“... PARTIDA l)t LTXGA. Zelfstandig naamwoord. Telwotn'd. ]jid woord. Bijwoord. Hijvoegelijk naamwoord. Voorzetsel. V oornaam woord. Voegwoord. VVerkw'oord. Tusschenwerpsel. Getallen. Oen, doos, tres, kwater, sienko, seis, site, otsjo, iiobe dis dis-oen...”

“... ta pronto jja defend bo sinjanza toer dia di mi bida. Mi ta ker bmiemente, koe tien un Bautismo pa jiordon di piear, i un 17 bicla etcriia koe' mi ta desea, i koe mi' ta warda coe confianza. Amen. OFERTORIO. Pionier partida di Sacriflcio di Misa. O...”

“... eterna koe mi ta desea, i koe mi ;ta warda coe eonfianza. Amen. OFIRTORIO, Proiner partida di Sacriflcio di Misa. 0 Dios eterno i todopoderoso, Dios mill b santoe. Mi ta ofreo Bo -es 17 3'ostia pa manoe di T>o ministro; ta pa es ofrenda koe mi kier...”

“..., se rompieron los 1'uegos del baluarte do ISunto Donimfjo sobro una partida de veiuto y cinco a treinta bombres, quo, aprovecliandose de la oscuridad dc la noclie, liabiau asaltado con escalas la ]>arte nids baja de la iniiralla do la Cniz, y...”

“..., ejercicios prepa- ratories para la teneduria de libros. B. CuRSO Mercanil. Continuacin de las materias arriba menciona- das; ademas; castellano, ingls, aritmtica mercantil, teneduria de hbros por partida sencilla y por partida doble, practica de PAGE 2...”

“... huutoe coe Conseho. Si nos ta cita despues di documentonan oficial, sigien- te letternan ta niiica: PI. = Plakaat. Kekw. = Rekwest. N; = Notulo di Conseho. B. & S. = Resolucion i Sentencia. 7 - (PI. 1793) a coeminza forma den Burgernan partida na fabor i...”

“.......................................... (,) Sr. G. B. Bosch tabata domi aki na Curasao foi anja 1816 te 1836. El a haci diferente biaha na islanan bisinja i na costa di Sur-^Amrica. Nan anja 1829 el a pu- blica promer partida di su biaha na West india. For di es descripcioQ nos ta toema algun...”

“... se Hainan “partida- ten” noemen en wiens standpunt ® rios” y cuya posición hace apa- doet voorkomen dat ze zijn wat j recer que óllos son lo que pro- zij eigenlijk wezen moesten, ? piamente debieran ser, esto es namelijk vrienden van vrijheid ^ amigos...”

“... dilanti; mi ta pidi bo bai for di mi; si lo bo bai na banda robez, lo mi bai na banda drechi; si lo bo scohe banda drechi. lo mi bai na banda robez. Lot a scohe e partida boenita banda di Jordaan i a toema su bibar den ciudad Sodoma. 2. Mientras Lot...”

“... bueno. 1910. 34 RIMAS. Adios! Adios! mi dulce amiga, La suerte lo ha querido, Mi pecho adolorido Te da su triste adiós; Llegó de la partida El tétrico momento, Y en ayes del lamento Apdgase mi voz. * * * Radiante, como un astro Que anuncia mi...”

“... amante En vano de polo &. polo. ■£o soy una flor tronchada Por funesta tempestad; Una planta marchitada. Desde su temprana edad. Yo soy un alma partida Por la raano del destino, El öcaso de una vida, El polvo de un torbellino. Soy espiritu sombrio...”

“...! Na Fiesta di Corpus. o Cena o legria . O dushi harmonta Di sombra i di luz! O briljo den figura, Di loke ta dulzura Den gozo di Hesus! Figurd elocuente, Bo, spiegel, clara fuente Pa wowo di nos fe. Scondiendo Pam di bida, Ta revela partida 1...”

“... asi es que fu otro inmortal hijo de Cer- vantes. Naci en Curazao el 6 de julio de 1782, de padres distinguidos, siendo bautizado el mismo dia, segun consta de la partida de bautismo que copiamos a conti- nuacin, tomada del libro respectivo de la...”