“... toer Syria, i nan tabata preseen- tee toer ees nan koe tabata padeaee i tabata' tormeentaa di toer soorto di maloe, heende koe demonio deen koerpa, heen* de tokaa di kabees, heende lam nan, i eel tabata koera nan. 25 I troepa grandi di beende tabata...”

“... paseenci na toer soefri- meentoe i oen aboenchimeentoe grandi kon- tra toer pikaar, ki a hasie Bo, doeci Hezoes} soefrie asiena tan toe. Confiteor, Sacerdote koe kabees masckaar abau düanti di altaar ta bisa : mi ta konfesa. “ Chriestoe ta kai deen hofje...”

“... Dioos. Korforme ki Goliat tabata bini arie- ba David, eel a toema oen pidra, boeta eel deen soe slinger, i a tira eel koe asiena tan- toe foorza, ki ees pidra a keda binkaar deen kabees di G diat, ki a kai boka a ban. David a koen a cerka, i koe inees...”

“... oenbees. 18. I ees aki nan ta, koe a haja semienja deen soempina, koe ta tende palabra; 19. Ma si bini kibrameentoe di kabees pa koos di moendoe, i ganjameentoe di rikeza, i passio- nameentoe di otro koos nan, nan ta smoor palabra, i ees ahi no ta doena...”

“.... No me kalle v. Vaya v. d luscar papel. Abra v. la puerla. Cierre v. la ventana. Venga v. por aqui. Deje v. ese lïbro. Obedezca v. sin ckistar. NOVENA LECCION. Suplico d v. Ruego d v. Suplico d v. mui liumildemente. Hdgame v. el favor. Hagame v...”

“... Preekstoel, een Preekstoel, Oen tokadoor di klok, een klokluider. Klok, de klok. Oen Morto, een lijk. Oen kaga di morto. eene doodkist. ]>!, koerva huemam. Van het men^chelyh , . ligchaa,m. Koerpa, Het Ugchaftm of lijf. Oen miinbro, Een lid. Kabees, het...”

“... accorder aucune provision, quand, dans les lettres du St-Père ou dans celles de son légat, eet ordre ne leur a pas été expressément donné. Orig. sin* parchemin, bulle enlevée. — 15 — iV SO. 1240. 17 novembre. — Datum Lugduni , XV Kalendas decembris...”

“... por bini den 3 f Congregatie, si nan no ta toea na el, sin grandi permision koe lo no ta doenar liger pa cauaa di dificultaduan koe esai lo causa. 5. Toer mest asisti tantoe koe nan por toer dia na S. Sacrificio di Misa. Mainta ora nan lamanta...”

“.... Amen. Fater JSToster. Ave Maria. Credo, (pag.1.) Diez Mamlaiuieiitoe di Dios. 1. Stima Dios arriba toercos. 2. No hura sin grandi mester. 3. baiitin- ca Dia di Senjor. 4. Ilonra bo tata i bo mama. 5. No mata. 6. No haci cos dishonesto. 7. No horta. 8...”

“... roeman: Bam na coenucoe!— Bon Abel, sin sospe- cha maloe, a sigié contentoe. Ora nan ta- bata basta aleeüw den coenucoe, Cain a cai arriba Abel i a maté. Dios dici coe Cain: Oende bo roeman ta?—Ma Cain a respondé: Mi no sabi; mi ta wardador di mi roeman...”

“... presenta nos. Cuan- toe nos mester stima Dios anto i cnmpHcoesu boluntad, i legra nos coe speranza di gana Cie- loe! Aji lo nos mira Dios, i nos legria lo ta sin comparacion. III. UN MAMA EELIGIOSA I SU JIOENAN. Mundoe ta poco pa paga amor di jioe. Tin...”

“..., De regterhand, 21 ) } Oen gigante. ; Btcrtinan di Tcoerpa, ( Oen koerpa. ! Karn ie. ; Alma. 5 Bpierietoe. ! Kabees. { Eabei. ) Kara. - v Freenta. Eabeinan di wowo, j Ka^etee. ! Kakebeen. | Keentjie. Nek. ( Gargaanta. > Korokoro. ; Wovo...”

“.... Pater JVoster. Ave Maria. Credo, (pag.1). Diez Mandamientoe di Dios. 1. Stima Dios arriba toer cos. 2. No hura sin grandi mester. 3. Santifi- ca Dia di Senjor. 4. Honra bo tata i bo mama. 5. No mata. 6. No haci cos dishonesto. 7. No horta. 8. No papia...”

“... (pie ocuparon la noehe del asalto. Baterias sin guarnicion. A. La Crnz. B. San Ciirlos. G. Santa Glara. D. Bveda. E. San Andres. F. San Vicente [Bofiuetej. G. Mnralla del Eeloj. n. San Ignacio, I. Santiago. ,T. ajamar defensa [Gabrero.] K...”