“... adoree koe nan kara na suela pi deespuees koe nan a habri toer nan rikesa.tian a ofresee present, komo 12 oro, seencia i mirrh. Ija koe Dioos a spierta nan deen oen sonio, pa nan no bai atrobee seka Herod, nan a toema 13 oen otro kamina pa borbee na nan...”

“...: mi a soonja, /.i noos toer tabata niarra bosje di trigo^, i h\ mi bosje a /ceda [lara lafgoe'arielm,i ees di boso tabata baba Aabees j>a ees di mi;otro- bees mi a soonja tfobe^ Ai solo, loena i dies- oen strea tabata inoestraa mi masjaar res- peAtoe...”

“.... Maria! mijn rok. Mijne katoenen kousen. Mijn korset. VIJÉSIMAQUINTA LECCION. I Eonde estan mis ligas ? Mis bucles. Mis médias de seda. Ateme v. El cordon estd rompido. Tome v. otro. No hai agujeta. I Qué vestido se pone v. hoi ? Mi vestido de seda...”

“.... Atardi, anotsji, des avonds. Mei anotsji, middernacht. Salimentoe di solo, zonne opgang. rentamentoe di solo , zonne ondergang. Aw , van daag, of heden. Manjaan, manjana , morgen. Otro manjaan , overmorgen. Ajra , gisteren. Antajera , eergisteren...”

“... no soln- mente na eabez di Congregatie ma tamb na toer oficial di raad Nan mest ote- dec tamb na teer kiko ta toea Con- gregatie i na teer cos kce prefect of otro ( feu fu u< inker a n anda nan hac-j, i si nan t en algun strobamentoe, nan mest bi...”

“... Coiitricion. Ml Senjor 1 ml Dlos ml tien mas- jar dolor, koe mi a ofend Bo pa mi picar, no solamente pasobra mi a per- de cieloe i merec fierno 1 otro cas- tigoe, ma pasobra mi a ofend nn Dios asina bon 1 grandi. Mi ta liacl anto un propsito brme di no had...”

“...- delo es Honderdtallen^^ koe ta na uso dl school na Holanda. Nos a iraduc algun cuenta for d nan, i nos a pon acerca algun otro, koe a paree nos convenente. sill & Ciiantoe lez lai hoti comogo ta lihra hende di icniaeion. y^OS roemfui tabata pasa...”

“.... Mi Senjor i mi Dios 1 mi tien mas- iar dolor, koe mi a ofend Bo pa mi picar, no solamente pasobra mi aper- de cieloe i merec fierno i otro cas- tigoe, ma pasobra mi a ofend un Dios asina bon i grandi. Mi ta haci anto nn propsito firme di no haci...”

“... ta sosode consagracion di un obis- po, ta consist! principalmente di dos altar i un trono pa e obispo consa- grador. Un di e altarnan ta sirbi pa haci misa riba di i pa haci toer ceremonianan di consagracion. j otro altar ta sirbi solamente pa e...”

“... c cnda riba f te huntoe leoe De tiempo : a Ivor prom antayera ayera a'mda despus e tempoe aiu hamos awor manun otro ma fain nian por mahan ma- la, man nita mientras mientras nunca otra vez presto pronto siempre tardo nunca...”

“.... Criiz pa reuni e catiboenan, tantoe di De Knip como di otro coenucoenan di banda bao, koe a keda atras. Dos dia despues el ta- bata liuntoe coe nan den nan trinchera riba e ceroe cerca coenucoe Fontein. Gobernador di isla, Joh. de Veer, a haja promer...”

“... di color, koe tabata liber, koe, inescos koe e emancipddonon na otro posecionnan di West-India, tabata privd di niuchoe derecho civil, participa den es igual- dad i fraternidad, koe nan tabata elogia asi- na tantoe. Ma manera bende por a compren- de...”

“... tantoe awa, koe na un otro tera mas pa noord bende lo haja aja un bon cosecha raa koe hopi bez no ta suflciente, pa haja tal cosecha aki na un tera di mas calor. Den tal caso nubianan pa motiboe koe nan ta dal contra e ceroenan altoe, ta montona aja riba...”

“... cincoe paharanan di cieloe i piscarnan di awa ; di seis dia otro animalnan di tera i porfin Dios a traha hende. I Dios a mira toer cos koe El a 8 cria, i tabata masha bon. Di siete dia Dios a sosega di toer su obra koe El a traha. 2. Ora Dios kier a traha...”

“... ya mil melodia Pa cera su wowo chiki Droemi, droemi Droemi Hesus Jioe, jioe, jioe di mi alma Droemi, droemi Droemi Hesus No pensa mas riba cruz. No por ta boroto di bientoe Ni e cama di yerba trahd Mi sabi ta di sufrimentoe Por tene mi jioe...”

“... lamta ainda? No Josefa, ma sinti te laat riba su cama. E tambe ta lamti! Josefa ta puntra su mes, porta riba mi e ta pensa ? Bueno, Henry, loque mi qui papia cu bo ta di sumo importancia. Manera bo sa, ta hopi tem caba cu nos co- noce otro i aunque bo n...”

“... Antonio e nobo grandi, e nobo anhelado Pober Antonio no por a quere- su bista; el a dese, el a cumpra sigur cu un fe inquebrantable,. pero p mir den su bista, e bendito nmero igual c e otro cu ta premia cu 20 mil dollar riba lista, esayi ta un suceso...”