“... adoree koe nan kara na suela pi deespuees koe nan a habri toer nan rikesa.tian a ofresee present, komo 12 oro, seencia i mirrh. Ija koe Dioos a spierta nan deen oen sonio, pa nan no bai atrobee seka Herod, nan a toema 13 oen otro kamina pa borbee na nan...”

“... biestier di inasjaai- baloor, ki eel ta bata presenta na liebekka; i bopi present, KI eel tabata doeiia na soe roeman i mania Pn^zar"^ i kaba, Rebekka a bai koe 34 Ksa I Jakob. Rebekka a jega bon; a kasa koe Izaak, nan a bai biba na kas di Abraliani. Re...”

“..., koe mi kieer assist/, na es sakrificio adorabel. Kisibie mi adurasjon i jeena mi alma koe es sintimentoc di amoor, di hoemildaad L di kontrisjon koe lo mi atabatien, si nii Qtabata presente ariebu scero de Calvarie, 14

“.... And in order that no person may plead ignorance, shall these presents be published and affixed at the usual places. Done in court, heldin St.Eustatius, 3rd. May 1810,by Com' mandant and Council. By Command, (get.) H. W. Pandt. Pros, Seer. N°. 3...”

“... gecommitteerden van de gemeente, belijdenis doende van de Augsburgsche Confessie en inwoners van het eiland Curasao; // Hoe zij supplianten met de overige presente gemeente in overweging hebben genomen den gedurigen aanwas hunner geloofsgenooten, veroorzaakt...”

“... senoras. Bé v. de eso d los senores. No toque v. nada sino con el ienedor. I Tiene v. buen apetito ? I Quiere v. corner con nosotros? Boi d v. las gracias. TWEE EN VEERTIGSTE LJ)S. Presenteer Mijnheer tarwebrood. Nieuwbakken brood. Oudbakken brood...”

“... obligation. No member of the Board can represent any shareholder in the general meeting. Art. IS. In the annual general meeting : 1. a motivated report shall be presented of the operations of the company during the year expired. 2. the Balance-Sheet of that...”

“... altisinio ! Ta aki koe Senjov di toor gloria i di toer mag-estad ta biba, Ta aki koe ITesn Cristoe, Jioe di Dios biboe, ta berdaderamente presente. O Dios grandi koe toer criatura adora i bendiciona Bo koe C'ieloe i Tera doena lionor na bo santoe Noinber...”

“..., cerca su parientenan, koe tabata biba na Mesopotamia, pa bus- ca aja un muher pa su jioe Isaac. Eliëzer a bai coe masjar'bestia i hopi present ri- coe pa es moza kóe lé scohé pa Isaac. Ora §1 a jega na tera koe jama Mesopotamia, el a sosega, ora solo...”

“... coe admiracion. Mi ta bai doen present na Eey, el a corda, pasobra el ta gusta masjar pa nos aplica na toer cos di plantamentoe 1 El ta bai na palacio, ma ben- de di warda kier a mand bai. E ora Eey mees a pasa. Asina el a tende, koe es pober n bini pa...”

“... Saerifleio di Misa. Ora bo ta drenta den Misa, reza : Ta aki tempel di Dios altisimo! Ta aki koe Senjor di toer gloria i di toer magestad ta biba. Ta aki koe Hesu Cristoe, Jioe di Dios biboe, ta berdadevamente presente. O Dios grandi koe toer criatura adora...”

“... ...-....... .................. f Ill 11 iige, who shall i\- within one year, a male person present them in the company. Art. 8. The .shareholders must enter upon the register a place of abode in the island of Curasao. Art. 9. Every year after the books are closed, and the...”

“... lamanta para, ta toema su baston i ta bendiciona e obispo nobo koe ta keda droemir cara-abao, tres b, bisando : Promer b: Ut liunc proesentem Electum bene- dicere digneris. R. 7b rogamus, audi nos. 6 (Pa bo tin bondad di bendiciona e Elegido presente...”

“... presente opsculo han llega- do d mis manos la rplica de Un Imparcial d Ltici'ecio y la con- testacin de este d aquel. En alguno qiie otro pimto de su rplica creo que el ihstrado amig de Valencia tiene razon ; en otros de cardcter general, reincide en sus...”