|
|
1
Las cosas de Venezuela
- Creator:
- Lucrecio
- Publication Date:
- 1887
- Type:
- Book
- Format:
- .. dl. : ; 25 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Spanish
“... ms
intimo, en lo ms sagrado de los
atectos, y la Ramilia, t):irbaros, es la
base do todo el edificio social; con
la jnvontnd no so puede ser tirano
luipnuoniento.
Estais convirtieiulo la cnestin
politica en cnestin social ; provo-
cis, mandarines...”
2
Staaltjes uit eigen bodem
- Creator:
- Grunings, W.C
- Publication Date:
- 1904
- Type:
- Book
- Format:
- II, 132 p. : ; 21 cm.
- Source Institution:
- Leiden University
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Dutch
3
Historia di Testament Bieuw : I
- Publisher:
- Vicariato Apostolico ( Curaçao )
- Publication Date:
- 1911
- Type:
- Book
- Format:
- 124 p. : ill. ; 21 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Papiamento
“.... Despues di diluvio hende a multiplica na un
manera extraordinario. Nan numero grandi a
obliga nan di separa for di otro; ma promer koe
nan parti for di otro, nan kier a haci nan nom-
ber clebre i traha un toren di tal altura^ koe su
cabez lo jega te na...”
4
Rimas
- Creator:
- Salas, D. Dario
- Marchena, D. de
- Publisher:
- La Moderna ( S.l. , Curazao )
- Publication Date:
- 1911
- Type:
- Book
- Format:
- 67 p. : ; 18 cm.
- Source Institution:
- Leiden University
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Spanish
“...,
Que la existencia
Me pesa ya,
Dila que anhelo
Ver su semblante,
Di que su amante
Gimiendo esta. 22 RIMAS.
«§*§»§«§fw»ff§ü§§t*
Dila que el alma
Llevo parti da,
Que ella es mi vida,
Mi po'rvenir;
Que venga pronto,
Cuasi al momento,
Que es un...”
5
Rasgos biográficos del Almirante Luis Brión, ilustre prócer de la independencia
- Creator:
- Garcia, J.M. Seijas
- Publisher:
- Tipografía Americana ( Caracas )
- Publication Date:
- 1921
- Type:
- Book
- Format:
- 111 p. : ill. ; 22 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Spanish
“...
cuarta expedicin con el bravo Almirante Brin, a ser-
viros, no a mandaros.
En seguida parti la escuadrilla para Barcelona,
donde desembarcaran los soldados revolucionarios que
mas tarde fueran derrotados en Unare. A su regreso
a Barcelona el Libertador Ie...”
6
Giambo bieuw a bolbe na wea : novela íntima curazoleña
- Creator:
- Kroon, Willem Eligio, 1886-1949
- Publication Date:
- 1928
- Type:
- Book
- Format:
- : ; 8°
- Source Institution:
- Leiden University
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Papiamento
“... otro hero di nos
historia, Antonio, no tabata presente dia Dios a
parti e bon calidades. A
Egoista te den cabo, e ta biba semper aleja di su
i companero artesanos no, cu e ta desprecia nan, pero
ambiciona na busca tono" el ta prefera combersa
masque ta...”
8
Nieuw Testament in het Papiamentsch
- Creator:
- Eybers, G.J
- Publication Date:
- 1932
- Type:
- Book
- Format:
- 535 p. : ; 12°
- Source Institution:
- Leiden University
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Papiamento
“..., mas qu Jonas ta aqui.
42 E reina di parti di Zuid lo lamta den huicio cu e generacion
aqui, y lo é conden’é; pasoba el a bini di fin di tera pa tende
sabiduria di Salomon; y ata, mas qu Salomon ta aqui.
43 Y ora, qu e spiritu impuru a sali di hende, é...”
9
Min tin smaak di bai misa
- Creator:
- Brenneker, Paul Hubert Franz
- Publication Date:
- 1951
- Type:
- Book
- Source Institution:
- University of Netherland Antilles
- Holding Location:
- University of Netherland Antilles
- Subject Keyword:
- Papiamentu, Proza
- Stichtelijk Lectuur; Nederlandse Antillen
- Language:
- Papiamento
“... nada no tin mas influencia cu un bon ehemplo. Turna dos hende. Un ta parti hopi eos pa pober, tur ora e ta para ca pa ¡udabo, i nunca e ta corda su mes molester, ta otro hende so e ta corda. Un otro un ta papia ta cansabo, cu mun-du mester cambia, hende...”
10
E Testament nobo di nos Señor y Salbador Jesu-Christo
- Creator:
- Sociedad bíblica neerlandesa
- Publication Date:
- 1952
- Type:
- Book
- Format:
- 511 p. : ; 16 cm.
- Source Institution:
- Leiden University
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Papiamento
- Greek, Ancient (to 1453)
“... yiunan.
20 E ora, el a cuminza tira na cara dje stadnan den quanan
el a haci mayor parti di su milagronan, pasoba nan no a
comberti nan, bisdndo:
21 Ay di bo, Corazin! Ay di bo, Bethsaïda! Pasoba si na
Tiro y na Sidon a worde haci e milagronan, qu a...”
11
Telefoongids voor het eiland Curaçao / Lands-radio- en telefoondienst
- Publication Date:
- 1954
- Type:
- serial
- Format:
- Undetermined
- Source Institution:
- Leiden University
- Genre:
- serial (sobekcm)
- Language:
- Dutch
“... en 20.00 uur).
Men kan ook radiotelefoongesprekken aanvragen en voeren op het Radio-
telegraafkantoor in het Stationsgebouw op de Dr. Plesman Luchthaven.
De opgeroepen party wordt in zijn woonplaats op de hoogte gesteld van het
te houden...”
12
Bou dje pal'i flamboyan : diez cuenta corticu
- Creator:
- Jongh, de, G.M
- Jongh, de, Eddy
- Publisher:
- Eddy de Jongh ( Willemstad , Curaçao )
- Publication Date:
- 1962
- Type:
- Book
- Format:
- 40 p. :ill., tek. ; 22 cm.
- Source Institution:
- University of Netherland Antilles
- Holding Location:
- University of Netherland Antilles
- Subject Keyword:
- Fictie
- Korte verhalen
- Literatuur
- Language:
- Papiamento
“... dia cu e encuentro di Johnny cun no ta combini, Johnny cu Nora tur dia tabata topa cu otro, t porfin a bin sosede loque tur hende tabata verwachte.
Nora a cuminza ta sinti stoma. Principalmente parti di mainta stoma ta bira masja, y ora Nora no por a wanta...”
13
Morde supla
- Creator:
- Brenneker, Paul Hubert Franz
- Publication Date:
- 1968
- Type:
- Book
- Format:
- 500 p. ; 14 cm.
- Source Institution:
- University of Netherland Antilles
- Holding Location:
- University of Netherland Antilles
- Subject Keyword:
- Proza; Papiamentu
- Stichtelijke lectuur; Nederlandse Antillen
- Language:
- Papiamento
“.... I awor nan ta tuma tur pa uno, zundra tur homber sin misericordia.
Min por nenga, cu tin hende homber mal hende. Na ki parti di mundu por larga di tin? Pero na tur caminda bo ta hanja mescos tambe hende muhnan masha canaja.
I cuidao. No huzga muchu lih...”
14
Venganza di amor
- Creator:
- Kroon, Willem Eligio, 1886-1949
- Publication Date:
- [1920]
- Type:
- Book
- Format:
- 122 p. ; 21 cm.
- Source Institution:
- University of Netherland Antilles
- Holding Location:
- University of Netherland Antilles
- Subject Keyword:
- Fictie
- Literatuur
- Proza; Nederlandse Antillen
- Proza; Papiamentu
- Language:
- Papiamento
“... pa e evolucin cu Isla a introduc pa su empresa.
Trabao na abundancia, poco mano pa traha, apesar di miles di extranheros.
Ema su tata, un carpint maestro, por a carga nomber di hefe di maestros curazoleos, si e no tabatin e parti dbil di carga su curpa...”
15
Añoranzas de una vida meritoria
- Creator:
- Henriquez, Emilio L
- Publication Date:
- [1937]
- Type:
- Book
- Format:
- 52 p., [18] p. pl. : ill., portr. ; 28 cm.
- Source Institution:
- Leiden University
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Spanish
- Dutch
“... labios saliera
jamas una palabra siquiera de desaliento.
Cada estaca que prendia, cada nuevo retono que descubria, era un
motivo de gozo intimo que vigorizaba su esperanza.
Y cuando ya aquellos arboles no necesitaban mas del esmerado
cuidado que les...”
16
Honor i birtud
- Publisher:
- Vicariato ( Curaçao )
- Publication Date:
- [1923]
- Type:
- Book
- Format:
- 99 p. : ; 18 cm.
- Source Institution:
- Leiden University
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Papiamento
“...
progreso i desaroljo na toer parti. Mas trabao mas gana-
mentoe, mas diberticion etc.
Celebrando muchoe e progreso material, sumamente con-
tentoe i agradicido na Dios, koe a bendiciona nos isla
asina tantoe den es tempoe di gera, nos no por loebida
nunca...”
|