Eortaleeednos,
madres adoradas ; dadnos, sl, voz de
aliento ; vednos c.aininar Inicia las
mazmoiras con aire de santlsiino
trkuilb, do ese triunfo (fue no [nie-
tten gozar los abyectos que no sa-
ben...”
5
Rimas
- Creator:
- Salas, D. Dario
- Marchena, D. de
- Publisher:
- La Moderna ( S.l. , Curazao )
- Publication Date:
- 1911
- Type:
- Book
- Format:
- 67 p. : ; 18 cm.
- Source Institution:
- Leiden University
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Spanish
“... desbaratar, bien mfo,
Que en larga ausencia dasatar no pudo
Esta pasión que llena mi albedrio.
En las caricias de mi pecho am an te,
En las sonrisas de tus labios rojos,
En los rayos de luz tan deslumbrante
Que se desprenden dé tus negros ojos.
1 desperté...”
6
In memoriam : paginas dedicadas a mi madre muerta
- Creator:
- Salas, D. Dario
- Peraza, N. Bolet
- Publisher:
- La Moderna ( S.l. , Curazao )
- Publication Date:
- 1911
- Type:
- Book
- Format:
- 60 p. : ; 18 cm.
- Edition:
- 2a ed.
- Source Institution:
- Leiden University
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Spanish
“... para mi herido pecho,
A1 sumirme de noche dentro el lecho
Torna mi pena con su mismo ardor.
Llevo en los labios la fugdz sonrisa,
Que oculta al mundo mi fatal quebranto:
Y elevo himnos al placer, en tanto
Que siento dentro el alma drido hastio;
Y es...”
7
Canticanan religioso
- Publication Date:
- 1920
- Type:
- Book
- Format:
- 122. : ; 14 cm.
- Edition:
- Edicion nobo i completa.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Papiamento
“... Salbador.
Ki rikeza
Di por leza
Den bo wowo, Nino Dios,
Di braza Bo,
Carinja Bo,
Coe sonrisa i dushi boz.
Coe dulzura
Mi ta hura
Di sirbi Bo mas i mas;
Bo gia mi
Bo warda mi
Semper den bo santa paz. V.
o ora Santa, bendicionada, ^
Ora koe Dios den...”
8
Dos novela: E no por casa / Mester a deré, promé el a drenta na casa
- Creator:
- Kroon, Willem Eligio, 1886-1949
- Publication Date:
- 1927
- Type:
- Book
- Format:
- : ; 8°
- Source Institution:
- Leiden University
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Papiamento
“... e quier desafia Cecilia. Aiafin el a caba i
el a benta e carta riba mesa. Cu un sonrisa di bofon e
ta bisa: 10
Esta spektakel! I bon, Cecilia, bo ta quere tur e lo-
cura cu e gran senor aqui ta gana bo? En tin trabao
di haci ? .
Bo ta quere...”
9
Giambo bieuw a bolbe na wea : novela íntima curazoleña
- Creator:
- Kroon, Willem Eligio, 1886-1949
- Publication Date:
- 1928
- Type:
- Book
- Format:
- : ; 8°
- Source Institution:
- Leiden University
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Papiamento
“... yiu muherVilla Matilde. Un elegante vitro- '
la ta alegra e compara presente, cu un orquesta
selecta di sincopators i un saxaphone ruidoso ta ta-
pa combersacion pa un inomento. Luznan ta co-
me cu e colornan paden i ta refleha sonrisa den
cara di...”
10
Del Curaçao que se va : páginas arrancadas de 'El libro de mes recuerdos'
- Creator:
- Pool, John de
- Menkman, W.R
- Dennert, Henk
- Publisher:
- Ercilla ( Santiago de Chile )
- Publication Date:
- 1930
- Type:
- Book
- Format:
- 351 p. ; ill., foto's ; 19 cm.
- Source Institution:
- University of Curaçao
- Holding Location:
- University of Curaçao
- Subject Keyword:
- Geschiedenis; Curaçao
- Landenbeschrijving; Curaçao
- Literatuur; Curaçao
- Memoires; Curaçao
- Proza; Curaçao
- Language:
- Spanish
“..., palideciendo por la fuerza de los aos, cuentan historias, narran acontecimientos, recuerdan hechos que a veces asoman lgrimas a nuestros ojos y otras veces provocan una sonrisa; y con frecuencia una franca carcajada responde al recuerdo de su muda elocuencia...”
12
Woordenlijst en samenspraak Hollandsch-Papiamentsch-Spaansch
- Creator:
- Hoyer, W.M, 1862-1953
- Publication Date:
- 1931
- Type:
- Book
- Format:
- 79 p. : ; 24 cm.
- Edition:
- 3e dr.
- Source Institution:
- Leiden University
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Dutch
- Spanish
- Papiamento
“...
Un nervio
La bilis
La saliva
La flema
Las lagrimas
La respiracin
El alma
La razn
La menioria
La voluntad
El juicio
Los sentidos
La vista
El tacto
El oido
El olfato
El gusto
El movimiento
La voz
Un grito
La risa.
Una sonrisa
El sueno...”
13
Un drama den hanch'i Punda
- Creator:
- Rosario, Guillermo E.
- Publication Date:
- 1943
- Type:
- Book
- Format:
- 35 p. ; 20 cm.
- Source Institution:
- University of Curacao
- Holding Location:
- University of Curacao
- Subject Keyword:
- Fictie
- Literatura
- Literature
- Literatuur
- Proza; Nederlandse Antillen
- Language:
- Papiamento
“... salud’E jegando acerca.
Un sonrisa hancho ta bini riba cara di e mucha muher cu un momento antes tabata parce tristu, e mosa ta ex-tende su man cual Mario ta primi cu ardor. “Mi tin basta rato ta spera Bo;” E mucha muher ta bisa despues cu Mario a sinta muy...”
14
Woordenlijst en samenspraak : Hollandsch, Papiamentsch, Spaansch
- Creator:
- Hoyer, W.M, 1862-1953
- Publication Date:
- 1946
- Type:
- Book
- Format:
- 86 p. ; 24 cm.
- Edition:
- 5e dr.
- Source Institution:
- Leiden University
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Dutch
- Papiamento
- Spanish
“...
Una sonrisa
El sueno
Un sueno
El resuello
El estornudo
El bostezo
Un regeldo
Un hipo
El reposo
Defectos i Enfermedades
Un ciego
Un sordo
Un paralitico
Un tuerto
Un cojo
Un mudo
Un bizco
Un jorobado
Un manco
Un tartamudo
Un gigante
Un...”
15
Edicion especial dedicada a Aruba, A.H.
- Creator:
- Hessling, Hendrikus Antonius
- Publisher:
- Pan-American publishing service ( Ciudad Trujillo, Rep. Dom )
- Publication Date:
- 1946
- Type:
- Book
- Format:
- 90 p. : ill., maps. ; 30 cm.
- Source Institution:
- Leiden University
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Spanish
“... nuestra Repüblica, en Aruba, y de haber
sido introducidos finamente por el Sr. H. A. Hes-
siing> Secretario del Gobernador.
Al ponerse de pié para saludarnos, mostrando
en sus labios una cordial sonrisa y en las pupilas
una mirada penetrante e inteligente...”
18
Woordenlijst en samenspraak, Hollands-Papiaments-Spaans
- Creator:
- Hoyer, W.M, 1862-1953
- Publisher:
- Boekhandel Bethencourt ( Curaçao )
- Publication Date:
- 1950
- Type:
- Book
- Format:
- 87 p. : ; 24 cm.
- Edition:
- 6e druk.
- Source Institution:
- Leiden University
- Subject Keyword:
- Papiamentu -- Glossaries, vocabularies, etc
- Spanish language -- Glossaries, vocabularies, etc
- Genre:
- dictionary (marcgt)
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Dutch
- Papiamento
- Spanish
“... Un grimlach Una sonrisa
De slaap Sonjo El sueno
Een droom Un sonjo Un sueno
De snorking Roncamentoe El resuello
De niezing Niester El estornudo
De gaap Gap El bostezo
Een oprisping Un respoe Un regeldo
Een hik Un hiek Un hipo
De rust Sosiego El...”
19
Chella : Un bon mucha
- Creator:
- Brenneker, Paul Hubert Franz
- Publication Date:
- 1951
- Type:
- Book
- Source Institution:
- University of Netherland Antilles
- Holding Location:
- University of Netherland Antilles
- Subject Keyword:
- Proza; Papiamentu
- Stichtelijk Lectuur; Nederlandse Antillen
- Language:
- Papiamento
- Papiamentu
“..., amigu-nan, i mi nsa ken mas. Tin bez cas tabata jen di hende. Tabatin, cu tabata bini cu mucha chikitu, cu despues djun ratu tabata cuminza papia i corre bai bini. Na lugar djun alivio e bishjta tabata un cruz pa Chella. Ma no cu el tabata keha. Cu un sonrisa...”
|