“... NAN PAKIKO EEL A BINI. Elizar disi koe tata i mama di Reliekka; Ji eel a blni pa boeska R. I.ekka pa kasa koe JUaak. N:m disi koe eel: koiiK, i)i,,os kie.-r, Ata llebekka, toema eel i bai koe cel. J^es ora Elizar a saku masjaur koos di om dl pl^ta 1...”

“..., kon ta, Jack? Kon tempu? Kon tempu?, e ta salud su kompinchinan i drecha su dashi smalitu, 6 ranka su kamisa den saku di karson. Su mea tutifruti, su 'pai-ta-na-sonjo" i su karson estilo kajon ta sobra prueba di su edat i su mentalidat. IV Ku sinku...”

“...? Lagami mrele. E kliente a saka un estuche pretu for di su saku i habrie. Den dje tabatin un aranja grandi, kol medio oranjo. ,,E kurioso ku a bendemi e kntra aki, di ku mi ku ja e ta prepar kaba, e homber a splika e botikario. Pero mi ke tin siguransa. Si...”

“... bala mas den su pechu. E Bestia a muri. Kiko nos ta hasi ku e nuebe junan? ma puntre. Ta pik pa gasta bala riba kacho chikitu, el a kontest. Mi ta elimina nan na mi manera mas barata. 10 Den un saku di kaimas el a hiba e nuebe junan di kacho Rio Canario...”

“... di anochi dos figura a gatia pasa den skuridad: Madela ku Mal. I gatiando riba man ku pia nan a drenta e kas. Tur e katibunan nobo tabata na sonjo. Mal a span su wowo, pa weta kwa ta Ngano. Loga Ngano tabata drumi te den huki parti pariba, riba un saku di...”

“... su lenga. Esun ku sa, sa! * Un diatardi un mucha hmber di mas o menos 14 aa a baha foi su buriku i a kay sinta den mi sombra, riba un pyedra ku tabata un "tapa-awa pa poko bashaka. E djispi tabatin un saku riba su lomba i ora el a habry', ma ripar ku...”

“... ku e tela ta di saku di harina ku nan alpargata o ku sambarku zapatu di ka-buja. E tempu no tabatin auto, kaja tabata liber pa bo kana. 47 WILHELMUS MARTINES Wilhelmus Martines a bini komo militar 60 aa pasa Korsou. Na 1927 e la baha ku penshon. Despues...”

“..., e boroto ku tantu papyamentu ku gritamentu a bute un poko na larya. Ma djis despwes el a kustumbr i el a yega seka un muhe ku tabatin tur sorto di fruta ku brdufa su dilanti. El a pidi un saku di papel i kumins buta e kosnan aden. Un pampuna reymu. un...”

“... kada rei tin dos palabra. Skohe for di kada palabra dos lter ku ta sigui otro. Traha un palabra nobo ku e lternan ku bo a skohe. Skibi e palabranan den bo skref. Wak e ehmpelnan: saku kima -> kuki faya hasi -> faha Hasi asina ku e otro palabranan...”

“... PAPIA EL A BASHA POKO DI E PUIRU DEN. UN SAKU CHIKETU. BATIKENT NA PORTA. MAHAIRA TA HISA KARA MANERA HENDE KU TA FUNTRA: TA KEN POR TA? DESPUES E TA SKONDE E SAKU KU PUIRU DEN UN VAS I TA HI1CA SU KOS DI MESKLA PUIRU DEN UN KASHI. DJEY E TA BAI HABRI...”

“... ripar ku bou di e baranka tabatin un saku. I riba e saku tabatin un pida papel ku e siguiente mensage: 'Esun ku kita e baranka for di kaminda meres e saku di plaka aki pasobra e stima su prhimo.' Asina porfin e hmber riku por a lanta bai kas, kontentu ku e...”

“... bunitesa di poesianan abstrakto, mas difisil ta bira pa distingui entre berdad i loku- ra, entre enganjo i realdad. Masja lihe artistanan moderno por logra di bende publiko ignorante gatu na saku. Nan semper por mantene, ku nan produktonan ta arte puru. Nan...”

“... sabidura manera un hmber por tin un florin den su saku, pero pa nos hasi e sabidura parti di nos mes; ke men ant transform na pensamentu ku ¡dea, meskos ku e kuminda ku nos kome ta bira sanger ku ta duna bida. Ideanan ku ta parse kla den bo sint, por ta vago pa...”

“... papya). Provrbyo Komed di webu no sa ku galia su atras ta hasi dwe.(Esun ku ta gosa, no sa kwantu trabow esun ku ta traha a pasa). 7 Saku bash no sa para. (Un hende ku stoma bash no por traha). Palabra brd ta planta horka, pidi rat. Si bo papya berdat...”

“... aden pa 12 or djanochi. Misa ta bai aden 12 or djanochi. ... a haa okashon pa tee un spich. ... a haa okashon di tira un spich. Met de helm geboren heet nas den saku of pari den saku. Par na saku. Ta paga pinshon di behes entre 8 or pa 1 or di merdia...”

“... ku ta kweru di Doma-boka-pretu. Mesora el a komprond ku Doma ta un Ez. Pasobra un Ez sa kita su kweru, ora e ta bai buska yu chiki. Bencho no a prd pa gana. El a turna un kurashi, bula den e kas. Bon pur el a saka e kuch hulandes for di su saku, i el a...”

“... "Shon, un fin pan bieuw pa mi cach? Ela keda ya dos dia so na kas Sin nada pa wanta stoma. Ta 'wo m'a korda riba dje" Buchi Wan a hink'e saku bei su braza lora drenta trei santana Sut'e pan, dal un respu bisa cu fervor: "Chochi, sea halaba!" E SEN PRETU...”