|
|
1
Corona funebre, junio 14 de 1886
- Creator:
- Zerpa, Víctor Antonio
- Publisher:
- Libreria ( Curazao )
- Publication Date:
- 1886
- Type:
- Book
- Format:
- VIII, 216 p. : ill., portr. ; 21 cm.
- Source Institution:
- Leiden University
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Spanish
“...
que lleguen a leer estas lineas, un modelo
acabado del individuo social, del hombre
bueno que, comprendiendo bien la idea de sus
deberes,, logra de todos simpatia, respeto y
aprecio, y sirve a sus propios intereses, sin
dejar a los demas la mala...”
2
Las cosas de Venezuela
- Creator:
- Lucrecio
- Publication Date:
- 1887
- Type:
- Book
- Format:
- .. dl. : ; 25 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Spanish
3
Poesías
- Creator:
- Wolfschoon, A.A
- Chumaceiro, David M
- Publisher:
- Bethencourt ( Curazao )
- Publication Date:
- 1894
- Type:
- Book
- Format:
- 78 p. : ; 18 cm.
- Source Institution:
- Leiden University
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Papiamento
“... inocent niito,
Ora al amante, en magico embeleso ?..
La que vierten tus ojos viva Hama,
Tus dulcesHrjos, mulos del pure
Autor del t-laro dlii,
Al mas helado corazn inflama,
Y aunque de mdfmol duro/
Le mtieve a misteriosa simpatia.
; Cudntas el alma mia...”
4
Lamantamentoe di catiboe na Curaçao na 1795
- Creator:
- Hamelberg, J.H.J
- Publication Date:
- 1903
- Type:
- Book
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Papiamento
“... muher un relacion tahS,, toer esainan a con-
tribui pa lamantamentoe a haja poco simpatia cerca ca-
tiboenan muher. - 89 -
Frances, a drent asina tin spantoe i ansia,
koe tabata figure, koe el tabata bao di po-
der di e sangriente Robespierre, koe...”
8
Un drama den hanch'i Punda
- Creator:
- Rosario, Guillermo E.
- Publication Date:
- 1943
- Type:
- Book
- Format:
- 35 p. ; 20 cm.
- Source Institution:
- University of Curacao
- Holding Location:
- University of Curacao
- Subject Keyword:
- Fictie
- Literatura
- Literature
- Literatuur
- Proza; Nederlandse Antillen
- Language:
- Papiamento
“...-timento cu te na e momento E no por a realiza pa Alfredo;
Por -ta cu ta pa su intuición femenina E tabatin simpatia pa Mario pasobra /Esaqui tabata ruman di Alfredo ?
Pero lanto quico ta e /sentimento cu ¡E tabatin pa Alfredo, no cu E tin’e te ,ainda...”
10
[Curacao y Aruba]
- Publication Date:
- 1945
- Type:
- Book
- Format:
- 39 p. : ill. ; 29 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Spanish
11
Edicion especial dedicada a Aruba, A.H.
- Creator:
- Hessling, Hendrikus Antonius
- Publisher:
- Pan-American publishing service ( Ciudad Trujillo, Rep. Dom )
- Publication Date:
- 1946
- Type:
- Book
- Format:
- 90 p. : ill., maps. ; 30 cm.
- Source Institution:
- Leiden University
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Spanish
12
Vocabulary and dialogues : English-Papiamento-Dutch
- Creator:
- Hoyer, W.M, 1862-1953
- Publication Date:
- 1948
- Type:
- Book
- Format:
- 112 p. : ; 22 cm.
- Edition:
- [New ed.]
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Subject Keyword:
- Papiamento -- Glossaries, vocabularies, etc
- Dutch language -- Glossaries, vocabularies, etc
- English language -- Glossaries, vocabularies, etc
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- English
- Papiamento
- Dutch
“...), Ta exceptua: worthy (digno).
th ta generalmente fuerte entro dos vocal den palabra deriva
di idiomanan bieuw. Sympathy (simpatia). E ta sone suave i su
sonido ta casi di z entre dos vocal den palabranan di origen ingles.
Father (tata), mother (mama...”
13
Historia di Curaçao
- Creator:
- Hoyer, W.M, 1862-1953
- Publisher:
- Libreria Bethencourt ( Curaçao )
- Publication Date:
- 1948
- Type:
- Book
- Format:
- 103 p. : ill. ; 21 cm.
- Edition:
- 2a ed.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Papiamento
“...
nan a rrustra nan simpatia pa spannan. Siete Indian di Ascencion
a hui pa Coro den un canoa. Despues a descubri un canoa grand! cu
dos Indian cu a bini pa hiba resto di nan compaheronan; a de
strui e canoa i a coge e dos indiannan, mientras cu e otronan...”
14
Vocabulary and dialogues : English - Papiamento - Dutch
- Creator:
- Hoyer, W.M, 1862-1953
- Publisher:
- Hollandsche Boekh. ( Curaçao )
- Publication Date:
- 1948
- Type:
- Book
- Format:
- 112 p. : ; 22 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Subject Keyword:
- Papiamento -- Glossaries, vocabularies, etc
- Dutch language -- Glossaries, vocabularies, etc
- English language -- Glossaries, vocabularies, etc
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- English
- Papiamento
- Dutch
“... dos vocal den palabra deriva
di idiomanan bieuw. Sympathy (simpatia). E ta sone suave 1 su
sonido ta casi di z entre dos vocal den palabranan di origen ingles.
Father (tata), mother (mama), neither (ni). E tin sonido di t
den Thomas (tomas), Thames...”
15
A little guide English-Papiamento
- Creator:
- Hoyer, W.M, 1862-1953
- Publisher:
- Boekhandel Bethencourt ( Willemstad )
- Publication Date:
- 1952
- Type:
- Book
- Format:
- 51 p. : ; 24 cm.
- Edition:
- 3rd ed.
- Source Institution:
- Leiden University
- Subject Keyword:
- Papiamentu -- Conversation and phrase books
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- English
- Papiamento
“... bieuw. Sympathy, simpatia. E ta sona suave i su sonido ta casi di z
entre dos vocal den palabranan di origen ingles. Father, tata; mother,
mama; neither, m. E tin sonido di t den Thomas, Tomas; Thames, Thames-
asthma, asma.
REGLA DI ACENTUACION
Palabra...”
16
Venganza di amor
- Creator:
- Kroon, Willem Eligio, 1886-1949
- Publication Date:
- [1920]
- Type:
- Book
- Format:
- 122 p. ; 21 cm.
- Source Institution:
- University of Netherland Antilles
- Holding Location:
- University of Netherland Antilles
- Subject Keyword:
- Fictie
- Literatuur
- Proza; Nederlandse Antillen
- Proza; Papiamentu
- Language:
- Papiamento
17
Diccionario Papiamentu Holandes
- Creator:
- Jansen, G.P
- Goslinga, W.J
- Publication Date:
- [1945]
- Type:
- Book
- Format:
- 166 p. : ; 18 cm.
- Source Institution:
- Leiden University
- Subject Keyword:
- Papiamentu -- Dutch -- Dictionaries
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Papiamento
- Dutch
18
Añoranzas de una vida meritoria
- Creator:
- Henriquez, Emilio L
- Publication Date:
- [1937]
- Type:
- Book
- Format:
- 52 p., [18] p. pl. : ill., portr. ; 28 cm.
- Source Institution:
- Leiden University
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Spanish
- Dutch
“... simpatia y admiración.
No es ése tampoco nuestro propósito.
Solo queremos referirnos a circunstancias especiales y razgos desco-
llantes que, de una manera ü otra, han caracterizado en vida a la distin-
guida compatriota y amiga nuestra, Dona Rebecca Cohen...”
19
Honor i birtud
- Publisher:
- Vicariato ( Curaçao )
- Publication Date:
- [1923]
- Type:
- Book
- Format:
- 99 p. : ; 18 cm.
- Source Institution:
- Leiden University
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Papiamento
“... bir-
tud ta keda i koe ta aumenta dia pa dia su influencia benéfica. 15
Decencia ta halza nos den wowo di hende respetabel.
Na principio e ta lamanta simpatia pa mucha decente,
ma ora e mucha a crece sin koe den lucha- di bida el a
perde su inocencia...”
20
Geschiedkundige opstellen opgedragen aan den heer W.M. Hoyer bij gelegenheid van zijn tachtigsten verjaardag
- Creator:
- Tilburg, F. van
- Publisher:
- Tipografia Electrica ( Curaçao )
- Publication Date:
- [1943]
- Type:
- Book
- Format:
- 92 p. : ill. ; 22 cm.
- Source Institution:
- Leiden University
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Dutch
- Spanish
“... ochenta anös, recibió multiples y
apreciables manifestaciones de merecida simpatia de
parte de sus numerosos amigos y relacionados, tanto
en Curacao como en el extranjero.
Esas manifestaciones, suficientes por si solas
para poner en relieve la alta...”
|