|
|
2
Maneho riba profeshonalisashon di maestro na Korsou
- Creator:
- Manuel, Desiree
- Publisher:
- Willemstad , Curaçao : Fundashon pa Planifikashon di Idioma / Universiteit van de Nederlandse Antillen, 2011.
- Type:
- Book
- Format:
- Book
- Source Institution:
- University of Curacao
- Holding Location:
- University of Curacao
“... profeshon di un maestro den e kaso ak E ter minologia tambe ku loke den literatura internashonal ta keda us esta ta indik ku ta trata aki di un desaroyo kontinuo serka e maestro. Den literatura ingles ta papia di continu ing professional development of teachers...”
3
Sosilisashon i kompetensia literario un outoanalisis di kuarteto pa yuana
- Creator:
- Severing, Ronald
- Publisher:
- Willemstad , Curaçao : Fundashon pa Planifikashon di Idioma / Universiteit van de Nederlandse Antillen, 2011.
- Type:
- Book
- Format:
- Book
- Source Institution:
- University of Curacao
- Holding Location:
- University of Curacao
“... Universidad de Puerto Rico XIII 49/50, 445 451. Echteld, Liesbeth, Ronnie Severing & Wim Rutgers (2009). Antilliaanse literatuur in vier facetten Kunsttijdschrift Vlaanderen 58 328, 302 305. 4 E studiantenan di vsbo (enseansa profeshonal sekundario) ta sia e...”
4
Un selekshon di palabra i ekspreshon (Di prome tomo)
- Creator:
- Lauffer, Pierre Antoine
- Lauffer, Pierre Antoine
- Publisher:
- Boekhandel St. Augustinus ( Korsow Willemstad , Curaçao )
- Publication Date:
- 1971
- Type:
- Book
- Format:
- 2 dl. ; 21 cm.
- Source Institution:
- University of Netherland Antilles
- Holding Location:
- University of Netherland Antilles
- Subject Keyword:
- Folklore
- Papiamentu
- Spreekwoorden en gezegden; Nederlandse Antillen
- Taalkunde
- Schoolboeken
- Language:
- Papiamento
“... hala un banda, pa esun chik haa un chns).
2 Fishi
Sapat, karplnt, msla,
Blekeru, frfd Fishi di karpint Profeshon di dentista Pwesto di direktor Djp (djap) di peon.
Obrero, trahad, empleado Martin, klabu, za(g), skaf.
Un hrmnt dl msla ta su kuchara dl...”
5
Bon Papiamentu : (i un Appendix interesante)
- Creator:
- Maduro, Antoine J
- Publication Date:
- 1971
- Type:
- Book
- Format:
- 57 p. ; 23 cm.
- Source Institution:
- University of Netherland Antilles
- Holding Location:
- University of Netherland Antilles
- Subject Keyword:
- Papiamentu
- Papiamentu; spelling
- Papiamentu; uitspraak
- Taal
- Taalkunde
- Language:
- Papiamento
- Papiamentu
“....
Turnando un i otro na konsiderashon.
A. di C. no ta hasi nada otro mas sino alaba...
A. di C. no ta hasi nada otro ku alaba...
Di profeshon aktual carpintero.
Aktualmente su profeshon ta karpint.
Un pushi dama ku a kaba di duna lus na...
Un pushi ku a kaba...”
6
Porta será : piesa di un akto
- Creator:
- Sartre, Jean-Paul
- Henriquez-Alvarez Correa, May
- Publication Date:
- 1972
- Type:
- Book
- Format:
- 53 p. ; ill. ; 21 cm.
- Source Institution:
- University of Netherland Antilles
- Holding Location:
- University of Netherland Antilles
- Subject Keyword:
- Franse revolutie
- Toneelstukken; Franse taal; Nederlandse vertalingen
- Toneelstukken; Papiamentu
- Language:
- Papiamento
“... huntu... ma kere di topa ku amigu... famia...
Un amigu tur af, ku kara plam na wrki.
Si, esun ei tambe, e tabata balia tango manera un bailarn profeshonal. Pero nos nos aki, pakiko nan a reun NET nos?
Pwes esei ta un asuntu di swrte; un kaswalidat; nan ta...”
7
" Kelki na boka" : pasatempu ku ta konsisti di shete diálogo
- Creator:
- Debrot, Nicolaas
- Henriquez-Alvarez Correa, May
- Lauffer, Pierre Antoine
- Smit
- Publication Date:
- 1973
- Type:
- Book
- Format:
- 55 p. ; ill. ; 21 cm
- Source Institution:
- University of Netherland Antilles
- Holding Location:
- University of Netherland Antilles
- Subject Keyword:
- Literatuur
- Toneel; Papiamentu
- Language:
- Papiamento
8
Wazo riba rondu No 2
- Creator:
- Juliana, Elis
- Publication Date:
- 1981
- Type:
- Book
- Format:
- 3 dl. ; 22 cm.
- Source Institution:
- University of Netherland Antilles
- Holding Location:
- University of Netherland Antilles
- Subject Keyword:
- Fictie
- Korte verhalen; Nederlandse Antillen
- Literatuur; Nederlandse Antillen
- Papiamentu
- Language:
- Papiamento
“.... Algn hende tabata hisa e heru kayente i tenele na un distansha di nan bandi kara pa a fula e dam.
Despues di a konstat ku tur kos ta na ordu, tabata gloria kurpa o sea hasi un sial di krus, pa a kuminsa strika.
Un labadera di profeshon kasi semper tabata...”
9
Un fundeshi fuerte pa bo yiu
- Creator:
- Piternella, W. Richard
- Werleman, Dario
- Pereira, Joyce Lomena
- Publisher:
- Sede Antia/Cede Aruba ( Oranjestad , Aruba )
- Publication Date:
- 1988
- Type:
- Book
- Format:
- 40 p. ; 14 x 21 cm.
- Source Institution:
- University of Netherland Antilles
- Holding Location:
- University of Netherland Antilles
- Subject Keyword:
- Baby- en kinderverzorging
- Gezinsopvoeding; Nederlandse Antillen
- Ouderschap
- Pedagogiek
- Vorming en persoonlijkheid; Nederlandse Antillen
- Language:
- Papiamento
“... informashon profeshonal. Charlanan cu el a tee na radio y television, riba e topico menshona, ta sal awor na imprenta.
Finansiamento di tur esaki ta sosede bao di e proyecto di Sede Antia Bernard van Leer Foundation: Cuido pa esnan di 0 te 4 aa", cu ta wordo...”
10
Eduardo "Beto" Adriana
- Creator:
- Ranjit Persaud
- Publisher:
- Fundashon guia di deporte
- Publication Date:
- 1991
- Type:
- Book
- Source Institution:
- University of Netherland Antilles
- Holding Location:
- University of Netherland Antilles
- Language:
- Papiamento
“...") Adriana
Nas: 29 di yli 1925
Tata: Apolinario M.Adriana, q.e.p.d.
Mama: Leonisia L.lsidora, q.e.p.d.
Rumannan: no tabatin
Direkshon: Turksweg 11, Santa Maria, Curaao, tel. 682086
Profeshon: Mekniko
Estado Sivil: Kas
Kas: Theresita L.Penso
Yu: Marylene...”
11
Kristòf
- Creator:
- Casimiri, Nel
- Haseth, de, Carel P
- Publisher:
- Kristòf ( Willemstad , Curaçao )
- Publication Date:
- 1993
- Type:
- Book
- Format:
- : ill. ;
- Source Institution:
- University of Netherland Antilles
- Holding Location:
- University of Netherland Antilles
- Subject Keyword:
- Milieu; Curaçao
- Natuurbescherming; Curaçao
- Language:
- Papiamento
“... estrikto entre parlamento (poder legislativo) i gobirnu (poder ehekutivo).
Sin embargo esaki no a logra den prktika. E podernan di gobierno ehekutivo a wordu ekstend enormemente.
Funshonarionan di gobirnu a bira di amatr pa profeshonal. E fenmeno aki a trese...”
12
Koṛsou den siglo XX : desaroyo di un pueblo òf tragedia?
- Creator:
- Römer, Amado Emilio Jose
- Publisher:
- Propio ( Koṛsou Willemstad, Curaçao )
- Publication Date:
- 1997
- Type:
- Book
- Format:
- [V], 172 p. : ill., foto's ; 23 cm.
- Source Institution:
- University of Netherland Antilles
- Holding Location:
- University of Netherland Antilles
- Subject Keyword:
- Autonomie; Curaçao
- Geschiedenis; Curaçao
- Verkrijging van autonomie; Curaçao
- Language:
- Papiamento
“... biba tambe. Den nan bo ta haa algn komersiante i empleado di gobirnu. Nan ta sigui e profeshon di nan antepasado i ta yuda gobern pueblo den Koloniale Raad.
Nan relashon ku pueblo simpel, desendiente di katibu, ta di un distanshamentu hopi grandi. Maske nan...”
13
Elis Juliana inbestigado : piedra di mulina
- Creator:
- Clemencia, Joceline Andrea
- Juliana, Elis
- Stichting Nationaal Archeologisch-Antropologisch Museum Nederlandse Antillen (Stichting NAAM)
- Publisher:
- Museo Nashonal di Arkeologia i Antropologia ( Willemstad, Curaçao )
- Publication Date:
- 2004
- Type:
- Book
- Format:
- 92 p.: ill., foto's, tek. ; 25 cm.
- Source Institution:
- University of Netherland Antilles
- Holding Location:
- University of Netherland Antilles
- Subject Keyword:
- Biografieën; Curaçao
- Cultuur; Curaçao
- Juliana, Elis
- Volkenkunde; Curaçao
- Language:
- Papiamento
“... Juliana denter di su komunidat?
2 Kiko ta hasi persona Elis Juliana, inbestigad Elis Juliana?
3 Kua ta e terenonan di trabou artstiko i sientfiko di Juliana?
4 Dikon ta spesfikamente nan Elis Juliana a skohe? Diferente profeshonal lokal ta opin riba...”
14
Rèspètpagrandiichikí : rimanan pa grandi i chikitu
- Creator:
- Mercera, Gabriël (Gaby) Raymundo
- Coffie, Norwin
- Dammers, Geraldine
- Publication Date:
- 2004
- Type:
- Book
- Format:
- [47] p. ; ill; tek. ; 21 cm
- Source Institution:
- University of Netherland Antilles
- Holding Location:
- University of Netherland Antilles
- Subject Keyword:
- Kinderliedjes; Nederlandse Antillen
- Poëzie; Papiamentu; Nederlandse Antillen
- Language:
- Papiamento
“... Boneiru
"Duna ls ta profeshon di aspirashon motiv pa nos alumnonan a deskubr sabor di sia haa e sintimentu di hustisia i rspt pa otro, e aspirashon ta pa nos alumnonan bira suidadanonan dedik. Outor di e buki aki ta un maestro inspir i motiv pa su soo di un...”
15
Tempu tempu (Tomo 3)
- Creator:
- Stichting Nationaal Archeologisch-Antropologisch Museum Nederlandse Antillen (Stichting NAAM)
- Baetens, Eddy H
- Publisher:
- De Curaçaosche Courant ( Willemstad, Curaçao )
- Publication Date:
- 2007
- Type:
- Book
- Format:
- 28 p. ; ill., foto's, tek. ; 21 cm.
- Source Institution:
- University of Netherland Antilles
- Holding Location:
- University of Netherland Antilles
- Subject Keyword:
- Maatschappijleer
- Volkenkunde
- Language:
- Papiamento
“... bes plantashinan tabata haa nmber di profeshon di un famia, manera kasi sigur ta e kaso di Dokterstuin na Krsou. Te na 1699 esaki tabata propiedat di dkter Jan Bernagie.
Na Boneiru despues di 1867 plantashinan tabata karga nmber di un pais f un suidat...”
16
Tempu tempu (Tomo 2)
- Creator:
- Stichting Nationaal Archeologisch-Antropologisch Museum Nederlandse Antillen (Stichting NAAM)
- Baetens, Eddy H
- Publisher:
- De Curaçaosche Courant ( Willemstad, Curaçao )
- Publication Date:
- 2007
- Type:
- Book
- Format:
- 28 p.; ill., foto's, tek. ; 21 cm.
- Source Institution:
- University of Netherland Antilles
- Holding Location:
- University of Netherland Antilles
- Subject Keyword:
- Maatschappijleer
- Volkenkunde
- Language:
- Papiamento
“... tpiko, por ehmpel kas, hardin, profeshon, kuminda ku bibida i hopi otro kos. Pa tee un eksposishon bo mester hasi hopi preparashon adelant.
15 LES 5 Komrsio triangular
Kiko mi ta sia?
Mi ta sia tokante ruta di komrsio triangular.
Mi ta sia historia di...”
17
Tempu tempu (Tomo 1) : tomo 1 : un seri di lès tokante Herensia Kultural pa Enseñansa di Fundeshi Siklo 2
- Creator:
- Stichting Nationaal Archeologisch-Antropologisch Museum Nederlandse Antillen (Stichting NAAM)
- Baetens, Eddy H
- Publisher:
- De Curaçsosche Courant ( Willemstad, Curaçao )
- Publication Date:
- 2007
- Type:
- Book
- Format:
- 28 p. : ill., foto's, tek. ; 21 cm.
- Source Institution:
- University of Netherland Antilles
- Holding Location:
- University of Netherland Antilles
- Subject Keyword:
- Maatschappijleer
- Volkenkunde
- Language:
- Papiamento
“... Trabado di boto
Kiko mi ta sia?
Mi ta sia kon indjannan kaketio tabata traha boto.
Mi ta sia tokante profeshon di trahad di boto.
Mi ta sia kon ta traha un boto di piskad.
Awe mi ta hopi okup. Tasina ku nos a haa un tarea di yefrou pa tee un charla. Mi...”
18
Lo no papia nunka basta di John Brown : e promé foyeton tokante abolishon na papiamentu
- Creator:
- Heuvel, Jeroen
- Publisher:
- Universiteit van de Nederlandse Antillen, UNA ( Willemstad, Curaçao )
- Publication Date:
- 2011
- Type:
- Book
- Format:
- 38 página ; ilustrashon, pòrtrèt
- Source Institution:
- University of Curaçao
- Holding Location:
- University of Curaçao
- Subject Keyword:
- Investigashon literario
- Onderzoeksmethoden
- Abolishon di sklabitut
- Papiamentu
- Literature; translating
- Language:
- Papiamentu
“... i e ta sita palabra di Hesu Kristu: Esun ku ta sin pik t a tira e prom piedra, komo lema pa Ma visite Henri Sanson, bourreau de Paris , [mi bishita na e burdugu di Paris xii ], pa mustra su interes komo kristian i komo editor pa e profeshon di burdugu...”
19
Firmamentu [di] akuerdo entre Universidat UoC i OWCS
- Publisher:
- Éxtra Productions N.V. ( Willemstad, Curaçao )
- Publication Date:
- 2016/06/01
- Type:
- newspaper
- Format:
- Kranten artikel
- Source Institution:
- Extra Production N.V.
- Holding Location:
- Extra Production N.V.
- Genre:
- newspaper (sobekcm)
- Language:
- Papiamentu
“... instituto aki ta lo siguiente; Kordin i akumul investigashonnan andando den UoC, Promov publikashonnan sientfiko i profeshonal a base di investigashonnan, traha riba supsidionan eksterno pa investigashonnan sientfiko, organis kongreso, lektura i simposio. Un...”
|