“... i pro- move honor, privilegio i autoridacl- nan di Iglesia Romana, di nos Sen- jor Papa i su sucesor legitimonan; 3 di observa i haci observa toer regla decreto, orden, disposicion, reserva- cion, prevision i mandato apostli- conan dl nos Santo...”

“... Burger i Conseho di es Isla aki, pa ocupa provisionalmente puesto di Director interino, coe toer su privilegio, i pa ocupa i ehecuta es puesto mescos i mes manera koe e mencionado Senjor Jan Jacob Beaujon. Pesai ordenando i mandando toer Empleado i...”

“..., comercio liber riba costa africano a ser proclam finalmente i ne ocasin i e privilegio di Compagnie a caduc naturalmente. Qu e privilegio aqu tbata duna ganashinan enorme, ya nos a munstra caba, pero mester puntualisa tambe qu no ta tur e ganashinan i a bai den...”

“... alegra pa e motibu ey pero boso mester mustra boso digno tambe di e privilegio ey; si boso tin mester di bon conseho i informacin, bai serca commisario di boso distrito, i serca otro autoridad legitimo ku lo duna boso tur judansa pa loke por sirbi pa boso...”

“... soseg, des-pues di un enfermedad di paciencia, mi bida di martirio, pero conformado pa su confianza den Dios i consola pa e privilegio di a a ser mama di un yiu, modelo di virtud. Cu un corazon des-troz, te na ultimo dianan di su enfermedad, e bou mama ta...”

“... Compania de las Indias Occidentales el privilegio de ejercer el comer- cio en Curasao i en otros lugares de Amrica, julio de 1621 Llegada de los primeros buques de la Compania, agosto de 1623 Los bolandeses al mando de Johannes van Walbeeck se posesionaron...”