|
|
1
Coleccion de frases = : Verzameling van spreekwijzen
- Publisher:
- Muller ( Curaa̧o )
- Publication Date:
- 1869
- Type:
- Book
- Format:
- 91 p. : ; 23 cm.
- Source Institution:
- Leiden University
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Spanish
- Dutch
“..., Mijnheer!
Is het bed opgemaakt?
Neep, het is nog niet opge-
maakt.
Zeg aan de meid, dat zij het
opmake.
Schud het bed ter deeg.
3 18
La colclia!
Estienda v. bien las sabanas.
No olvide v. la vasinilla.
De deken I
Leg de lakens wel uit.
Vergeet den...”
2
Woordenlyst der in de landstaal van Curaçao meest gebruikelyke woorden; vermeerderd met eenige gemeenzame zamenspraken
- Publisher:
- Apost. Vicariaat ( Curaçao )
- Publication Date:
- 1869
- Type:
- Book
- Format:
- 136 p. : ; 17 cm.
- Edition:
- 2e dr.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Dutch
- Papiamento
“... , een dorp.
Oen sabana , een gehucht.
Oen koenoekoe , eene buitenplaats, tuin,
Oen bende di koenoekoe, een boer, landman.
Oen pl^ntadoor, een zaaijer.
Planta, zaaijen, planten; 28
Oen mangazina , Eene schuur.
leerba sekoe, naga , hooi...”
3
Compendio de la gramática del papiamento ó sea método para aprender á hablarlo y á escribirlo en corto tiempo
- Creator:
- Evertsz, N.J
- Publisher:
- Bethencourt ( Curazao )
- Publication Date:
- 1898
- Type:
- Book
- Format:
- 107 p. : ; 18 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Subject Keyword:
- Papiamentu
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Esperanto
“...-pega, dal-pegd.
Peon ia, macurti. 41
Pepino de sabana, kon-
kmber ()
Pepino cultivado, kon-
kmber salada.
Perejil, pUerseli ( )
Pino, pispein.
Piia, anasa.
Pira blanca, calal di
coni.
Pira brava, ccdalil di
23orco.
Plantage comn, llan-
tn...”
5
Venezuela : a commercial and industrial handbook : with a chapter on the Dutch West Indies
- Creator:
- Bell, P.L
- Publisher:
- Department of commerce. Bureau of foreign and domestic commerce ( Washington, DC )
- Publication Date:
- 1922
- Type:
- Book
- Format:
- xv, 472 p. : ill., krt., tab. ; 24 cm.
- Source Institution:
- Leiden University
- Subject Keyword:
- Economic conditions -- Venezuela -- 1918-
- Commerce -- Venezuela
- Economic conditions -- Netherlands Antilles
- Commerce -- Netherlands Antilles
- Spatial Coverage:
- Venezuela
- Netherlands Antilles
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- English
8
Geologie en geohydrologie van het eiland Curaçao
- Creator:
- Molengraaff, Gerard Johan Hendrik
- Publisher:
- Nijhoff ( 's-Gravenhage )
- Publication Date:
- 1929
- Type:
- Book
- Format:
- XII, 126 p., [40] bl. pl. : ill., krt. ; 25 cm. +
- Source Institution:
- Leiden University
- Subject Keyword:
- Geologie
- Curaçao
- Proefschriften (vorm)
- Spatial Coverage:
- Curaçao
- Genre:
- Proefschriften (vorm) (gtt)
- theses (marcgt)
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Dutch
10
Woordenlijst en samenspraak Hollandsch-Papiamentsch-Spaansch
- Creator:
- Hoyer, W.M, 1862-1953
- Publication Date:
- 1931
- Type:
- Book
- Format:
- 79 p. : ; 24 cm.
- Edition:
- 3e dr.
- Source Institution:
- Leiden University
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Dutch
- Spanish
- Papiamento
“... escupidera
Una percha
Una alfombra
Un reloj
Una cortina
Una lampara
Un florero
Un armario
Una cama
Un catre
El colchn
Una sobrecama
Una sabana
Una colcha
Una cama
Las almohadas
Una funda
Una manta
Una estera
Un lavabo
La ponchera
La jarra
Un...”
11
Nieuw Testament in het Papiamentsch
- Creator:
- Eybers, G.J
- Publication Date:
- 1932
- Type:
- Book
- Format:
- 535 p. : ; 12°
- Source Institution:
- Leiden University
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Papiamento
“... celestial ta aliments nan; boso
no ta muchu mas mihd qu esaquinan?
27^ Ma qua di boso por buta un bara mas na su largura, masque
con é pereura? .
28 Y pa bistf, paqniqu boso ta quibra boso cabezP Sina di
lelinan di sabana, con nan ta crece; nan no ta traha...”
12
The geology of Aruba
- Creator:
- Westermann, J.H
- Publisher:
- Oosthoek's Uitgeversmaatij. ( Utrecht )
- Publication Date:
- 1932
- Type:
- Book
- Format:
- 129, III p., [3] bl. pl. : krt. ; 30 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Subject Keyword:
- Geology -- Aruba
- Spatial Coverage:
- Aruba
- Genre:
- theses (marcgt)
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- English
13
Plantkunde van Curaçao voor M.U.L.O.
- Creator:
- Realino, Maria
- Publisher:
- "St. Augustinus" St. Thomas-College ( Curacao )
- Publication Date:
- 1935
- Type:
- Book
- Format:
- 133 p. : ill. ; 23 cm. +
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Dutch
“..., omgeven door
het bloemdek.
In de grond zit een knolvormige wortel.
Tot deze familie behoren ook: Bshi di kalakuna (Coccoloba
diversifolia. Jacq.); Dreifi lama(n), Zeedreifi, (Coccoloba
uvifera. .facq.), en Mangel di sabana (Triplaris coriacea.
Karsten...”
14
Notes on the cactaceae of Curaçao, Aruba, Bonaire and North Venezuela
- Creator:
- Wagenaar Hummelinck, P, 1907-2003
- Publisher:
- Nederlandsche Botanische Vereeniging = Société Botanique Neérlandaise = Dutch Botanical Society ( Amsterdam )
- Publication Date:
- 1938
- Type:
- Book
- Format:
- P. [29]-55. : ill. ; 23 cm.
- Source Institution:
- Leiden University
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- English
- Spanish
15
Notes on agave in the Netherlands West Indies and North Venezuela
- Creator:
- Wagenaar Hummelinck, Pieter
- Publisher:
- Société botanique néerlandaise ( S.l. )
- Publication Date:
- 1938
- Type:
- Book
- Format:
- [15] p., 4 p. pl. : ; 23 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- English
“... more or less flexuous, 1422 X 24 X 2V24
mm; the capsules are as in A. Cocui of La Sabana (No. 85).
Agave arubensis Hummelinck 1936 p. 236.
Aruba, rooi Fontein (type-locality!).
Only found in the type-locality and in its neighbourhood.
Leaves lanceolate...”
17
Studies on the fauna of Curaçao, Aruba, Bonaire and the Venezuelan Islands
- Creator:
- Wagenaar Hummelinck, P, 1907-2003
- Publication Date:
- 1940
- Type:
- Book
- Format:
- 130 p., 16 p. pl. : ill., foto's, krt. ; 24 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Subject Keyword:
- Zoology -- West Indies
- Fauna
- Curaçao
- Aruba
- Bonaire
- Spatial Coverage:
- West Indies
- Curaçao
- Aruba
- Bonaire
- Venezuela
- Genre:
- Proefschriften (vorm) (gtt)
- theses (marcgt)
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- English
“... sabanas of La Goajira and northern Falcon
are very poor, having a richer grassy covering in wintertime only.
A poor tropical semi-deciduous forest vegetation may be found
in a few protected places with more favourable rainfall-conditions.
In the Cerros de...”
18
Woordenlijst en samenspraak : Hollandsch, Papiamentsch, Spaansch
- Creator:
- Hoyer, W.M, 1862-1953
- Publication Date:
- 1946
- Type:
- Book
- Format:
- 86 p. ; 24 cm.
- Edition:
- 5e dr.
- Source Institution:
- Leiden University
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Dutch
- Papiamento
- Spanish
“...
Una cortina
Una lampara
Un florero
Un armario
Una cama
Un catre
El colchn
Una sobrecama
Una sabana
Una colcha
Una cama
Las almohadas
Una funda
Una manta
Una estera
Un lavabo
La ponchera
La jarra
El tocador
Un peine
Un vasenillo, orinal...”
19
Edicion especial dedicada a Aruba, A.H.
- Creator:
- Hessling, Hendrikus Antonius
- Publisher:
- Pan-American publishing service ( Ciudad Trujillo, Rep. Dom )
- Publication Date:
- 1946
- Type:
- Book
- Format:
- 90 p. : ill., maps. ; 30 cm.
- Source Institution:
- Leiden University
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Spanish
|
