“..., sientaar arieba oen moela, a broeha koe soe kabei deen rama di oen pa- loe. Moela a koeri bai i eel a keda kologa. Asiena Joal) ahajaeel i papiando: mal moet- sja, maske l)o tata a taha, mi ta rnataa bo, eel a liinka trees poenjal d(eii soe [letsjoe. Oi a...”

“... asina balente, koe nan a mata binti dos mil homber. Absalon mees huiendö sintar arriba un mula, a broeha coe ‘su cabei den rama di un pa- loe: mula a corré bai, i el a cologa. A- 41— sina Joab a haja el i papiando: Mai jioe! maské bo tata a taha mi, mi...”

“... poder pa doena bo Su gracia; E, koe ta biba i reina den siglo di siglonan. Amen. Ora esai caba, e consagrador ta doena e obispo nobo un zoentji di paz, bisando : Fax tihi (Paz pa bo). 11 E obispo asistentenan ta haci mees cos papiando e mees...”

“... e sorto di flgurin. Para un poco, Juan, bo n ta corda Miguel Bravo, cu a bini cu familia Nuflez aqui i a sera : conoci cu nos ? Pues papiando di National el a i 29 / puntra mi, mi direccion. Quizas ta cu n el a pi- di e flgurin. Ta basta gracia di...”

“...", cu ta indiannan pacifico di nacion Caquetia di mes familia di esnan cu tabata pobla costa noord di Venezuela, di Estado Falcn te Yaracuy, tabata biba na Curacao, Aruba i Bonaire. Papiando di e excelente cualidad di habitantenan di Curacao Don Juan de...”

“... e mes boca cu algun momentu promer a expresa tantu venenu, a bolbe bisa: Dios ta grandi. E lo sa di juda nos pa nos hana loque nos ta busca pa nos por bolbe cas pa bai descansa i consol nos senora i jiunan.... Papiando di e manera aqui i suspirando de...”

“... palabra-nan ei, anto el e pensa den su mes, no ta bon cu mi warda mi rabia pa awe, sino ajera nochi mi por a mata mi mes jioe. 35 Mes momento cu e Mama i jioe ta papiando den cas, e tata a bati porta i bisa nan habri lih pa el drenta. Mes ora cu el a drenta, e...”

“... pag. 70. Traduccin di idioma ulands) ACTA DI OCUPACIONNAN, 1655-1659 Reunin di da 13 di september 1659. 1 papiando atrobe di piratera i principalmente exponiendo qu e barcunan di pirata mester haci muchu mas percuracin pa 15 captura presaran neger...”

“... aki no un prijs consencial pa Sjon Katrien. Dede papiando cu Kario, ta sinti un hende ta drenta cas. Log tabata Tanchi Trien a bin bis cu su plato favorito ta kl. Dede awor, pa compliment a drei puntra Kario si e kie gasta pida eos, queriendo cu esaki lo...”

“... su funshon. Min ta corda su nomber, pero tabatin un artista di cine mash conoc pa su jangamentu. Manis di un pelcula asina bo por a ripar mash fcil ken a bai mira su actuashon; esta, mi ta papiando di damas. Tantn carpint cu bo ta mira ey, ta jangamentu...”

“... porko. 8 Ta masha awa ku habn nos mester a banja ku ne, pa kita holo tristu. * * * Papiando di nigrita, mi ta korda un otro kaso. Di bra ku wea di pishi. Nos tabatin wrda den dia, di ocho pa kwater. Banda di dies or di mainta e brigadier ku ta...”