“... eenige schepen op het bericht, dat de Eenhoorn in Holland had gebracht naar Curaao uitgezonden. De Otter bracht aan Van Walbeeck de boodschap het eiland bezet te houden. De Katte en de Phoenix kwamen van Pariba, pas door de Hollanders ingenomen. Begin Maart...”

“...- bata friste e mainta; ni pariba ni pabao, ni un cens den cas pa traha kofie, fuera esai, sin tin un lug pa dal nan abao pa fia algo. Awe si ta w, tur bende a sera porta pa mi ta dia caba. Si mi bai cerca Guillermo, l*e hana duele di mi, masque ta...”

“... geen idee van De oude kerk is zo voorzichtig mogelijk afgebroken en alles wat er nog bruikbaar van was, is verhuisd naar de plantage Brakke Put pariba, waar de Kruisvaarders van St. Jan een werkkamp heb- ben met internaat en er is van de ex-school-kerk...”

“... Janthiel. Mas cu e mainta tempran un amigo a hib’E pa E conoce e parti pariba y ,nan a queda te basta laat na e cantina di Caracasbaai. "Nos ta sigui te na e baño ?” E Chofer ta puntra. "No”, Alfredo ta contesta uníbes. "Laga nos jega Punda atrobe pasando pa...”

“... Zwarteberg (Cerro Preto) di 135. Na cunuconan pariba; Rondeklip di 129 metro. Tafelberg di 193 i Oost Seinpost di 97. Distancia di Punda te Vianen ta di 2 kilometro, i di Punda te New- port di 17 kilometro. Distancia di Otrabanda te Plantersrust ta di 2...”

“..., dokter, uil auto a dal un hende, e ta foi tino, tur na sanger, cercai muri; bin lihe lihe, prome cu ta laat. Ma dokter ta responde: Ta duel mi masha shon, ma caba di bini foi cu-nucu, i figurabo, tres cuater di ora ma corre pariba i pabao busca un hende malu...”

“..., hem toch eens n keer een pak rammel te geven, want niemand durfde Buchi Fil aan. Buchi Fil ging eerst op zijn gemak naar een feestje, balia di fio, pariba di misa di Westpunt. Na middernacht kapte hij veel hout. Ba Balentin kwam met enkele slaven van...”