|
|
1
Venganza di amor
- Creator:
- Kroon, Willem Eligio, 1886-1949
- Publication Date:
- [1920]
- Type:
- Book
- Format:
- 122 p. ; 21 cm.
- Source Institution:
- University of Netherland Antilles
- Holding Location:
- University of Netherland Antilles
- Subject Keyword:
- Fictie
- Literatuur
- Proza; Nederlandse Antillen
- Proza; Papiamentu
- Language:
- Papiamento
2
Notulen der zittingen
- Creator:
- Koloniale Raad (Willemstad)
- Publisher:
- Koloniale Raad ( Willemstad )
- Publication Date:
- 1905?-1938
- Type:
- serial
- Format:
- v. : ; 32 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- serial (sobekcm)
- periodical (marcgt)
- Language:
- Dutch
3
Simadán : revista literario-cultural
- Creator:
- Lauffaer, Pierre A
- Publication Date:
- 1950-
- Type:
- serial
- Format:
- v. : ; 31 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- serial (sobekcm)
- periodical (marcgt)
- Language:
- Papiamento
“... palabra ke tende, e ta tume pe. Supone ke palabra ta
oloshi: ata Martein Lopap, ku un dede na laria, ta prek- oio
" porebempel, -asina mes-.
BhMinaLmSolo! -olo-Bhasina-meaoIo-
Te banda dbatardi, bo po tende un sorto di kos asina: Olo-sbasina-
mes-un-stek...”
4
Lesa bon 9
- Creator:
- Zefrin, Ruth E.D
- Publisher:
- Departamentu di Enseñansa etc. ( Willemstad , Curaçao )
- Publication Date:
- 1984
- Type:
- Book
- Format:
- 15 dl. : ill., tek. ; 20 x 25 cm.
- Source Institution:
- University of Netherland Antilles
- Holding Location:
- University of Netherland Antilles
- Subject Keyword:
- Lezen; Curaçao
- Papiamentu; leerboeken
- Papiamentu; leesboekjes
- Language:
- Papiamento
“...
stret
strp
pr pr pr
prt pre-tu
pre is pren-chi
prop pri-mu
pruf prei-mu
st r
stro-ba
stre-k i
stre-p i str i k
pr-k
pr i -mi pro-me prek
pr i-k i-ch i
str i-ka
stra-no
stro-p i stre i k
16 mai ta bai pla-sa
ma i ta bai pla-sa. e ta bai kum...”
5
Feestweek voor boekenliefhebbers en onderzoekers : Bibliotheek universiteit bestaat 65 jaar
- Publisher:
- Uitgeverij Amigoe N.V. ( Willemstad, Curaçao )
- Publication Date:
- 2015/03/11
- Type:
- newspaper
- Format:
- Krantenknipsel
- Source Institution:
- Uitgeverij Amigoe N.V.
- Holding Location:
- Uitgeverij Amigoe N.V.
- Genre:
- newspaper (marcgt)
- newspaper (sobekcm)
- Language:
- Dutch
“... b i , vertaler van Khalil G i b r ans b e r oemde V ertale n 'uitge l ic ht' i n de bib liotheek van de univ ersi te i t . boek The Pro phet in het P a pianlents , trad i n ges prek met de aanwezigen over het proces van vertalen n het re sultaat. Mor gen...”
|
