|
|
1
Woordenlijst en samenspraak Hollandsch-Papiamentsch-Spaansch
- Creator:
- Hoyer, W.M, 1862-1953
- Publication Date:
- 1931
- Type:
- Book
- Format:
- 79 p. : ; 24 cm.
- Edition:
- 3e dr.
- Source Institution:
- Leiden University
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Dutch
- Spanish
- Papiamento
“...
Saus
Un worst
Un azucarero
Un molino de caf
El salero
El fuelle
Una plancha
Una vela
Un candelero
Un fsforo
Una mecha
El humo
La ceniza
Una chispa
Un bocoy
Un embudo
Un tirabuzn
Una cesta
Lena
Carbon
Carbon de piedra
De los manjares, etc...”
2
Mijne indrukken van Curacao : de paarl der caraibische wateren
- Creator:
- Lampe, H.E
- Publisher:
- Suárez - Zalm & Co. ( Curacao )
- Publication Date:
- 1934
- Type:
- Book
- Format:
- [36] p. : ; 22 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Dutch
“... mujer case- ^
j) ra es poseer una plancha |
\ de gasolina marca /
roleman
B-
k.
Servicio Gratis donde
W. C. de JONGH.
.J LA MARAVILLA
F. W. P. WINKEL
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
CALLE DE LA MARINA y HEERENSTRAAT...”
3
Woordenlijst en samenspraak : Hollandsch, Papiamentsch, Spaansch
- Creator:
- Hoyer, W.M, 1862-1953
- Publication Date:
- 1946
- Type:
- Book
- Format:
- 86 p. ; 24 cm.
- Edition:
- 5e dr.
- Source Institution:
- Leiden University
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Dutch
- Papiamento
- Spanish
“...
El fogn
Las tenazas
Un parillas
Un mortero
Un rallo
Un balde
Un reverbero
Una cafetera
Una cafetera
Una lechera
Una escudilla
Un colador
Un jarro
Una mantequillera
Un azucarero
Un molino de caf
El salero
El fuelle
Una plancha
Una vela...”
4
Woordenlijst en samenspraak, Hollands-Papiaments-Spaans
- Creator:
- Hoyer, W.M, 1862-1953
- Publisher:
- Boekhandel Bethencourt ( Curaçao )
- Publication Date:
- 1950
- Type:
- Book
- Format:
- 87 p. : ; 24 cm.
- Edition:
- 6e druk.
- Source Institution:
- Leiden University
- Subject Keyword:
- Papiamentu -- Glossaries, vocabularies, etc
- Spanish language -- Glossaries, vocabularies, etc
- Genre:
- dictionary (marcgt)
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Dutch
- Papiamento
- Spanish
“...
Un colador
Un jarro
Una mantequillera
Un azucarero
Un molino de caf
El salero
El fuelle
Una plancha
Una vela
Un candelero
Un fsforo
Una mecha
La ceniza
Una chispa
El humo
Un bocoy
Un embudo
Un tirabuzn
Una cesta
Lena
Carbon
Carbn de...”
5
Alonso de Ojeda
- Creator:
- Bayle, Constantino
- Goilo, Enrique R
- Publisher:
- Hollandsche Boekhandel ( Curaçao )
- Publication Date:
- 1953
- Type:
- Book
- Format:
- 107 p. : ill. ; 22 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Subject Keyword:
- Discovery and exploration -- Spanish -- America
- Spatial Coverage:
- America
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Papiamento
6
Wazo riba rondu
- Creator:
- Juliana, Elis
- Publication Date:
- 1967
- Type:
- Book
- Format:
- 3 dl. : ; 22 cm.
- Source Institution:
- University of Netherland Antilles
- Holding Location:
- University of Netherland Antilles
- Subject Keyword:
- Fictie
- Korte verhalen; Nederlandse Antillen
- Literatuur; Nederlandse Antillen
- Papiamentu
- Language:
- Papiamento
“... ora bo busk den spil, ta kedabo strao. Apenas bo ta ha mira.
Ata dia Chola a pone djente falsu, a parsele cu esey tabata su problema di mas grandi den henter su bida.
E kier a bai reclam e dentista pasobra e kir sa cu ta plancha robes ela haa. E tabata...”
7
Morde supla
- Creator:
- Brenneker, Paul Hubert Franz
- Publication Date:
- 1968
- Type:
- Book
- Format:
- 500 p. ; 14 cm.
- Source Institution:
- University of Netherland Antilles
- Holding Location:
- University of Netherland Antilles
- Subject Keyword:
- Proza; Papiamentu
- Stichtelijke lectuur; Nederlandse Antillen
- Language:
- Papiamento
8
Mi lenga (Di prome tomo)
- Creator:
- Lauffer, Pierre Antoine
- Publication Date:
- 1970
- Type:
- Book
- Format:
- 2 dl. : ill., foto's ; 21 cm.
- Source Institution:
- University of Netherland Antilles
- Holding Location:
- University of Netherland Antilles
- Subject Keyword:
- Papiamentu; taalkunde
- Schoolboeken
- Language:
- Papiamento
9
Diccionario Papiamentu Holandes
- Creator:
- Jansen, G.P
- Goslinga, W.J
- Publication Date:
- [1945]
- Type:
- Book
- Format:
- 166 p. : ; 18 cm.
- Source Institution:
- Leiden University
- Subject Keyword:
- Papiamentu -- Dutch -- Dictionaries
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Papiamento
- Dutch
10
Estate rubber : its preparation, properties and testing
- Creator:
- Vries, O. de, 1881-1948
- Publisher:
- Board for the Netherlands Indies, Surinam and Curaçao ( New York )
- Publication Date:
- [1944]
- Type:
- Book
- Format:
- XI, 649 p. : ill. ; 24 cm.
- Edition:
- Herdr.
- Source Institution:
- Leiden University
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- English
- Dutch
11
Maandblad voor den handel op Aruba : officieel orgaan van de Vereeniging van Handelaren op Aruba
- Creator:
- Vereeniging van Handelaren op Aruba.
- Publisher:
- Vereeniging van Handelaren op Aruba ( Oranjestad )
- Publication Date:
- 1947-1951
- Type:
- serial
- Format:
- v. : ; 31 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- serial (sobekcm)
- periodical (marcgt)
- Language:
- Dutch
“... azulejo vidrioso
sostienen el cielo raso, construido
de planchas de Celotex, lo cual con-
tribuye a despertar la impresin
de las construcciones antiguas, en
las que las columnas ocupaban im-
portante puesto.
Grandes escritorios de metal co-
lor ceniza...”
13
Almanaque de Curaçao para el año ..
- Publication Date:
- 1919?]-
- Type:
- serial
- Format:
- v. : Ill. ; 21 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- serial (sobekcm)
- periodical (marcgt)
- Language:
- Spanish
“... INSULUX.
Refrigeradoras, Maquinas de lavar, Bombillas de Luz^
Planchas, Maquinas de coser, Maquinas para aire acondi-
cionado, etc. GENERAL ELEGTRIG, Maquinas de Es-
cribir y de contabilidad REMINGTON, maquinas de
sumar y de calcular BURROUGHS, Gabinetes...”
14
Almanaque de Curaçao para el año ..
- Publication Date:
- 1919?]-
- Type:
- serial
- Format:
- v. : Ill. ; 21 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- serial (sobekcm)
- periodical (marcgt)
- Language:
- Spanish
“... :
Refrigeradoras. Maquinas de lavar. Dombillos de Luz
Automviles Oldsmobile y Willys.
Planchas Hotpoint. Maquinas de Coser. Abanicos
V demas utensilios electricos marca General Electric".
Maquinas de Escribir y de Contabilidad Remington".
Maquinas de sumar y de...”
16
Album-guía de Curazao
- Creator:
- Henriquez, Emilio L
- Publication Date:
- [ca. 1946]
- Type:
- Book
- Format:
- 89 p. : ill. ; 21 x 24 cm.
- Source Institution:
- Leiden University
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Spanish
18
Handboekje voor suriname en curacao
- Creator:
- Bureau voor handelsinlichtingen (Amsterdam)
- West-indische kamer
- Publisher:
- Bureau voor handelsinlichtingen etc. ( Amsterdam )
- Publication Date:
- 19XX-..
- Type:
- serial
- Format:
- v. : ill. ; 24 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Subject Keyword:
- Suriname (land)
- Curaçao
- Spatial Coverage:
- Suriname (land)
- Curaçao
- Genre:
- serial (sobekcm)
- periodical (marcgt)
- Language:
- Dutch
19
Un selekshon di palabra i ekspreshon (Di prome tomo)
- Creator:
- Lauffer, Pierre Antoine
- Lauffer, Pierre Antoine
- Publisher:
- Boekhandel St. Augustinus ( Korsow Willemstad , Curaçao )
- Publication Date:
- 1971
- Type:
- Book
- Format:
- 2 dl. ; 21 cm.
- Source Institution:
- University of Netherland Antilles
- Holding Location:
- University of Netherland Antilles
- Subject Keyword:
- Folklore
- Papiamentu
- Spreekwoorden en gezegden; Nederlandse Antillen
- Taalkunde
- Schoolboeken
- Language:
- Papiamento
20
Un selekshon di palabra i ekspreshon (Di dos tomo)
- Creator:
- Lauffer, Pierre Antoine
- Lauffer, Pierre Antoine
- Publisher:
- Boekhandel St. Augustinus ( Korsow Willemstad , Curaçao )
- Publication Date:
- 1974
- Type:
- Book
- Format:
- 2 dl. : ; 21 cm.
- Source Institution:
- University of Netherland Antilles
- Holding Location:
- University of Netherland Antilles
- Subject Keyword:
- Folklore
- Papiamentu
- Spreekwoorden en gezegden; Nederlandse Antillen
- Taalkunde
- Schoolboeken
- Language:
- Papiamento
“... protehe e partinan vital manera sesu, kurason i pulmn i nan ta forma un sosten pa nos mskulonan ku ta peg na nan. Un hende por ta defektuoso o mankaron. Ki diferensha tin entre fula puls i fula pols?
Plancha i djente falsu. Na 1885 arkelogonan a deskubri...”
|