“..., arglistigheid, -Bondad, Maldad, Bagza, Amor propio; Kwidado, Amor, stimasjon, Amistad, Afeksjon, Indiferencia, Sin kwenta, diskwidar Gloria, Bergwnsa, Grandesa, Foeria, Sabidoera, Lokoera, Kabesoera, Dwle, Malicia, Inocencia, Gradicimentoe...”

“... después que él naciera. De Puerto Cabello pasó el joven Be- thencourt a Valencia (capital del Estado Carabobo); y lejos de malgastar alH los mqjores dias de la vida, como general- mente lo hacen los jóvenes, en los deva- neos propios de la edad...”

“...- finioa de esa bahorrino politica que tantos errorcs me ^ hiciera cometer. Y en esc camino no me detiene ya ni la conside-racin de que mi rnddctd franqueza me puecla berir d mi mismo d mis propios com- paneros y amigos ; yo el primero conjieso mis pecados y...”

“... menlida, Los rapidos instantes de la vida LI ambicioso gasta en su torpeza. Adora el rico avaro la riqueza, Y en aurnentarla solo tanto cuida, Que de su propio bienestar se olvida, Y vive y muere en la mayor pobreza. Sin f ni amor el dspota malvado...”

“... 1886. Curazao, Antilla Holandesa. Instituto de education para jovenes internos hispano americanos. Edificio propio, con amplios locales para clases, comedores, salas de recreo, espaciosos dormitorios ventilados, banos, casa de campo, etc., etc. PI...”

“... GENERAL PROSPECTUS. Colegio Sto. Tomas St. Thomas College FUKDADO EN 1886. FOUNDED IK 1886. Curazao, Antilla Holandesa. Jnstituto de educacion para jovenes internos hispano americanos. \ Edificio propio, con amplios locales para clases, comedores, salas...”

“... ca- tiboenan^ somete, es conseho a recoinenda como medio di raas bon i di raas propio, pa kiina asina liger koe por toer maisii, koe tabatin den algun magazina rondo di ceroe di San Chris- toffel; pa manda Punda toer bestia, koe nan por cohe; i pa...”

“... dice sacrijicios, debe ser: propio sacrijicio. Pag. 59, tercerpdrrafo, donde dice brvtalidad, léase : insolencia. P4g. 89, segundo p&rrafo, primer renglón, donde dice corrtn", léase: ruedan; y p&giua 99, segundo pariafo, donde dice mal gobierno,léase...”

“... Dios mes. E promer hende koe Dios a cria ta jamh Adam, esta : homber di tera. Dios a larga toer animal bini cerca dj, i el a doena na cada un SU nomber propio. Caba Dios a toema un ribtji for di Adam, ora e tabata na sonjo, i a cria for di dj e promer...”

“... que, como el que ocupa hoy mi atención, merece con mucho que se le prodigue los aplau- sos d que son acreedores el talento y la ilus’ tración. Puede decirse que D. DARfo Salas, litera- riamente, se ha levantado por sus propios es' fuerzos. Sin hater...”

“... al puerto en su propio buque, rasgado su ve- lamen por las balas enemigas, pero con provisiones para sus companeros los bloqueados. Y cuando ya era imposible forzar ningun punto en la costa sur de la Isla, con sumo peligro arrib a San Yoris, al norte...”

“...; pero pa Gudlermo un banki di winkel i un surtido completo di lijs i otro herment, den un casita propio, no tin nada mas util, i preferible cu placa. Pasobra fuera di esai, e clientenan tambe a queda na en- cargo di Guillermo, cu ta corresponde...”

“... de estudiar una nueva Constitucin. Kii 1797 pre- sent su proyecto. que fue aproba- dc por el Congreso, pero recbazado por un referndum popular con 109,000 cobtra 28,000 votos. La nueva democracia de aquel tiempo, no tenia coilfianza en sus propios...”

“... palabras de uno, dos, tres, sino que deca Hein, Piet, Klass, y rompa la orquesta en cuadrillas y lanceros, valses y danzas, polkas y mazurkas, y finalmente, en la madrugada, cuando la animacin estaba en su apogeo, las alegres e inspiradas tumbas, algo propio de...”

“..., Junin acredit.an si esa fiera nobilisima era terrible en la bafaHo'. Si de la xaltacin pudiera rsulttai- algo on dano de la rpbliea, un fil- sofo. Cuando el fin de las accioies de un hombre superior es otro qUe su propio agradeciminto, sabe muy bin...”

“... Rif hetwelk verbonden is met de stad (Overzij) door een moderne uit gewapend be- ton geconstrueerde brug genaamd naar de plaats De rifbrug. tl Vayase Ud. al almacen Alll encontrara Ud. todas clases de articuios propios para regalos, flores...”