“... O.P. Vic. Prov. 14 Martii 1951 Bon tin smaak di bai misa? Wel, mi tampoco no tin smaak di haci misa tur ora. Bo ta kere, cu un pader, despues djun misa marduga, cu predikashi, cu hopi partimentu di santa comunin, cu semper e tin smaak di haci un misa majo...”

“... pretu, tin derechi di papia i derecho di rabia. No mishi cu nada cu no ta di bo. Di mi ta di mi, di bo ta di bo! Bo ta hfmja e opinion muchu streng, muchu predikashi di pastoor? Bon, waak kico bo ta bisa, ora un hende horta un pida trank di bo hoffi...”

“...? Sigur no. Tur hende mester bai misa. Como no. Mester. Com por larga. I com boso ta hanja mi predikashi-nan den e misa aki? Oh, famoso. Pader ta predica cu smaak. Pader ta bisa eos manera nan ta. Pader ta dal semper e clabu riba su cabez. Si? Ta berde? Ma ta...”

“... predikashi, un eos di pensa riba. Nos pueblo mester di boekinan cu papiamentu criojo. Pasobra dia pa dia un mal custumber ta gana tereno. E mal custumber di haci di papiamentu manera un sancochi di papiamentu, ulan-des, spanj i ingles. Hende ta haci grandeza di...”

“... placa. Pa cumpra e cas, un hende djente blancu a jud, un hende cu ta papia cu masha stropi i predikashi. Awor, cada bez cu Piet tuma su salario, ja for di kantoor e homber carinjoso ta wardele. Piet mester paga su debe mes ora. I riba e debe un interes di...”

“... risca bai awas, a haa bendicin di Obispu, pero no cu nan por a corda ni un palabra di su predikashi. Nan atencin tabata mas tantu pe olanan pabou di Forti, for di unda e bestia lo a sal segn e pronosticacin dje mirador di carta. E duele cu e personanan ei cu...”

“... Santa Ana te dilanti di alt i tur djadumingu Misa May kant tin predikashi na hulandes. Asina a bin krea un paternalismo religioso hopi grandi, ku dependensha kasi total di e pueblo mar na su klero katliko i religiosonan estranhero. No tin duda ku e bon ku e...”