“... tarde. La vi la semana pasada. Hai ocho dios. No hu mucho iiempo. I Conto estd su haya y prima mia ? Creo, que estd buena. No la he visto. I Bonde estd ella actualmente ? Estd en Caracas. | Qué hace alld ? Est ara alli un mes. I No se ha casado...”

“...) _ Tiianan di\fista. Anja nobo, ia di res Rei, Kandelaria , Knrnestolnda, Kvvaresina, Dia di cenisji, Anenciacion, Incarna- cion , Dia di kwater-tempor, Domingo di Rama, Semana Santa, Weebes Santoe, Birnes Santoe, Sabra Santoe, Paskoe di...”

“... kier bira jager. Ki gustoe lo mi tien," el dici, di pasa den es bosgue berde, oende toer sorto di pdgara bomtoe ta canta! Ma semana sigiente el a bini cerca su tata, diciendo hoe el no por teanta es aire frioe di manita, hoe el hier lira fiscador. Ah...”

“... Directiva, se mencionaran el nombre y apellido, la residen- cia, edad y profesin del candidate. Art. 10. El escrutinio se verifica por medio de boletas impresas que los miembros podran conseguir durante una semana del cantinero, despues de haber firmado su...”

“... por l mismo que en tres semanas echo a mal treinta mil duros en una de esas capitales, como quien quisiese apartar los ojos de si mismo, dando consigo en un turbin de logros y deleites. O era mas bien que tenia por miserables sus riquezas si no daba...”

“... durante unas tres semanas y en el curso de esta estada en la costa venezolana, realiza su clebre descubrimiento que hizo posible el clculo de la longitud geogrfica, un mtodo que se emple durante varios siglos y que cay en desuso al descubrirse un cronmetro que...”